Dragon Ball Z Kai (TV)
Go back to Dragon Ball Z Kai main page | sort by edited episode number
Note: We are NOT a download site! None of these episodes are available for download!
Episode titles:
|
2009-04-05
|
1. |
The Beginning of the Battle! Son Goku is Back
Tatakai no Makuake! Kaette Kita zo Son Gokū
闘いの幕開け! 帰ってきたぞ孫悟空
|
2010-05-24
|
1. |
Prologue to Battle! The Return of Goku!
Nicktoons broadcast.
|
||
|
2009-04-12
|
2. |
The Enemy is Goku's Brother!? The Secret of the Saiyans, the Strongest Warriors
Teki wa Gokū no Ani!? Saikyō Senshi Saiyajin no Himitsu
敵は悟空の兄!? 最強戦士サイヤ人の秘密
|
2010-05-24
|
2. |
The Enemy is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors
|
||
|
2009-04-19
|
3. |
A Battle With Their Lives on the Line! Goku and Piccolo's Wild Suicide Attack
Inochi o Kaketa Tatakai! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō
命をかけた闘い! 悟空とピッコロ捨て身の猛攻
|
2010-05-25
|
3. |
A Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack!
|
||
|
2009-04-26
|
4. |
Son Goku Runs in the Afterlife! The Million Kilometer Snake Road
Anoyo de Hashire Son Gokū! Hyaku-Man Kiro no Hebi no Michi
あの世で走れ孫梧空! 100万キロの蛇の道
|
2010-05-25
|
4. |
Run in the Afterlife, Goku! The One Million Mile Snake Way!
|
||
|
2009-05-03
|
5. |
Wilderness Survival! The Moonlight Awakens Gohan
Kōya no Sabaibaru! Tsukiyo ga Gohan o Yobisamasu
荒野のサバイバル! 月夜が悟飯を呼び覚ます
|
2010-05-26
|
5. |
Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan
|
||
|
2009-05-10
|
6. |
Finally Arriving at the End! Kaio-sama's Playful Test
Tadori Tsuita Shūten! Kaiō-sama no Ochame na Shiren
辿り着いた終点!界王様のおちゃめな試練
|
2010-05-26
|
6. |
The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test!
|
||
|
2009-05-17
|
7. |
Battle with Tenfold Gravity! Goku, Your Training is a Footrace
10倍重力と闘え!悟空よ修行はかけっこだ
Jū Bai Jūryoku to Tatakae! Gokū yo Shugyō wa Kakekko da
|
2010-05-27
|
7. |
The Battle with Ten-Times Gravity! Goku's Race Against the Clock!
|
||
|
2009-05-24
|
8. |
Come Forth, Shen Long! The Saiyans Finally Arrive on Earth
Ide yo Shenron! Saiyajin Tsui ni Chikyū Tōchaku
いでよ神龍!サイヤ人ついに地球到着
|
2010-05-27
|
8. |
Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected!
|
||
|
2009-05-31
|
9. |
Yamucha's Struggle! The Terrifying Saibaimen
Yamucha Funtō! Osoru Beshi Saibaiman
ヤムチャ奮闘!おそるべし栽培マン
|
2010-06-01
|
9. |
Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen!
|
||
|
2009-06-07
|
10. |
Wait Chaozu! Screams of Tenshinhan's Kikoho
Matte ro Chaozu! Tenshinhan Zekkyō no Kikōhō
待ってろ餃子! 天津飯絶叫の気功砲
|
2010-06-02
|
10. |
Sit Tight, Chiaotzu! Tien's Screaming Tri-Beam!
|
||
|
2009-06-14
|
11. |
Will Son Goku Make It?! The Battle Resumes in 3 Hours
Maniau ka Son Gokū!? Sentō Saikai Made Sanjikan
間に合うか孫悟空!?戦闘再開まで3時間
|
2010-06-03
|
11. |
Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!
|
||
|
2009-06-21
|
12. |
Piccolo Lets His Tears Flow... Furious Counterattack of Son Goku!
Piccolo ga Nagashi ta Namida... Son Gokū Ikari no Dai Hangeki!
ピッコロが流した涙…孫悟空怒りの大反撃！
|
2010-06-07
|
12. |
Farewell Piccolo! Goku's Furious Counterattack!
|
||
|
2009-06-28
|
13. |
This is the Kaioken!! A Battle to the Limit: Goku vs Vegeta
Kore ga Kaiōken da!! Genkai Batoru no Gokū Bāsesu Bejīta
これが界王拳だ！！限界バトルの悟空ＶＳべジータ
|
2010-06-08
|
13. |
The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!
|
||
|
2009-07-05
|
14. |
Kamehameha Clash! Tenacious Great Transformation of Vegeta
Gekitotsu Kamehameha! Bejīta Shūnen no Dai-henshin
激突かめはめ波！ベジータ執念の大変身
|
2010-06-09
|
14. |
An All-Out Kamehameha! Vegeta's Terrible Transformation!
|
||
|
2009-07-12
|
15. |
Goku in Absolute Peril! Entrust Your Wishes to the Genki Dama
Zettai Zetsumei no Gokū! Genki Dama ni Negai wo Takuse
絶体絶命の悟空！元気玉に願いを託せ
|
2010-06-10
|
15. |
Goku on the Ropes! Pin Your Hopes on the Spirit Bomb!
|
||
|
2009-07-19
|
16. |
The Invincible Vegeta Defeated! Son Gohan Summons a Miracle
Datō Fujimi no Bejīta! Kiseki o Okose Son Gohan
打倒不死身のベジータ！奇跡を起こせ孫悟飯
|
2010-06-14
|
16. |
Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan!
|
||
|
2009-08-02
|
17. |
A Hard-Fought Dawn... The Star of Hope is Piccolo's Home
Gekisen no Yoake... Kibou no Hoshi wa Pikkoro no Furusato
激戦の夜明け。。。 希望の星はピッコロの故郷
|
2010-06-15
|
17. |
Dawn of a Fierce Battle! The Star of Hope is Piccolo's Homeland!
|
||
|
2009-08-09
|
18. |
The Spaceship that Sleeps in Yunzabit! Blast Off For Planet Namek
Yunzabitto ni Nemuru Fune! Namekku-sei e iza Hasshin
ユンザビットに眠る宇宙船！ナメック星へいざ発進
|
2010-06-16
|
18. |
The Ship Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek!
|
||
|
2009-08-16
|
19. |
A new strong enemy! Emperor of the Universe, Freeza
arata naru kyouteki ! uchuu no teiou furiza
新たなる強敵！宇宙の帝王フリーザ
|
2010-06-17
|
19. |
A Powerful New Foe! Frieza, Ruler of the Universe!
|
||
|
2009-08-23
|
20. |
Rebellion Against Freeza! Vegeta, Burning With Ambition
furiza e no hangyaku ! yabou ni moe ru vegeta
フリーザへの反逆！野望に燃えるベジータ
|
2010-06-21
|
20. |
The Rebellion Against Frieza! Vegeta's Burning Ambition!
|
||
|
2009-08-30
|
21. |
mamore doragonbouru ! namekku seijin soukougeki
守れドラゴンボール！ナメック星人総攻撃
|
2010-06-22
|
21. |
Protect the Dragon Balls! The Namekians' All-Out Attack!
|
||
|
2009-09-06
|
22. |
The Terrifying Dodoria's Pursuit! The Truth is Revealed to Vejiita
moutsui dodoria no kyoufu ! vegeta ni akiraka su shinjitsu
Moutsui Dodoria no Kyoufu! Vejiita ni Akasu Shinjitsu
猛追ドドリアの恐怖！ベジータに明かす真実
|
2010-06-23
|
22. |
Dodoria's Terrifying Chase! A Truth Revealed to Vegeta!
|
||
|
2009-09-13
|
23. |
Vejiita's Secret Manoeuvers! Disaster Strikes the Namek People
Anyaku no Vejiita! Namekku Seijin wo Osou Higeki
暗躍のベジータ！ナメック星人を襲う悲劇
|
2010-06-24
|
23. |
Vegeta's Covert Maneuvers! A Tragic Assault on the Namekians!
|
||
|
2009-09-20
|
24. |
Resurrected Friends! Beautiful Warrior Zarbon`s Evil Transformation
yomigaeru nakama-tachi! bisenshi zaabon akuma no henshin
甦る仲間たち！美戦士ザーボン悪魔の変身
|
2010-06-28
|
24. |
Friends Reborn! Zarbon's Hideous Transformation!
|
||
|
2009-09-27
|
25. |
Kuririn Powers Up! The Squirming Freezer's Premonition
pawaaappu da kuririn ! ugomeku furiiza no yokan
パワーアップだクリリン！うごめくフリーザの予感
|
2010-06-29
|
25. |
Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension!
|
||
|
2009-10-04
|
26. |
The Smashed Up Conspiracy! Vejiita's Counterattack VS Zarbon
kudakechire inbou ! gyakushuu no vejiita VS zaabon
砕け散れ陰謀！逆襲のベジータVSザーボン
|
2010-06-30
|
26. |
The Scheme is Shattered! Vegeta Strikes Back at Zarbon!
|
||
|
2009-10-11
|
27. |
Critical Crisis! Gohan Protect the Four-Star Ball
Isshokusokuhatsu no Pinchi! Gohan Yo Suu Shin Chuu wo Mamore
一触即発のピンチ！悟飯よ四星球を守れ
|
2010-07-01
|
27. |
A Touch-and-Go Situation! Gohan, Protect the Four-Star Ball!
|
||
|
2009-10-18
|
28. |
The Super Decisive Battle Draws Near! Ginyuu Special Squadron Have Arrived
Semaru Chou Kessen! Ginyuu Toku Sentai Tadaima Sanjou!
迫る超決戦！ギニュー特戦隊只今参上ッ！
|
2010-07-07
|
28. |
The Countdown to Battle Begins! Enter, The Ginyu Force!
|
||
|
2009-10-25
|
29. |
The Special Squadron's First! Break Gurd's Spell
Toku Sentai no Ichibante! Gurd no Jubaku wo Uchikuzuse
特戦隊の一番手！グルドの呪縛を打ち崩せ
|
2010-07-08
|
29. |
First Up for the Ginyu Force! Guldo's Time Freeze!
|
||
|
2009-11-01
|
30. |
The Hellish Rikuum! Make Me Enjoy This Vejiita-chan
Jigoku no Rikuum! Tanoshimasero Yo Vejiita-chan
地獄のリクーム！楽しませろよベジータちゃん
|
2010-07-14
|
30. |
The Nightmare Recoome! Come Out and Play, Vegeta!
|
||
|
2009-11-08
|
31. |
Son Gokuu's Arrival At Last! Kick About The Ginyuu Special Squadron
Son Gokuu Tsuini Touchaku! Kechirase Ginyuu Toku Sentai
孫悟空ついに到着！蹴散らせギニュ特戦隊
|
2010-07-15
|
31. |
Goku Arrives At Last! Take Down the Ginyu Force!
|
||
|
2009-11-15
|
32. |
Star Performer's Entry!? Captain Ginyu vs Son Goku
shin'uchi toujou !? ginyuu taichou VS son gokuu
真打ち登場!?ギニュー隊長VS孫悟空
|
2010-07-21
|
32. |
The Star Player Appears! Ginyu vs. Goku!
|
||
|
2009-11-22
|
33. |
Son Goku at Full Power! The Terrified Ginyu has Something Up His Sleeve!!
furupawaa da son gokuu ! ononoku ginyuu ni hisaku ari !?
フルパワーだ孫悟空！おののくギニューに秘策あり!?
|
2010-07-22
|
33. |
Full Power, Goku! Captain Ginyu's Attack!
|
||
|
2009-11-29
|
34. |
Surprise! Goku is Ginyu and Ginyu is Goku!
bikkuri ! gokuu ga ginyuu de ginyuu ga gokuu !?
ビックリ！悟空がギニューでギニューが悟空!?
|
2010-07-28
|
34. |
Surprise! Goku is Ginyu and Ginyu is Goku!
|
||
|
2009-12-06
|
35. |
A Great Turnabout for Goku! Super Shenlong, Come Out Right Now!
gokuu daigyakuten !? imakoso ide yo chou ( suupaa ) shenron !
悟空大逆転!?今こそいでよ超（スーパー）神龍！
|
2010-07-29
|
35. |
Goku's Comeback! Call Forth Porunga!
|
||
|
2009-12-13
|
36. |
Enraged Freeza Draws Near! Porunga... Please Grant Our Wish!
gekikou furiiza ga semaru ! porunga yo ... negai wo kanae tamae !
激昂フリーザが迫る！ポルンガよ…願いを叶えたまえ！
|
2010-09-06
|
36. |
Frieza Closes In! Mighty Porunga, Grant Our Wish!
|
||
|
2009-12-20
|
37. |
A Terrifying Super Transformation! Freeza's One Million Battl Power.
akumu no chou henshin ! sentouryoku 100 man no furiiza
悪夢の超変身！戦闘力100万のフリーザ
|
2010-10-20
|
37. |
A Nightmare Transformation! Frieza's Power Level: One Million?!
|
||
|
2009-12-27
|
38. |
Freeza Bares his Fangs! A Transcendent Power Attacks Gohan!
kiba womuku furiiza ! chouzetsu pawaa ga satoshi meshi wo osou
牙をむくフリーザ！超絶パワーが悟飯を襲う
|
2010-10-21
|
38. |
Frieza Bares His Fangs! Gohan's Overwhelming Attack!
|
||
|
2010-01-10
|
39. |
A Reborn Piccolo Appears! Enraged Freeza's Second Transformation
Shinsei Piccolo Arawaru! Gekido Furiiza Daini no Henshin
新生ピッコロあらわる！激怒フリーザ第２の変身
|
2010-10-27
|
39. |
Piccolo Reborn! Frieza's Second Transformation!
|
||
|
2010-01-17
|
40. |
Freeza's Last Super Transformation! A Terror Greater Than Hell Begins
Furiiza Saigo no Chou Henshin! Jigoku Ijou no Kyoufu ga Hajimaru
フリーザ最後の超変身！地獄以上の恐怖がはじまる
|
2010-10-28
|
40. |
Frieza's Final Transformation! The Ultimate Nightmare Begins!
|
||
|
2010-01-24
|
41. |
How I've Waited For This Moment! Son Gokuu Is Revived
Machi ni Mattaze Kono Shunkan! Son Gokuu ga Fukkatsu da
待ちに待ったぜこの瞬間！孫悟空が復活だ
|
2010-11-03
|
41. |
The Moment of Truth Approaches! Goku Back in Action!
|
||
|
2010-01-31
|
42. |
Defeat Freeza Son Gokuu! The High Pride Vejiita's Tears
Furiiza wo Taose Son Gokuu! Hokori Takaki Vejiita no Namida
フリーザを倒せ孫悟空！誇り高きベジータの涙
|
2010-11-04
|
42. |
Defeat Frieza, Goku! The Tears of the Proud Saiyan Prince!
|
||
|
2010-02-07
|
43. |
Son Gokuu VS Freeza! The Opening of the Super Decisive Battle!
Son Gokuu VS Furiiza! Chou Kessen no Makuake Da!
孫悟空vsフリーザ！超決戦の幕開けだ！
|
2010-11-10
|
43. |
Goku vs. Frieza! The Super Showdown Begins!
|
||
|
2010-02-14
|
44. |
A Battle breaking all limits! Goku, Freeza, and Ginyu again!?
genkai toppa no nikudansen ! gokuu to furiiza to ginyuu futatabi !?
限界突破の肉弾戦！悟空とフリーザとギニュー再び!?
|
2010-11-11
|
44. |
A Boundary-Pushing Brawl! Goku, Frieza and Ginyu Again?
|
||
|
2010-02-21
|
45. |
The 20-Fold Kai-Ou-Ken! The Kamehameha on Which Everything is Gambled
20 Bai Kai-Ou-Ken! Subete wo Kaketa Kamehameha
２０倍界王拳だ！すべてを賭けたかめはめ波
|
2010-11-17
|
45. |
Kaio-Ken Times Twenty! An All-Or-Nothing Kamehame-Ha!
|
||
|
2010-02-28
|
46. |
This is the Last Trump Card! Goku's Extra Large Genki Dama!
sore ga saigo no kirifuda da ! gokuu no tokudai genkidama
これが最後の切り札だ！悟空の特大元気玉
|
2010-11-18
|
46. |
The Final Trump Card! Goku's Ultimate Spirit Bomb!
|
||
|
2010-03-07
|
47. |
Awaken Legendary Warrior... Super Saiyan, Son Gokuu!!
mezamero densetsu no senshi ... chou saiya-jin , son gokuu !
Mezamero Densetsu no Senshi... Suupaa Saiya Jin Son Gokuu!!
目覚めろ伝説の戦士… 超サイヤ人、孫悟空！！
目覚めろ伝説の戦士…超サイヤ人、孫悟空！
|
2010-11-27
|
47. |
Awaken, Legendary Warrior! Goku, the Super Saiyan!
Wake up...Legendary Super Saiyan Son Goku!
|
||
|
2010-03-14
|
48. |
The Super Saiyan Who Can Get Angry! Announce Your Name Son Gokuu!
Ikareru Suupaa Saiya Jin! Nanori wo Agero Son Gokuu!
怒れる超サイヤ人！名乗りを上げろ孫悟空！
|
2010-11-27
|
48. |
The Angry Super Saiyan! Goku Throws Down the Gauntlet!
|
||
|
2010-03-21
|
49. |
Take Revenge Son Gokuu! The Countdown of the Planet's Collapse
Kataki wo Ute Son Gokuu! Wakusei Houkai no Kauntodaun
仇を討て孫悟空！惑星崩壊のカウントダウン
|
2010-12-16
|
49. |
Avenge the Fallen, Goku! Countdown to the Planet's Destruction!
|
||
|
2010-03-28
|
50. |
Do-or-Die Full Power Freeza! Receive This Wish Shenlong
Furiiza Kesshi no Furu Pawaa! Negai wo Todokete Kure Shenron
フリーザ決死のフルパワー！願いを届けてくれ神龍
|
2010-12-16
|
50. |
Full Power Frieza! Shenron, Grant Our Wish!
|
||
|
2010-04-04
|
51. |
Gokuu's Roar of Rage! Make It In Time... Wish to Revive the Dead!
Gokuu Gekido no Otakebi! Maniae... Kishikaisei no Negai
悟空激怒の雄叫び！間に合え…起死回生の願い！
|
2011-02-05
|
51. |
Goku's Furious Roar! A Last Minute Wish!
|
||
|
2010-04-11
|
52. |
The Two Left on the Disappearing Planet! This is the Final Decisive Battle
Kie Yuku Hoshi ni Nokotta Futari! Kore ga Saishuu Kessen Da
消えゆく星に残った２人！これが最終決戦だ
|
2011-02-09
|
52. |
Duel on a Vanishing Planet! The Final Showdown!
|
||
|
2010-04-18
|
53. |
Son Gokuu's Final Blow... Planet Namek Disappears in Space
Son Gokuu, Saigo no Ichigeki... Namekku Sei Uchuu ni Chiru
孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る
|
2011-02-10
|
53. |
Goku's Final Attack! Countdown to Planet Namek's Destruction!
|
||
|
2010-04-25
|
54. |
Gokuu Disappeared in Space... Revive! Super Warriors
Uchuu ni Kieta Gokuu... Yomigaere! Suupaa Senshi Tachi
宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち
|
2011-02-16
|
54. |
Goku Vanishes Into Space! Welcome Home, Super Warriors!
|
||
|
2010-05-02
|
55. |
That's Earth Papa... The Counterattack of Freeza Father and Son
Are ga Chikyuu Da Yo Papa... Furiiza Oyako no Gyakushuu
あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲
|
2011-02-17
|
55. |
There is Planet Earth, Father! Frieza and King Cold Strike Back!
|
||
|
2010-05-09
|
56. |
I'll Defeat Freeza! Another Super Saiyan
Furiiza wa Boku ga Taosu! Mou Hitori no Suupaa Saiya Jin
フリーザはボクが倒す！もう１人の超サイヤ人
|
2011-02-23
|
56. |
I Will Defeat Frieza! Another Super Saiyan!
|
||
|
2010-05-16
|
57. |
Welcome Home Son Gokuu! The Mysterious Boy Trunks' Confession
Okaeri Son Gokuu! Nazo no Shounen Torankusu no Kokuhaku
おかえり孫悟空！謎の少年トランクスの告白
|
2011-02-24
|
57. |
Welcome Back, Goku! Confessions of the Mysterious Youth, Trunks!
|
||
|
2010-05-23
|
58. |
Gokuu's New Technique, Teleportation! The Intensive Training Wagered On Three Years Later
Gokuu no Shin Waza, Shunkanidou! San Nengo ni Kaketa Tokkun
悟空の新ワザ、瞬間移動！３年後に賭けた特訓
|
2011-03-02
|
58. |
Goku's New Move: Instant Transmission! The Three-Year Training Session Begins!
|
||
|
2010-05-30
|
59. |
The Pair Who Don't Have a Presence! The Artificial Humans Appear
Kehai wo Motanu Futari Gumi! Jinzou Ningen, Arawaru
気配を持たぬ２人組！人造人間、あらわる
|
2011-03-08
|
59. |
Undetectable Monsters! The Androids Appear!
|
||
|
2010-06-06
|
60. |
Pincer Attack From An Internal Enemy!? Son Gokuu VS Articial Human No. 19
Uchi Naru Teki To no Hasamiuchi!? Son Gokuu VS Jinzou Ningen Juukyuu Gou
内なる敵との挟み撃ち！？孫悟空vs人造人間１９号
|
2011-03-09
|
60. |
The Unbeatable Enemy Within! Goku vs. Android 19!
|
||
|
2010-06-13
|
61. |
No Chance of Winning for No. 19! Late Arrived Super Vejiita
Juukyuu Gou ni Shouki Nashi! Okurete Kita Suupaa Vejiita
１９号に勝機なし！遅れてきた超ベジータ
|
2011-03-10
|
61. |
No Victory for Android 19! Enter Super Vegeta!
|
||
|
2010-06-20
|
62. |
Piccolo's Assault! The Vanished No. 20 and the Twisting Future
Pikkoro Kyoushuu! Kieta Nijuu Gou to Nejireru Mirai
ピッコロ強襲！消えた２０号とねじれる未来
|
2011-03-16
|
62. |
Piccolo's Assault! Android 20 and the Twisted Future!
|
||
|
2010-06-27
|
63. |
In Pursuit! Of Doctor Gero... Search for the Mysterious Laboratory!
Tsuigeki! Dokutaa Gero... Nazo no Kenkyuujo wo Sagase
追撃！ドクター・ゲロ…謎の研究所を探せ！
|
2011-03-17
|
63. |
The Hunt for Doctor Gero! Discover the Hidden Laboratory!
|
||
|
2010-07-11
|
64. |
No. 17, No. 18, and...! The Artificial Humans Awaken
Juunana Gou to Juuhachi Gou, Soshite...! Mezameru Jinzou Ningen Tachi
１７号と１８号、そして…！目覚める人造人間たち
|
2011-05-30
|
64. |
Number 17 and Number 18! The Androids Awaken!
|
||
|
2010-07-18
|
65. |
Super Power with a Cute Face!? No. 18 VS Vejiita
Kawaii Kao de Chou Pawaa!? Juuhachi Gou VS Vejiita
かわいい顔で超パワー！？１８号ＶＳべジータ
|
2011-06-02
|
65. |
A Sweet Face and Super Power? Android 18 vs. Vegeta!
|
||
|
2010-08-01
|
66. |
The Time to Go Back to Being 1 Has Arrived... Piccolo's Determination To Be the Strongest!
Hitotsu ni Modoru Toki ga Kita... Pikkoro Saikyou E no Ketsui!
１つに戻る時がきた…ピッコロ最強への決意！
|
2011-06-09
|
66. |
The Time for Reunification Has Come! Piccolo's Unshakeable Resolve!
|
||
|
2010-08-08
|
67. |
Another Time Machine!? The Mystery That Bulma Informed of
Mou Hitotsu no Taimu Mashin!? Buruma ga Shiraseta Misuterii
もう１つのタイムマシン！？ブルマが知らせたミステリー
|
2011-06-16
|
67. |
Another Time Machine? Bulma Uncovers a Mystery!
|
||
|
2010-08-15
|
68. |
And The Monster Starts to Move... Take Off! It's the Super Namekian!
Soshite Kaibutsu ga Ugokidasu... Shutsugeki! Suupaa Namekku Seijin Da!
そして怪物が動き出す…出撃！超ナメック星人だ！
|
2011-06-23
|
68. |
The Monster Goes into Motion! Strike of the Super Namekian!
|
||
|
2010-08-22
|
69. |
I Am Your Sibling! The Monster Who Possesses Gokuu's Ki
Ore wa Omae no Kyoudai Da! Gokuu no Ki wo Motsu Monsutaa
オレはお前の兄弟だ！悟空の気を持つモンスター
|
2011-06-30
|
69. |
I Am Your Brother! The Monster With Goku's Energy!
|
||
|
2010-08-29
|
70. |
A Devious Trick, the Taiyou Ken! Pursue the Artificial Human Cell
Uzumaku Sakuryaku, Taiyou Ken! Jinzou Ningen Seru wo Oe
渦巻く策略、太陽拳！人造人間セルを追え
|
2011-07-06
|
70. |
The Dizzying Deception and Daring Escape! Defeat the Android Cell!
|
||
|
2010-09-05
|
71. |
Attack the Elusive Cell! Son Gokuu Finally Revives!
Shinshutsukibotsu no Seru wo Ute! Tsui ni Fukkatsu, Son Gokuu!
神出鬼没のセルを討て！ついに復活、孫悟空！
|
2011-07-07
|
71. |
The Hunt for Cell is On! Goku, Back in Action!
|
||
|
2010-09-12
|
72. |
Surpass Super Saiyan! Now, To The Room of Spirit and Time
Suupaa Saiya Jin wo Koero! Iza, Seishin to Toki no Heya E
超サイヤ人を超えろ！いざ、精神と時の部屋へ
|
2011-07-13
|
72. |
Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber!
|
||
|
2010-09-19
|
73. |
This is the Power of a Super Namekian! No. 17 VS Piccolo
Kore ga Suupaa Namekku Seijin no Chikara! Juunana Gou Tai Pikkoro
これが超ナメック星人の力！１７号ＶＳピッコロ
|
2011-07-14
|
73. |
The Super Namekian Powers Up! Piccolo vs. Android 17!
|
||
|
2010-09-26
|
74. |
Run Away, No. 17! Piccolo's Suicidal Resistance
Nigero Juunana Gou! Pikkoro, Kenmei no Kousen
逃げろ１７号！ピッコロ、懸命の抗戦
|
2011-07-20
|
74. |
Run, Android 17! Piccolo's All-or-Nothing Struggle!
|
||
|
2010-10-03
|
75. |
Unmeasured Power! The Silent Warrior No. 16 Makes His Move
Jitsuryoku Michisuu! Kamoku na Senshi Juuroku Gou, Ugoku
実力未知数！寡黙な戦士１６号、動く
|
2011-07-21
|
75. |
Power Unknown! Android 16 Breaks His Silence!
|
||
|
2010-10-10
|
76. |
Tenshinhan's Do-or-Die New Spirit Gun! Save Your Comrade, Son Gokuu
Tenshinhan, Kesshi no Shin Kikou Hou! Tomo wo Sukue, Son Gokuu
天津飯、決死の新気功砲！戦友を救え、孫悟空
|
2011-07-27
|
76. |
Tien's Desperate Attack! Save Your Friends, Goku!
|
||
|
2010-10-17
|
77. |
Surpassed Super Saiyan! The Bold Vejiita Attacks Cell
Suupaa Saiya Jin wo Koeta! Futeki na Vejiita, Seru wo Utsu
超サイヤ人を超えた！不敵なべジータ、セルを討つ
|
2011-07-28
|
77. |
Beyond Super Saiyan! Vegeta Confronts the Monster Cell!
|
||
|
2010-10-24
|
78. |
Cell's Raging Resentment! Krilin, Destroy No. 18
seru dotou no kuyashi gari ! kuririn , 18 gou wo hakai seyo !
Seru Dotou no Kuyashi Gari! Kuririn, Juuhachi Gou wo Hakai Se Yo
セル怒涛の悔しがり！クリリン、18号を破壊せよ!
|
2011-08-03
|
78. |
Cell on the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18!
|
||
|
2010-10-31
|
79. |
And The Worst Situation Happens... Cell Attacks No. 18!
Soshite Saiaku no Jitai E... Seru, Juuhachi Gou ni Osoikakaru
そして最悪の事態へ…セル、１８号に襲いかかる！
|
2011-08-04
|
79. |
The Battle Turns for the Worst! Cell Attacks Android 18!
|
||
|
2010-11-07
|
80. |
The Tables Are Turned! Perfect Form Cell Finally Activates
Keisei Gyakuten! Kanzen Tai Seru, Tsuini Shidou
形勢逆転！完全体セル、ついに始動
|
2011-10-10
|
80. |
The Tables are Turned! Witness the Power of Perfection!
|
||
|
2010-11-14
|
81. |
Vejiita's Full Power Blow! But Cell's Terror Grows
Vejiita Zenryoku no Ichigeki! Shikashi Takamaru Seru no Kyoufu
ベジータ全力の一撃！しかし高まるセルの恐怖
|
2011-10-19
|
81. |
Vegeta's Final Push! Defeat the Invincible Cell!
|
||
|
2010-11-21
|
82. |
Super Power Awakening! Trunks Who Surpassed Vejiita
chou ( suupaa ) pawaa kakusei ! chichi ( bejiita ) wo koe ta torankusu
Suupaa Pawaa Kakusei ! Vejiita wo Koeta Torankusu
超パワー覚醒！父（ベジータ）を超えたトランクス
超（スーパー）パワー覚醒！父（ベジータ）を超えたトランクス
|
2011-10-20
|
82. |
The Strongest Super Saiyan! Trunks' Power Unleashed!
|
||
|
2010-11-28
|
83. |
The Television Has Been Hijacked! Live Broadcast of the Cell Games Interview
Terebi ga Nottorareta! Seru Geemu Kaiken Namahousou
テレビが乗っ取られた！セルゲーム会見生放送
|
2011-10-26
|
83. |
Cell Invades the Airwaves! Announcing, "The Cell Games"!
|
||
|
2010-12-05
|
84. |
Training Complete! Does Goku Have the Composure to Defeat Cell?!
Shugyou Kanryou! Gokuu, Datou Seru ni Yoyuu Ari?!
修行完了！悟空、打倒セルに余裕あり？！
|
2011-10-27
|
84. |
Training Complete! Goku Sizes Up the Competition!
|
||
|
2010-12-12
|
85. |
A Shattered Rest! The Self-Defense Army's General Offensive Against Cell
Yaburareta Kyuusoku! Houei Gun, Seru ni Soukougeki
破られた休息！防衛軍、セルに総攻撃
|
2011-11-02
|
85. |
The Truce Is Broken! The Defense Force Strikes Back at Cell!
|
||
|
2010-12-19
|
86. |
A New God! The Dragon Balls are Finally Revived
Atarashii Kami-sama! Doragonbooru Tsuini Fukkatsu
新しい神様！ドラゴンボール遂に復活
|
2011-11-03
|
86. |
A New Guardian! The Return of the Dragon Balls!
|
||
|
2010-12-26
|
87. |
The Satan Legion's Rampage! The Opening of the Cell Games
Satan Gundan Oo Abare
サタン軍団大暴れ！セルゲームの幕開け
|
2011-11-09
|
87. |
Hercule Takes the Stage! The Curtain Rises on the Cell Games!
|
||
|
2011-01-09
|
88. |
Decisive Battle! Cell VS Son Gokuu
Kessen! Seru Tai Son Gokuu
決戦！セル対孫悟空
|
2011-11-10
|
88. |
Showdown! Cell vs. Goku!
|
||
|
2011-01-16
|
89. |
A Battle of the Highest Level! Defeat Cell, Son Gokuu
Saikou Reberu no Tatakai! Seru wo Taose, Son Gokuu
最高レベルの戦い！セルを倒せ、孫悟空
|
2011-11-16
|
89. |
Battle at the Highest Level! Goku Goes All Out!
|
||
|
2011-01-23
|
90. |
The Conclusion to the Death Match! Gokuu's Time of Decision
Shitou ni Kecchaku! Gokuu, Ketsudan no Toki
死闘に決着！悟空、決断の時
|
2011-11-17
|
90. |
The Opening Round is Concluded! Goku's Moment of Decision!
|
||
|
2011-01-30
|
91. |
Get Angry Gohan! Releasing The Dormant Power
Ikare Gohan! Nemureru Chikara wo Hodoki
怒れ悟飯！眠れる力を解き
|
2011-11-25
|
91. |
Get Angry, Gohan! Release Your Hidden Power!
|
||
|
2011-02-06
|
92. |
The Tears that Disappeared into the Sky! Gohan's Angry Super Awakening
Sora ni Kieta Namida! Gohan, Ikari no Chou Kakusei
空に消えた涙！悟飯、怒りの超覚醒
|
2011-12-19
|
92. |
Tears for an Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth!
|
||
|
2011-02-13
|
93. |
Fighting Spirit Without Hesitation! Gohan Pulverizes the Cell Juniors
Mayoi Naki Toushi! Gohan, Seru Junia Funsai
迷いなき闘志！悟飯、セルジュニア粉砕
|
2011-12-20
|
93. |
Unleash the Warrior Within! Gohan Takes the Offensive!
|
||
|
2011-02-20
|
94. |
Perfect Form Break Down! Explosion, The Angry Super Fist
Kanzen Tai Houkai! Sakuretsu, Ikari no Chou Tekken
完全体崩壊！炸裂、怒りの超鉄拳
|
2011-12-21
|
94. |
Perfections' End! A Fury Beyond Super Saiyan!
|
||
|
2011-03-06
|
95. |
Bye-bye Everyone! This is the Only Way to Save the Earth
Bai-bai Minna! Kore ga Chikyuu wo Sukuu Yuiitsu no Michi
バイバイみんな！これが地球を救う唯一の道
|
2011-12-22
|
95. |
A Hero's Sacrifice! Last Chance to Save the World!
|
||
|
2011-03-20
|
96. |
Combine Our Powers! The Strongest Final Kamehame Wave
Chikara Awasero! Saikyou Saigo no Kamehame Ha
力合わせろ！最強最後のかめはめ波
|
2011-12-23
|
96. |
Combine Your Strength! The Final Kame-hame-ha!
|
||
|
2011-03-27
|
97. |
A Parting Smile! To New Days...
Egao no Wakare! Atarashii Hibi E...
笑顔の別れ！新しい日々へ…
|
2012-01-01
|
97. |
A Bittersweet Victory! Until We Meet Again!
|
||
|
2011-08-02
|
98. |
Peace in the Future! Gokuu's Soul in Eternity
Mirai ni Heiwa wo! Gokuu no Tamashii Yo Eien Ni
未来に平和を！悟空の魂よ永遠に
DVD-only extra episode
|
|||||
|
2014-04-06
|
99. |
7 Years Since That Event! Starting Today, Gohan's a High Schooler
Are Kara 7 Nen! Kyou Kara Gohan wa Koukousei
あれから7年！ 今日から悟飯は高校生
|
|||||
|
2014-04-13
|
100. |
Found Out! The New Hero is Son Gohan
Barechatta! Nyuu Hiiroo wa Son Gohan
バレちゃった！新ヒーローは孫悟飯
|
|||||
|
2014-04-20
|
101. |
Gohan is the Teacher! Videl’s Introduction to Flight
Gohan ga Sensei! Biideru no Bukuujutsu Nyuumon
悟飯が先生！ ビーデルの舞空術入門
|
|||||
|
2014-04-27
|
102. |
The Dragon Team, All Assembled! Son Gokuu has Returned!!
Dragon Chiimu Zenin Shuugou! Kaettekita Son Gokuu!!
ドラゴンチーム全員集合！帰ってきた孫悟空！！
|
|||||
|
2014-05-04
|
103. |
Everyone is Shocked! Goten and Trunks’ Super Battle!!
Minna Bikkuri! Goten to Trunks no Chou Batoru!!
みんなビックリ！悟天とトランクスの超バトル！！
|
|||||
|
2014-05-11
|
104. |
A Troubling Premonition... A Mysterious Warrior Appears!!
Haran no Yokan... Nazo no Senshi Arawaru!!
波乱の予感・・・ 謎の戦士現る！！
|
|||||
|
2014-05-18
|
105. |
What’s Wrong, Piccolo!! An Unexpected Conclusion to the First Round
Doushita Pikkoro! Ikkaisen de no Igai na Ketsumatsu
どうしたピッコロ！！ 一回戦での意外な結末
|
|||||
|
2014-05-25
|
106. |
Videl is Worn Out, Gohan's Anger is at its Limit!!
Biideru, Boroboro Gohan no Ikari mo Genkai Da!!
ビーデル、ボロボロ 悟飯の怒りも限界だ！！
|
|||||
|
2014-06-01
|
107. |
Secrets of the Terrible Majin, A Black Curtain Appears!!
Osoroshiki Majin no Himitsu Kuromaku Shutsugen!!
恐ろしき魔人の秘密 黒幕出現！！
|
|||||
|
2014-06-08
|
108. |
The Heinous Mage Babidi and King of the Dark Underworld Doubler's Trap
Gokuaku Madoushi Babidi to Ankoku Makai no Ou Daabura no Wana
極悪魔導師バビディと 暗黒魔界の王ターブラの罠
|
|||||
|
2014-06-15
|
109. |
Don't Underestimate a Super Saiyan! Vegeta and Gokuu's Full Throttle Power!
Suupaa Saiyajin wo Nameru Na! Bejiita to Gokuu no Zenkai Powaa
超サイヤ人をナメるな！ べジータと悟空の全開パワー
|
|||||
|
2014-06-22
|
110. |
Who is the World's Greatest?! A Battle Royale Deciding Match!!
Tenkaichi wa Dare no Te Ni!? Batoru Roiyaru Ketteisen!!
天下一は誰の手に！？バトルロイヤル決定戦！！
|
|||||
|
2014-06-29
|
111. |
The Fearsome Children!! No. 18's Great Struggle
Chibikko Osorubeki!! Dai Kusen no Juuhachi Gou
チビッコ恐るべし！！大苦戦の18号
|
|||||
|
2014-07-06
|
112. |
The Star Performer Enters! The Demon King Who Stands in the Way!!
Shinuchi Toujou! Tachihadakuru Maou!!
真打ち登場！立ちはだかる魔王！！
|
|||||
|
2014-07-13
|
113. |
A Wicked Heart Revived, Vegeta the Prince of Destruction!
Yomigaeru Jashin Hakai Ouji Bejiita!
よみがえる邪心 破壊王子ベジータ！
|
|||||
|
2014-07-20
|
114. |
I'm the Strongest! The Clash of Gokuu VS Vegeta
Saikyou wa Ore Da! Gekitotsu Gokuu VS Bejiita
最強はオレだ！激突 悟空ＶＳベジータ
|
|||||
|
2014-08-03
|
115. |
The Countdown to Revival, Crush Babidi’s Ambitions!
Fukkatsu E no Kauntodaun, Babidi no Yabou wo Uchikudake!
復活へのカウントダウン バビディの野望を打ち砕け！
|
|||||
|
2014-08-10
|
116. |
The Seal is Broken!? Gohan's Kamehameha of Resistance
Toketa Fuuin!? Gohan Teikou no Kamehameha
解けた封印！？ 悟飯抵抗のかめはめ波
|
|||||
|
2014-08-17
|
117. |
A Straight Line to Despair!? Terror of Majin Buu
Zetsubou E Icchokusen!? Majin Buu no Kyoufu
絶望へ一直線！？ 魔人ブウの恐怖
|
|||||
|
2014-08-24
|
118. |
Turn Into Sweets! The Hungry Majin's Weird Power
Okashi ni Nacchae! Harapeko Majin no Bukimi Pawaa
お菓子になっちゃえ！ 腹ペコ魔人の不気味パワー
|
|||||
|
2014-08-31
|
119. |
I'll Take Care of the Majin, Vegeta's Final Desperate Battle!
Majin wa Ore ga Katadzukeru Bejiita Saigo no Kesshi-sen!
魔人はオレがかたづける ベジータ最期の決死戦！
|
|||||
|
2014-09-07
|
120. |
For Those Whom He Loves... The Last Moment of the Proud Warrior
Aisubeki Mono no Tame ni... Hokoritakaki Senshi no Saigo!
愛すべき者のために… 誇り高き戦士の最期！
|
|||||
|
2014-09-14
|
121. |
The Nightmare Returns, The Immortal Monster, Majin Buu!
Akumu Sairai, Fujimi no Kaibutsu, Majin Buu!
悪夢再来 不死身の怪物 魔人ブウ！
|
|||||
|
2014-09-21
|
122. |
The Secret Plan to Defeat Buu, Its Name is Fusion!
Buu wo Taosu Hisaku, Sono Na wa Fyuujyon!
ブウを倒す秘策 その名はフュージョン！
|
|||||
|
2014-09-28
|
123. |
A Faint Hope in Sight! The Warriors Wake Up!!
Mieta! Kasukana Kibou, Me wo Samase Senshi Tachi!!
見えた！かすかな希望 目を覚ませ戦士達！！
|
|||||
|
2014-10-05
|
124. |
Searching for the Nuisances, Babidi's Revenge Plan Begins!
Jamamono wo Sagase, Babidi no Fukushuu Sakusen Kaishi!
邪魔者を探せ バビディの復讐作戦開始！
|
|||||
|
2014-10-12
|
125. |
The Time of Ordeal, Attain the Legendary Power!
Shiren no Toki, Densetsu no Chikara wo Te ni Irero!
試練の時 伝説の力を手に入れろ！
|
|||||
|
2014-10-19
|
126. |
Delay Majin Buu, The Limit! Super Saiyan 3!!
Majin Buu wo Kuitomero, Rimitto! Suupaa Saiyajin Surii!!
魔人ブウを食い止めろ 限界！超サイヤ人3!!
|
|||||
|
2014-10-26
|
127. |
Standing Up For Himself, The Rebellious Buu
Mie Hajimeta Shinka, Hangyaku no Buu
見え始めた真価 反逆のブウ
|
|||||
|
2014-11-02
|
128. |
So Uncool!? Special Training, Fusion Pose!
Kakko Warui!? Tokkun, Fyuujyon Poozu!
カッコ悪い!? 特訓、フュージョンポーズ！
|
|||||
|
2014-11-09
|
129. |
Bye-Bye Everyone!! Son Gokuu Returns to The Other World
Baibai Minna!! Son Gokuu Ano Yo ni Kaeru
バイバイみんな!!孫悟空あの世に帰る
|
|||||
|
2014-11-16
|
130. |
Found You, Gohan! Harsh Training in the Realm of the Kaioushins!
Mitsuketa, Gohan! Kaioushin Kai de Moutokkun!
見つけた、悟飯！界王神界で猛特訓！
|
|||||
|
2014-11-23
|
131. |
Birth! Combination Super Warrior, His Name is Gotenks!!
Tanjou! Gattai Chou Senshi, Sono Na wa, Gotenkusu!!
誕生！合体超戦士 その名は、ゴテンクス!!
|
|||||
|
2014-11-30
|
132. |
Who Will Be the One to Defeat the Majin? The Strongest Man Goes Forth!!
Majin wo Taosu no wa Dare Da? Saikyou no Otoko Shidou!!
魔人を倒すのは誰だ？最強の男始動!!
|
|||||
|
2014-12-07
|
133. |
The Power-Up Continues!? Perfected! Super Gotenks!
Pawaa Appu wa Tsudzuku !? Kansei! Suupaa Gotenkusu!
パワーアップは続く!?完成！超ゴテンクス！
|
|||||
|
2014-12-14
|
134. |
The One Born From Anger, The Other Majin!
Ikari ga Umidashita Mono, Mou Hitori no Majin!
怒りが産み出したモノ もうひとりの魔人！
|
|||||
|
2014-12-21
|
135. |
Buu Eats Buu, A New Majin Attacks!!
Buu ga Buu wo Tabechatta, Aratana Majin Shuurai!!
ブウがブウを食べちゃった 新たな魔人襲来!!
|
|||||
|
2014-12-28
|
136. |
Racing Towards Disaster! The Time Limit is 1 Hour!!
Hakyoku E Masshigura! Taimu Rimitto wa Ichi Jikan!!
破局へまっしぐら！タイムリミットは1時間!!
|
|||||
|
2015-01-11
|
137. |
Special Training Completed! You’re Finished Now, Majin Buu
Tokkun Kanryou! Korede Owari Da Majin Buu
特訓完了！これで終わりだ魔人ブウ
|
|||||
|
2015-01-18
|
138. |
The Buu Extermination Surekill With Ghosts! Kamikaze Attack!!
Obake de Buu Taiji Hissatsu! Kamikaze Atakku!!
オバケでブウ退治必殺！カミカゼアタック!!
|
|||||
|
2015-01-25
|
139. |
Gotenks' Reserved Transformation! Super Gotenks 3!!
Gotenkusu no Totteoki Henshin! Suupaa Gotenkusu Surii!!
ゴテンクスのとっておき 変身！超ゴテンクス３！！
|
|||||
|
2015-02-01
|
140. |
In High Spirits! Buu-Buu Volleyball!
Nori-Nori! BuuBuu Bareebooru!
ノリノリ！ブウブウバレーボール！
|
|||||
|
2015-02-08
|
141. |
I've Kept You All Waiting! The Reborn Gohan Returns to Earth!!
Omatase Minna! Shinsei Gohan, Chikyuu E!!
お待たせみんな！新生悟飯、地球へ!!
|
|||||
|
2015-02-15
|
142. |
Buu is Overwhelmed! Ultimate Gohan's Super Power!!
Buu wo Attou! Arutimetto Gohan no Suupaa Pawaa!!
ブウを圧倒！究極悟飯の超パワー！！
|
|||||
|
2015-03-01
|
143. |
Buu's Trick, Gotenks is Absorbed!?
Buu no Warudakumi, Gotenkusu Kyuushuu!?
ブウの悪巧み ゴテンクス吸収！？
|
|||||
|
2015-03-15
|
144. |
The Grand Kaioushin's Bright Idea! Son Goku is Revived!!
Dai Kaioushin no Myouan! Yomigaere Son Gokuu!!
大界王神の妙案！よみがえれ孫悟空！！
|
|||||
|
2015-03-22
|
145. |
One Time Only Miracle... Will the Super Combination With That Guy Come About
Kiseki wa Ichido... Naru Ka Gokuu To Aitsu no Chou Gattai
奇跡は一度… なるか悟空とアイツの超合体
|
|||||
|
2015-03-29
|
146. |
Invincible! Ultimate Warrior Vegetto!
Tenkamuteki! Kyuukyoku Senshi Bejitto!
天下無敵！究極戦士ベジット！
|
|||||
|
2015-04-05
|
147. |
Buu's Trump Card! The Warriors Are Absorbed!!
Buu no Okunote! Kyuushuu Sareta Senshi-tachi!!
ブウの奥の手！吸収された戦士たち！！
|
|||||
|
2015-04-12
|
148. |
Rescue Gohan and the Others! Goku and Vegeta's Infiltration Mission!
Gohan Tachi wo Tasukedase! Gokuu to Bejiita no Sennyuu Misshon!
悟飯たちを助け出せ！悟空とベジータの潜入作戦！
|
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |