×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Jewelpet Twinkle (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Jewel Pets Twinkle (Portuguese) 
Jewelpet Tinkle
ジュエルペット てぃんくる☆ (Japanese)
Genres: drama, magic
Objectionable content: Mild
Plot Summary: In Jewel Land, Jewelpets, creatures who has the natural ability to use magic lived in harmony with the Witches, attending the Magic Academy to learn to use magic with their Jewel Eyes. However for Ruby, a white Japanese Hare whose magic sometimes fail, is appointed to go to the Human World to search for her partner. But when she used the card the magicians gave her, she was sent to the Human World by accident. In the Human World, A girl named Akari Sakura met her on the beach on her way to school. At first, Akari can't understand her due to her Jewel Land Language until Ruby took a special candy so she could speak and understand human language. As the day passes, Ruby knew about her problems and later apologized. A Jewel Charm appeared on Akari's hand and she realized it that she's chosen by Ruby to be her partner. After that, she decided to become a student along with Ruby as they were accepted and entered the Jewel Star Grand Prix.
User Ratings: 31 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 6 votes (sub:6)
 Excellent: 8 votes (sub:8)
 Very good: 9 votes (sub:9)
 Good: 4 votes (sub:4)
 Decent: 3 votes (sub:3)
 So-so: -
 Not really good: 1 vote (sub:1)
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 63 users, rank: #6070 (of 9583)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.194 (Very good+), std. dev.: 1.4237, rank: #383 (of 9705)
Weighted mean: 8.150 (Very good), rank: #383 (of 9705) (seen all: 8.41 / seen some: 6.56 / won't finish: 4.00)
Bayesian estimate: 7.941 (Very good), rank: #438 (of 7286)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 52
Episode titles: We have 53
Vintage:
2010-04-03
2012-01-01 (Portugal - Canal Panda)
2012-05-02 (France - Télétoon+)
2013-03-05 (Middle East, Spacetoon Broadcast)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Happy Tinkle" (Happy☆てぃんくる) by Kayano Masuyama with Ruby and Rabura
Ending Theme:
"Sora ni Rakugaki" (空ニラクガキ) by Akari, Miria, and Sara
Insert song:
"Little☆Twinkle☆Star" (Little☆てぃんくる☆Star) by Miria
Links: We have 1
Trivia: We have 6
News: Show:
Sanrio's New Jewelpet Anime Film & Kukuriraige Film to Open in February (Dec 5, 2019)
Magical Girl Boy Anime Casts Kishō Taniyama, Tatsuhisa Suzuki (Mar 24, 2018)
Crunchyroll to Stream Magical Girl Boy Anime (Mar 2, 2018)
Mahō Shōjo Ore Anime Casts Toshiyuki Toyonaga, Kōji Yusa, Showtaro Morikubo (Jan 17, 2018)
Jewelpet Twinkle Magical Girl Anime's Staff Reunites for New Video (Nov 5, 2017)
MVM Adds Little Busters! (Dec 2, 2016)
Onigiri Streaming on Viewster (May 20, 2016)
Jewelpet Twinkle BD-Box to Include New Anime Episode (Aug 30, 2012)
Little Busters! Anime's New Promo Streamed for October Debut (Jul 29, 2012)
Jewelpet Twinkle Fan Disc F to Have New Animated Music Video (Nov 11, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, July 18-24 (Jul 26, 2011)
Jewelpet Sunshine TV Anime to Premiere on April 2 (Feb 15, 2011)
Rino Mizuho's Happy Kappy Shōjo Manga Gets Anime (Jan 2, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, November 1-7 (Nov 14, 2010)
As-Yet-Unannounced Racing TV Anime Slated for 2010 (Aug 5, 2010)
Other article: Show:
Summer 2011 Showcase - Itsuka Tenma no Kuro-Usagi (Jul 1, 2011)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Takashi Yamamoto
Series Composition: Michiru Shimada
Script:
Katsumi Hasegawa (5 episodes
eps 9, 18, 21, 32, 43
)
Makoto Nakamura (4 episodes
eps 27, 33, 42, 44
)
Mamiko Ikeda (4 episodes
eps 14, 20, 35, 45
)
Michiru Shimada (18 episodes
eps 1-3, 7, 12, 23-26, 30, 36-38, 47, 49-52
)
Takashi Yamada (7 episodes
eps 6, 11, 16, 28, 34, 41, 46
)
Tomoko Konparu (6 episodes
eps 8, 17, 22, 31, 39, 48
)
Yoshimi Narita (eps 5, 13)
Yuki Enatsu (6 episodes
eps 5, 10, 15, 19, 29, 40
)
Storyboard:
Hidehito Ueda (4 episodes
eps 9, 16, 35, 49
)
Hiroshi Fukutomi (5 episodes
eps 14, 22, 34, 41, 47
)
Hiroshi Ishiodori (10 episodes
eps 5, 11, 18, 24-25, 30, 37, 42, 44, 50
)
Itsuro Kawasaki (4 episodes
eps 6, 10, 46, 51
)
Mitsuru Kitaya (5 episodes
eps 15, 20, 27, 32, 40
)
Nagisa Miyazaki (7 episodes
eps 17, 23, 33, 39, 45, 48, 52
)
Shin Misawa (ep 4)
Takashi Yamamoto (OP,ED; ep 1)
Takayuki Inagaki (8 episodes
eps 2, 7-8, 12, 19, 26, 31, 38
)
Toshinori Watanabe (ep 29)
Yasutaka Yamamoto (5 episodes
eps 13, 21, 28, 36, 43
)
Yoshio Usuda (ep 3)
Episode Director:
Hidehito Ueda (eps 9, 35)
Hirokazu Hanai (ep 40)
Hiroshi Ishiodori (8 episodes
eps 5, 11, 18, 24, 30, 37, 44, 50
)
Hye Jin Seo (4 episodes
eps 16, 23, 42, 49
)
Kazuma Satō (eps 31, 39, 46)
Keiichi Sekino (7 episodes
eps 6, 15, 20, 26, 33, 41, 48
)
Ken Ando (eps 17, 32, 47)
Kōsuke Kobayashi (eps 4, 10)
Kouichi Sasaki (ep 25)
Masaharu Tomoda (eps 19, 27, 34)
Shizutaka Sugahara (4 episodes
eps 1, 8, 14, 22
)
Shunsuke Fukui (eps 12, 38, 45)
Takashi Yamamoto (ep 52)
Takayuki Inagaki (ep 7)
Tatsuya Oka (ep 3)
Toshinori Watanabe (ep 29)
Yasutaka Yamamoto (7 episodes
eps 2, 13, 21, 28, 36, 43, 51
)
Unit Director: Shizutaka Sugahara (OP,ED)
Music: Shiroh Hamaguchi
Character Design:
Tomoko Miyakawa
Yukiko Ibe
Art Director: Reiji Kasuga
Chief Animation Director: Yukiko Ibe (eps 25, 50)
Animation Director:
Ai Tsuruta (ep 27)
Atsuko Takahashi (ep 51)
Daisuke Yoshida (ep 1)
Hatsue Koizumi (7 episodes
eps 7, 13, 19, 26, 33, 39, 46
)
Hiroaki Karasu (6 episodes
eps 9, 23, 29, 35, 42, 49
)
Hirotaka Nii (7 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Katsuji Matsumoto (8 episodes
eps 5, 11, 18, 24, 30, 37, 44, 50
)
Kayo Nomichi (4 episodes
eps 3, 35, 42, 49
)
Kenji Matsuoka (ep 32)
Kiyotaka Iida (eps 34, 41, 48)
Masakazu Yamazaki (ep 49)
Mayumi Fukushi (5 episodes
eps 17, 27, 34, 41, 48
)
Miho Kaneshiro (4 episodes
eps 9, 16, 29, 42
)
Sayuri Sugitou (eps 3, 16)
Shinichiro Kajiura (6 episodes
eps 8, 15, 22, 31, 38, 45
)
Takahiro Sasaki (ep 17)
Takahisa Ichikawa (6 episodes
eps 6, 12, 20, 28, 36, 43
)
Takuji Yoshimoto (eps 32, 40, 47)
Tomoko Miyakawa (OP,ED; ep 52)
Tomoyuki Kanno (eps 40, 47)
Yasuyuki Noda (ep 51)
Yukari Koike (eps 4, 10, 25)
Yukiko Ibe (OP,ED; 4 episodes
eps 17, 24, 26, 52
)
Yumiko Hara (4 episodes
eps 2, 8, 14, 21
)
Yumiko Kinoshita (ep 45)
Sound Director: Yoshikazu Iwanami
Cgi Director:
Hitoshi Saito
Junya Sato
Director of Photography:
Katsuaki Kamata
Shinichi Igarashi
Producer:
Hatsuo Nara (TV Tokyo)
Hideyuki Kachi
Ryōsuke Ōno (eps 17-52)
Takahiro Suzuki (eps 1-16)

2nd Key Animation:
Ai Tsuruta (eps 15, 28)
Ako Kagiyama (ep 32)
Ayaka Shimoji (A-Line; ep 3)
Chie Morishita (ep 25)
Fumiyo Saito (ep 34)
Hidetaka Kaneko (ep 10)
Hikaru Suzuki (ep 22)
Ichiro Hattori (ep 13)
Izumi Yamanaka (eps 5, 11)
Jea Min Lee (Synod; ep 3)
Kaori Sekiya (ep 29)
Kentaro Ueyama (OP; eps 22, 45)
Kiyotaka Iida (ep 28)
Makiko Satō (A-Line; ep 49)
Manabu Kushibuchi (ep 25)
Mariko Fukita (A-Line; ep 49)
Masashi Nishikawa (5 episodes
eps 1-2, 8, 15, 22
)
Masato Ikeda (A-Line; ep 49)
Mayumi Funakoshi (ep 25)
Michiko Uno (ep 26)
Mina Ōsawa (eps 22, 41, 45)
Myoung Sim Kim (Synod; ep 3)
Nobuto Miki (ep 6)
Rumi Abe (ep 6)
Rumi Takahashi (8 episodes
eps 5, 11, 18, 24, 30, 37, 44, 50
)
Shiro Izumi (ep 25)
Sou Katou (7 episodes
eps 1, 8, 14, 38-39, 41, 46
)
Tomomi Murayama (ep 32)
Yui Ushio (ep 27)
Yūki Hara (ep 13)
Animation producer: Akihiro Sekiyama
Assistant Animation Director:
Hirotaka Nii (ep 3)
Kiyotaka Iida (ep 45)
Miho Kaneshiro (ep 49)
Tatsuo Honda (eps 45, 48)
Toshiya Furuike (ep 10)
Yumiko Hara (ep 7)
Assistant producer: Rika Tone
Associate producer:
Hidenori Itahashi (eps 1-21)
Hideyuki Nanba (eps 22-52)
Kentarō Kuramoto
Tetsuya Muramatsu (eps 1-21)
Background Art:
Akiko Mikami (Studio Jack; ep 16)
Akinou Kojima (Studio Jack; eps 1-3, 5-6)
Keisuke Nagai (Studio Jack; eps 5, 8, 11)
Kim Joo-young (Studio Jack; 8 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 13, 15, 18
)
Lee Alm (Studio Jack; 12 episodes
eps 1-3, 5-7, 9, 11-12, 14, 16, 18
)
Masaki Mayuzumi (Studio Jack; 4 episodes
eps 34, 37, 40, 43
)
Mayumi Yokodan (Studio Jack; ep 46)
Misa Kitahara (Studio Jack; 12 episodes
eps 1-3, 5-6, 8-9, 11-12, 14, 16-17
)
Rina Fujihara (Studio Jack; 7 episodes
eps 1, 3, 6, 9, 12, 14, 17
)
Tomomi Iwase (Studio Jack; 6 episodes
eps 45, 47-49, 51-52
)
CG:
Akihiro Kawasaki (SUBARU; eps 1-2)
Kai Makino (SUBARU; eps 1-34)
Kazuya Koizumi (SUBARU; ep 38)
Nozomi Harayama (SUBARU; eps 1-2, 35-52)
Ryōsuke Furuya (SUBARU; ep 1)
Ten Hirota (SUBARU; eps 1, 38)
Tomohiro Shima (SUBARU; ep 38)
CG Production: Shin'ya Une
Color Coordination:
Asami Maruyama (8 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Chiharu Koutaki (eps 32, 40, 47)
Chiharu Yoshihara (eps 6, 36, 38)
Hajime Satō (eps 4, 10, 25)
Hatsumi Okada (7 episodes
eps 14, 17, 21, 24, 27, 30, 33
)
Junko Tsukidate (20 episodes
eps 1-2, 5, 8, 12, 15, 18, 20, 22, 26, 28, 31, 34, 37, 39, 41, 44, 46, 50, 52
)
Kazuyuki Tokae (ep 13)
Takashi Nagata (7 episodes
eps 7, 11, 19, 43, 45, 48, 51
)
Color design: Yuko Tsumori
Digital Paint:
Aiko Mizuno (eps 32, 40)
Akane Yamazaki (D-COLORS; 6 episodes
eps 6-7, 17, 21, 24, 33
)
Ayaka Horii (DEFA; eps 4, 10, 25)
Ayumi Nakahara (DEFA; eps 4, 10, 25)
Chie Sugiyama (DEFA; eps 4, 10, 25)
Chiharu Hashimoto (D-COLORS; 6 episodes
eps 6-7, 17, 21, 24, 33
)
Chihiro Ueki (DEFA; eps 4, 10, 25)
Daiki Ura (DEFA; eps 4, 10)
Emiko Katō (DEFA; eps 4, 10, 25)
Hiromi Iio (ep 32)
Hiroyuki Tsuji (A-Line; eps 42, 49)
Junichi Kōno (ep 32)
Kaori Maruyama (DEFA; eps 4, 10, 25)
Kiyomi Takahashi (DEFA; eps 4, 10, 25)
Kuniaki Kawashima (ep 32)
Maki Kanemori (D-COLORS; 6 episodes
eps 6-7, 17, 21, 24, 33
)
Masako Ogasawara (D-COLORS; 6 episodes
eps 6-7, 17, 21, 24, 33
)
Mayumi Oikawa (D-COLORS; 6 episodes
eps 6-7, 17, 21, 24, 33
)
Minori Nishida (D-COLORS; 6 episodes
eps 6-7, 17, 21, 24, 33
)
Namiko Kamei (DEFA; eps 4, 10)
Nanako Okazaki (A-Line; 4 episodes
eps 9, 16, 23, 29
)
Nanami Okazaki (A-Line; eps 42, 49)
Naoki Fukutani (ep 32)
Nobuyasu Hirabara (A-Line; 8 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Osamu Saiki (ep 32)
Ranko Kobayashi (D-COLORS; 6 episodes
eps 6-7, 17, 21, 24, 33
)
Satsuki Kamoi (D-COLORS; 6 episodes
eps 6-7, 17, 21, 24, 33
)
Taisuke Utsumi (DEFA; eps 4, 10, 25)
Tomomi Ishihara (eps 40, 47)
Yasuko Sakiyama (A-Line; 4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)
Yoshiyuki Shikama (DEFA; eps 4, 10, 25)
Yūki Ishii (ep 32)
Yuko Sato (eps 32, 40, 47)
Editing:
Hideaki Murai
Yumiko Nakaba
In-Between Animation:
Akira Koremoto (A-Line; 7 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Azusa Sakuma (ep 52)
Chie Nagano (8 episodes
eps 11, 18, 21, 24, 31, 33, 37, 52
)
Chun Ming Liu (ep 25)
Hikaru Suzuki (ep 7)
Hironao Takahashi (eps 4, 10, 25)
Kanae Taka (eps 4, 10)
Kaoru Yanagisawa (7 episodes
eps 6, 27, 31, 33, 37, 39, 52
)
Kayoko Nishimori (A-Line; 7 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 42
)
Mai Kakudate (A-Line; 7 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Makiko Satō (A-Line; eps 42, 49)
Mariko Fukita (A-Line; 8 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Masashi Yamaoka (Studio Mark; ep 16)
Masato Ikeda (A-Line; 6 episodes
eps 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Mina Ōsawa (eps 1, 5, 7)
Mizue Ōmoto (ep 30)
Mizuho Fukuda (6 episodes
eps 18, 21, 30, 33, 37, 52
)
Momoko Ogawa (Studio Mark; ep 16)
Narumi Shimoji (9 episodes
eps 5, 14, 19, 21, 24, 28, 30, 34, 37
)
Rie Horinouchi (7 episodes
eps 11-12, 18, 30, 33, 37, 52
)
Rina Kasai (Studio Mark; ep 16)
Ryō Watanabe (Studio Mark; ep 16)
Saeri Ogawa (7 episodes
eps 1, 6, 21, 24, 30, 33, 37
)
Saori Kami (eps 5, 27)
Satoko Shimoji (9 episodes
eps 18, 24, 26, 30, 33-34, 36, 45, 52
)
Taeko Shimizu (eps 4, 10, 25)
Takahiro Ogino (Studio Mark; ep 16)
Takashi Mio (ep 25)
Takehito Yamada (eps 4, 10, 25)
Tomoko Mizoguchi (eps 4, 10, 25)
Wataru Akiba (ep 25)
Yasuhiro Kimura (5 episodes
eps 6-7, 12, 31, 34
)
Yōko Tanabe (11 episodes
eps 11, 14, 18, 21, 24, 26-27, 30, 33, 37, 52
)
Yūhei Miyamoto (Studio Mark; ep 16)
Yūichi Namiki (A-Line; eps 3, 9)
Yūki Nakano (Studio Mark; ep 16)
Yuki Satō (12 episodes
eps 5, 11, 14, 18, 24, 30-31, 33, 36-37, 45, 52
)
Yukie Kawakami (Studio Mark; ep 16)
Yuta Kimura (Studio Mark; ep 16)
In-Between Check:
Ai Tsuruta (ep 2)
Hikaru Suzuki (5 episodes
eps 8, 12, 18, 22, 43
)
Kaoru Yanagisawa (7 episodes
eps 14, 17, 24, 30, 36, 45, 51
)
Keisuke Toyoda (eps 40, 47)
Masato Ikeda (eps 3, 9)
Mina Ōsawa (6 episodes
eps 1, 7, 15, 20, 41, 52
)
Narumi Shimoji (6 episodes
eps 5, 11, 21, 26, 31, 39
)
Nobuto Miki (ep 13)
Saeri Ogawa (7 episodes
eps 14, 17, 19, 27, 34, 44, 50
)
Satoko Shimoji (4 episodes
eps 22, 28, 37, 48
)
Sou Katou (ep 6)
Takehito Yamada (eps 4, 10, 25)
Yasuhiro Kimura (eps 33, 38, 46)
Yūichi Namiki (6 episodes
eps 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Yuzumi Enosawa (eps 32, 40, 47)
Key Animation:
Ai Tsuruta (10 episodes
eps 2, 8, 14, 19, 21, 27, 36, 43, 48, 52
)
Ai Yamazaki (Studio Mark; 7 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Akiko Kawashima (eps 4, 10)
Akiko Nishimura (ep 31)
Ako Kagiyama (4 episodes
eps 6, 13, 28, 40
)
Ani Katō (eps 4, 10)
Asami Masuda (eps 32, 40, 47)
Asuka Tsubuki (Kyung Kang ANIA; eps 28, 32, 40)
Atsuko Sugawara (Studio Mark; 7 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Atsuko Takahashi (6 episodes
eps 2, 8, 14, 31, 41, 46
)
Atsushi Komatsu (Anime R; ep 39)
Atsushi Usui (ep 25)
Aya Yamaguchi (Anime R; eps 33, 39, 46)
Ayaka Shimoji (A-Line; 7 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Ayano Shimizu (ep 2)
Chiaki Suda (eps 32, 40, 47)
Chigusa Terada (ep 31)
Chiho Fujiwara (Anime R; eps 33, 46)
Chinami Kudou (Animation Planet; ep 42)
Daisuke Agata (ep 3)
Daisuke Takemoto (eps 21, 27)
Ena Aoyagi (6 episodes
eps 6, 12, 19, 34, 41, 48
)
Eri Satou (Studio Mark; 7 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Erina Ishibashi (eps 26, 45)
Fumiko Kon (Kyung Kang ANIA; eps 17, 22)
Fumiyo Saito (6 episodes
eps 12, 19, 28, 38, 45, 52
)
Hatsue Koizumi (ep 2)
Hideaki Yokoi (8 episodes
eps 1-2, 8, 14, 17, 22, 28, 39
)
Hideo Amemiya (ep 40)
Hidetaka Kaneko (eps 4, 10)
Hideyuki Hamada (ep 25)
Hikaru Naraoka (eps 27, 38, 45)
Hikaru Suzuki (6 episodes
eps 15, 20, 26, 43, 48, 52
)
Hiroaki Karasu (eps 9, 49)
Hiroki Iwamura (Kyung Kang ANIA; ep 17)
Hiroki Moritomo (Kyung Kang ANIA; ep 22)
Hiromi Kawamoto (ep 47)
Hiromi Yamakawa (ep 4)
Hiroomi Yamakawa (ep 4)
Hiroshi Kawashima (ep 38)
Hirotaka Nii (Studio Mark; 4 episodes
eps 9, 16, 23, 49
)
Hisako Amano (ep 25)
Hisao Muramatsu (eps 8, 34, 41)
Hitoshi Yoshida (eps 1, 20)
Ichiro Hattori (ep 25)
Itaru Yawata (ep 25)
Izumi Yamanaka (Group Zen; 8 episodes
eps 5, 11, 18, 24, 30, 37, 44, 50
)
Jae Han Lee (eps 2, 19-20)
Jea Min Lee (Synod; ep 3)
Jun Yukawa (ep 45)
Jung Yi Han (Kyung Kang ANIA; ep 22)
Junko Yoshigai (7 episodes
eps 2, 14, 22, 31, 41, 48, 51
)
Kanako Ōyabu (eps 33, 39, 46)
Kaori Oka (Anime R; eps 33, 46)
Kaori Yamada (Studio Wanpack; ep 3)
Katsuji Matsumoto (Group Zen; OP; 8 episodes
eps 5, 11, 18, 24, 30, 37, 44, 50
)
Katsumi Hiroe (ep 26)
Katsuyuki Wada (eps 26, 31, 45)
Kazuhiro Fukuchi (OP; 10 episodes
eps 6, 12, 15, 20, 26, 28, 36, 43, 48, 52
)
Kazuhiro Sasaki (ep 3)
Kazuhiro Taga (ep 13)
Kazuma Kikuchi (Kyung Kang ANIA; ep 17)
Kazuyuki Asaka (eps 2, 12)
Keiko Hayashi (ep 45)
Keiko Imasato (ep 45)
Keisuke Toyoda (ep 47)
Kenji Kato (ep 26)
Kenji Matsuoka (ep 32)
Kentarō Fujita (eps 26, 31, 45)
Kentarou Matsumoto (Brains Base; eps 2, 7)
Kinuko Matsui (Brains Base; eps 1, 7)
Kiyoshi Nohji (Anime R; ep 33)
Kiyotaka Iida (OP; 5 episodes
eps 6, 8, 12, 15, 20
)
Kōichi Takai (ep 46)
Koji Yasuda (4 episodes
eps 2, 6, 12, 20
)
Kumiko Kakoi (eps 31, 38, 46)
Mai Takehara (eps 4, 10)
Maki Hashimoto (Studio Mark; 7 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Makiko Satō (A-Line; ep 49)
Makiko Uemura (Kyung Kang ANIA; ep 17)
Makoto Makabe (Studio Live; eps 14, 19, 21)
Mamie Takata (Brains Base; eps 1, 7)
Marie Ino (ep 42)
Mariko Aoki (ep 51)
Mariko Goto (ep 40)
Mariko Kiyota (A-Line; 8 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Marina Sato (ep 1)
Masaharu Tomoda (ep 15)
Masahiko Matsuo (ep 25)
Masahiro Tsuno (Kyung Kang ANIA; eps 17, 22, 32)
Masakazu Sunagawa (ep 28)
Masaki Inada (ep 41)
Masao Ōkubo (Group Zen; OP; eps 5, 24, 50)
Masao Suwa (ep 52)
Masaru Yonezawa (ep 36)
Masashi Nishikawa (ep 34)
Masato Furukawa (ep 40)
Masato Nishikawa (Anime R; eps 33, 39, 46)
Masayuki Fujita (Group Zen; 8 episodes
eps 5, 11, 18, 24, 30, 37, 44, 50
)
Masayuki Yagi (20 episodes
eps 1, 4, 7-8, 12, 14, 17, 19, 21-22, 27-28, 33-34, 36, 38-39, 41, 48, 52
)
Mayumi Fukushi (Studio Live; ep 14)
Michiko Noda (ep 51)
Michiko Tomoda (ep 34)
Miho Kaneshiro (A-Line; 4 episodes
eps 3, 23, 35, 49
)
Miho Tanaka (ep 25)
Mina Ōsawa (7 episodes
eps 6, 15, 20, 26, 43, 48, 52
)
Minoru Kibata (eps 4, 10)
Misato Takasaki (ep 10)
Mitsuyo Tsuno (Group Zen; 8 episodes
eps 5, 11, 18, 24, 30, 37, 44, 50
)
Miyako Ōta (Kyung Kang ANIA; eps 22, 28)
Miyuki Inoue (eps 32, 47)
Miyuki Yamamoto (7 episodes
eps 6, 12, 19, 27, 36, 43, 52
)
Mizue Ogawa (eps 4, 10)
Moe Usami (6 episodes
eps 15, 21, 27, 34, 41, 51
)
Moriyasu Taniguchi (Anime R; ep 33)
Mutsumi Yamada (Studio Live; eps 14, 21)
Myoung Sim Kim (Synod; ep 3)
Naho Kozono (5 episodes
eps 15, 21, 36, 43, 51
)
Naoki Hiramura (eps 6, 13)
Naoki Yamauchi (Kyung Kang ANIA; ep 17)
Naoko Hayashi (Studio Wanpack; ep 3)
Naoko Shōkin (Kyung Kang ANIA; eps 22, 28)
Narumi Shimoji (4 episodes
eps 36, 43, 48, 52
)
Nobuetsu Andō (eps 4, 10, 25)
Nobuki Nakamura (A-Line; 8 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Nobuko Shinohara (ep 40)
Nobutoshi Ogura (OP)
Noriko Shibata (ep 13)
Noriko Takahashi (Anime R; 4 episodes
eps 4, 10, 25, 46
)
Osamu Satō (Studio Mark; 7 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Rei Ikagawa (ep 46)
Risa Suzuki (Studio Live; eps 14, 21)
Rui Kondou (Studio Mark; eps 35, 42, 49)
Rumi Abe (ep 13)
Ryōhei Ōfuka (Albion; eps 17, 32, 47)
Ryōko Fujikawa (8 episodes
eps 1-2, 7-8, 17, 27, 36, 43
)
Ryouko Kandabayashi (Studio Wanpack; ep 3)
Sachiko Muroyama (Studio Wanpack; ep 3)
Saka Ikeda (ep 46)
Saori Yamamoto (4 episodes
eps 36, 38, 43, 51
)
Saori Yanaga (Brains Base; ep 7)
Satoru Kusuda (ep 48)
Sen Shimizu (Studio Mark; 7 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Shigeko Sakuma (eps 34, 41, 51)
Shiho Tamai (eps 33, 39)
Shinichi Wada (4 episodes
eps 2, 8, 39, 46
)
Shinji Abe (9 episodes
eps 8, 12, 15, 20, 26, 31, 38, 45, 52
)
Shinkirō Hattori (ep 13)
Shinpei Koikawa (Animation Planet; ep 42)
Shintaro Suzuki (ep 3)
Shinya Kōno (eps 4, 10, 25)
Shirabe Kobayashi (ep 14)
Shiro Okumura (ep 13)
Shōichi Funaki (Studio Mark; 4 episodes
eps 9, 16, 23, 29
)
Shōji Endō (eps 34, 41, 51)
Shūhei Hosokawa (ep 32)
Shuuichirou Manabe (A-Line; 8 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Sou Katou (10 episodes
eps 6, 15, 20, 26-27, 43, 45, 48, 51-52
)
Tadashi Shida (ED; 4 episodes
eps 7, 21, 26, 33
)
Tadashi Shimizu (eps 4, 10)
Tadayoshi Okimura (ep 41)
Taeko Oda (ep 25)
Takafumi Koshi (Brains Base; ep 7)
Takahisa Ichikawa (OP; ep 26)
Takashi Hirabayashi (ep 40)
Takashi Otsuka (4 episodes
eps 1, 4, 10, 25
)
Takashi Yoshiyama (ep 4)
Takaya Ono (ep 31)
Takayuki Chiba (ep 28)
Takayuki Sano (Studio Live; eps 14, 21)
Tamaki Kanbe (eps 34, 46)
Tamotsu Tomaru (eps 4, 10, 25)
Tatsuaki Okamoto (Albion; eps 17, 32, 47)
Tatsuo Honda (OP; 10 episodes
eps 6, 15, 20, 26, 28, 36, 43, 46, 48, 52
)
Tetsuya Koshizaki (6 episodes
eps 2, 8, 34, 41, 48, 51
)
Tetsuya Tsukamoto (9 episodes
eps 1, 7, 12, 19, 26, 31, 38, 45, 52
)
Tomoki Kōda (Studio Mark; 7 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Tomoko Hamanaka (eps 32, 40, 47)
Tomoko Miyakawa (eps 15, 20)
Tomoko Satō (eps 1, 19)
Tomoko Sugimoto (ep 1)
Tomoko Tsuji (OP; ep 21)
Tomomi Ikeda (Studio Wanpack; ep 3)
Tomomi Murayama (eps 40, 47)
Tomoyuki Kanno (ep 32)
Toshinori Watanabe (ep 3)
Tsutomu Kaburaki (ep 13)
Wataru Hasegawa (Studio Mark; 6 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42
)
Yasuhiro Kajino (Brains Base; ep 7)
Yasunori Aoki (ep 28)
Yasuyuki Noda (Group Zen; OP; ep 50)
Yayoi Komine (Studio Mark; 4 episodes
eps 29, 35, 42, 49
)
Yeo So Yun (Brains Base; ep 7)
Yōko Iizuka (ep 40)
Yōko Naeki (Kyung Kang ANIA; eps 22, 28)
Yōko Nagashima (eps 4, 10, 25)
Yoko Suzuki (4 episodes
eps 1, 7, 41, 46
)
Yoshiaki Taniguchi (Studio Mark; 7 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Yoshihiro Nakamura (Anime R; ep 39)
Yoshimi Iwata (Studio Wanpack; ep 3)
Yoshio Usuda (ep 19)
Yoshio Yoshimatsu (Studio Mark; 6 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42
)
Yoshito Narimatsu (eps 43, 51)
Yoshiyuki Tokinaga (OP; 6 episodes
eps 12, 17, 31, 38, 45, 52
)
Yua Katō (eps 32, 47)
Yui Ushinohama (ep 25)
Yukari Koike (ep 1)
Yukari Miyagawa (eps 4, 10)
Yūki Kawamura (Anime R; ep 33)
Yukihiro Kitano (Kyung Kang ANIA; eps 17, 22)
Yukihiro Kobayashi (ep 10)
Yukinori Kawamura (Anime R; ep 33)
Yūko Hineno (Anime R; eps 33, 39, 46)
Yūko Kiyoshima (4 episodes
eps 31, 38, 45, 52
)
Yūma Yokomatsu (eps 38, 51)
Yumiko Hara (5 episodes
eps 1-2, 12, 19, 27
)
Yumiko Kinoshita (Anime R; 5 episodes
eps 1, 26, 31, 39, 46
)
Yumiko Tomiki (eps 31, 39, 45)
Yuna Takase (Brains Base; ep 7)
Yurie Kuniyuki (4 episodes
eps 2, 8, 33, 51
)
Yutaka Kawasuji (ep 13)
Yuuta Takanami (ep 10)
Yuya Iwashita (ep 32)
Music producer:
Hitoshi Yagi
Tomoko Shibuya
Photography:
Hiroaki Tanaka (Studio Twinkle; eps 1-17 odd)
Katsutoshi Ooi (Studio Twinkle; eps 1-17 odd)
Koji Sawada (Studio Twinkle; eps 2-52 even)
Koshiro Iwamoto (Studio Twinkle; eps 1-17 odd)
Kouji Aoki (Studio Twinkle; eps 1-17 odd)
Makiko Nakayama (Studio Twinkle; eps 2-52 even)
Masahito Kawagami (Studio Twinkle; eps 2-52 even)
Saori Takagi (Studio Twinkle; eps 2-52 even)
Tatsuya Kikuchi (Studio Twinkle; eps 2-52 even)
Tetsushi Kokutsune (Studio Twinkle; eps 1-17 odd)
Yoshihiro Musha (Studio Twinkle; eps 2-52 even)
Yumi Negishi (Studio Twinkle; eps 1-17 odd)
Planning:
Akito Sasaki
Chiyo Andō
Kenji Yokozeki
Naoki Nakamura
Production Advancement:
Airi Yamada (eps 4, 10)
Dong Gyu Kim (5 episodes
eps 20, 28, 36, 43, 50
)
Ikue Satō (7 episodes
eps 1, 8, 15, 22, 30, 38, 46
)
Iori Sano (6 episodes
eps 11, 18, 24, 31, 39, 48
)
Kazuhiro Sorimachi (eps 44, 51)
Kenzō Sakai (ep 32)
Rika Yamaji (4 episodes
eps 14, 21, 27, 34
)
Ryūta Namido (eps 33, 41)
Satomi Ochiai (4 episodes
eps 5, 12, 19, 26
)
Satoshi Aikō (ep 49)
Shinji Yamada (eps 2, 7)
Takeshi Tajima (ep 17)
Yōta Kakizaki (eps 37, 45)
Yū Yabuuchi (7 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 42
)
Yūji Nakagara (ep 13)
Yuri Endō (ep 25)
Yūsuke Maruyama (eps 40, 47)
Production Affairs: Mizuho Suzuki
Production Desk: Junji Saitō
Promotion:
Kazumi Noguchi (TV Tokyo; eps 27-52)
Yosuke Aoki (TV Tokyo)
Recording Adjustment: Takayuki Yamaguchi
Recording Assistant: Tomohiro Sunaoshi
Setting Draft Cooperation: Saki Murayama
Setting Production: Naho Yamaguchi
Sound Effects: Michiyo Saito
Sound Production Manager: Shuhei Abe
Special Effects:
Michiaki Nakano (ep 3)
Naomasa Fukuda (ep 2)
Tomomi Ishihara (ep 32)
Theme Song Performance:
Ayaka Saitō (OP)
Ayana Taketatsu (ED; IN; ep 28)
Azusa Kataoka (ED)
Kayano Masuyama (OP)
Miyuki Sawashiro (OP)
Natsumi Takamori (ED)
Video Editing: Hiroshi Kawachi
Ayaka Saitō as Ruby
Miyuki Sawashiro as Rabura
Natsumi Takamori as Akari Sakura

Ai Shimizu as Sango
Aya Hirano as Garnet
Ayana Taketatsu as Miria
Azusa Kataoka as Sara
Nozomi Sasaki as Sapphire

Ai Iwamura as Prase (eps 8, 32)
Ai Shimizu as Professor Koda (ep 34)
Aki Kanada as
Boy (ep 34)
Topaz (ep 47)
Young Leon (ep 13)
Aki Toyosaki as Angela (ep 52)
Ao Takahashi as
Jewelina
Mai (ep 45)
Mai Nagura
Aoi Yūki as Amelie (5 episodes
eps 15-16, 22, 42, 44
)
Asami Shidara as Alex 
Asami Shimoda as Sagan (ep 46)
Asuka Tanii as Ten Bin Chan (ep 34)
Atsushi Kousaka as
Fireball Ghost (ep 4)
Student (ep 1)
Subordinate (ep 11)
Sulfur
Ayana Taketatsu as Milky
Azusa Kataoka as Young Yuma (ep 36)
Chō as Mushroom King (ep 41)
Daichi Kanbara as Deputy Director of Basketball Club (ep 17)
Erika as Chitana
Hayato Nakata as Security Guard (ep 33)
Hidenobu Kiuchi as
Akira Sakura
King (eps 43-44)
Hideyuki Hayami as Epsilon (ep 45)
Hiromi Igarashi as Alex
Hiroshi Shimozaki as
Moldavite
Subordinate (ep 11)
Hisafumi Oda as Wolf (ep 45)
Hisako Kanamoto as Judy (ep 8) 
Hisako Kanemoto as Judy (ep 8)
Hitomi Yoshida as Yuke (ep 44)
Jun Fukuyama as Dian
Junko Minagawa as
Amber (ep 35)
Kohaku
Nicola's Mother (ep 19)
Junko Takeuchi as
Lapiz (ep 32)
Tata (eps 32, 41)
Tooru (eps 5, 29)
Kanako Sakai as Kaiya (5 episodes
eps 15-16, 22, 42, 46
)
Kappei Yamaguchi as Minister Eryngii (ep 41)
Kazuyoshi Shiibashi as Tao (ep 45)
Keiko Utsumi as Tomoe (4 episodes
eps 27, 30, 33, 36
)
Kenji Akabane as Leon
KENN as Jasper
Mako as
Angelina
Charlotte (ep 46)
Charotte
Makoto Naruse as Sirius (ep 45)
Mami Shitara as Alex (ep 32)
Manami Numakura as Shiho Hinoki (ep 27)
Mariko Nagahama as Aunt (ep 11)
Masaki Yamamoto as Procyon (ep 45)
Mayu Hayakawa as
Rin
Schoolgirl (ep 12)
Mayumi Tsuchiya as Rald (ep 40)
Megumi Ozaki as Nephrite (eps 5, 32)
Megumi Takamoto as
Alma Jinnai
Laiya
Mika Ishibashi as Halite
Mitsuo Senda as Fountain Dragon
Miyuki Sawashiro as
Chite (ep 5)
Opal
Mizuki Nakamura as Basketball Club Manager (ep 17)
Momoko Ohara as
Female A (ep 40)
Nicola
Schoolgirl (ep 7)
Naho Tokumaru as
Schoolgirl (ep 4)
Student (ep 1)
Nozomi Sasaki as
Avenue
Io (eps 5, 19)
Rei Matsuzaki as
Catherine
Hilde (eps 44, 47)
Rei Sakuma as Ekanite (ep 29)
Rie Kugimiya as Marinanne
Rumi Shishido as
Diana
Luna
Ryouta Akazawa as Villager (ep 35)
Shinnosuke Tachibana as
Yuma Jinnai
Yuma's Father
Susumu Akagi as Director (ep 33)
Suzune Okabe as Villager (ep 35)
Tetsuya Yanagihara as I Am Pen (eps 12, 18)
Tomomi Fujita as Riru (6 episodes
eps 15-16, 22, 42-44
)
Yasuo Saitou as Aqua
Yōji Ueda as Kataoka (ep 11)
Yoshitsugu Matsuoka as Alpha (ep 45)
Yu Shimamura as Fealina
Yui Hatano as Brownie (eps 20, 32)
Yui Horie as Celine Bright (eps 14, 44)
Yūichi Iguchi as Nix (ep 32)
Yuichi Inokuchi as Nix 
Yuji Sakuraba as Chairman (ep 11)
Yuka Iguchi as
Ametrine (eps 1, 7, 20)
Monica Sakura
Trystine (eps 1, 7, 20)
Yuki Kaida as
Marie Sakura
Obaba (eps 18, 37-38)
Peridot
Yumi Sudou as Nanami Nishiki (eps 27, 40, 46)
Japanese companies
2nd Key Animation:
A-Line (eps 3, 49, 51)
A.C.G.T (ep 19)
acca effe (eps 9, 26)
Anime R (4 episodes
eps 10, 19, 21, 33
)
Anime Spot (ep 34)
C2C (ep 27)
Daume (eps 19, 22)
Def.c (ep 9)
drop (ep 32)
Ekura Animal (ep 43)
Nakamura Production (ep 4)
Seigasha (9 episodes
eps 1, 17, 19-20, 22, 28, 43, 45, 48
)
Studio Bambino (eps 22, 27)
Studio Izena (eps 31, 34)
Studio Live (4 episodes
eps 26-27, 31, 33
)
Studio Luna (7 episodes
eps 22, 26-27, 31, 45, 48, 52
)
Studio Mark (4 episodes
eps 9, 27, 29, 35
)
Studio Sign (ep 27)
Synod (ep 3)
TNK (ep 29)
Wish (ep 45)
ZEXCS (OP; Fandisc F ver.)
Animation Production: Studio Comet
Backgrounds:
ARTMAX (all eps)
Studio Jack (all eps)
Broadcaster:
Aichi Television Broadcasting (2010-04)
TV Hokkaido (2010-04)
TV Osaka (2010-04)
TV Setouchi (2010-04)
TV Tokyo (2010-04-03)
TVQ Kyushu Broadcasting Co., Ltd. (2010-04)
CG Works: SUBARU (all eps)
Digital Paint:
A-Line (10 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 42, 45, 49, 52
)
AI (eps 19, 31, 37)
Albion (eps 40, 47)
Asahi Production (10 episodes
eps 17-18, 22, 26, 28, 30-31, 36-37, 50
)
Big Owl (ep 47)
D-COLORS (14 episodes
eps 6-7, 14, 17-19, 21, 24, 27, 30-31, 33, 36, 38
)
DEFA (11 episodes
eps 5, 12, 14-15, 18, 20, 27, 33-34, 45-46
)
drop (eps 32, 40)
FAI International (eps 1, 13)
Fan Out (37 episodes
eps 1-2, 5-8, 11-12, 14-15, 17-22, 24, 26-28, 30-31, 33-34, 36-39, 41, 43-46, 48, 50-52
)
GoHands (ep 19)
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (8 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Hayashi (eps 1, 6-7)
Kyung Kang ANIA (eps 32, 40, 47)
M.S.C (ep 40)
PEACE (4 episodes
eps 14-15, 19, 22
)
Rocket Vision (ep 13)
Studio Elle (24 episodes
eps 2, 5, 7-8, 12, 15, 18, 22, 24, 26-28, 30-31, 34, 36-37, 39-45 odd, 48, 50, 52
)
Sunshine Corporation (ep 47)
Synod (7 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 49
)
Triple A (7 episodes
eps 43-46, 48, 50-51
)
WONWOO animation (36 episodes
eps 1, 5-8, 11-12, 14-15, 17-22, 24, 26-28, 30-31, 33-34, 36-39, 41, 43-46, 48, 50-52
)
In-Between Animation:
A-Line (9 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 33, 35, 42, 49
)
AI (ep 37)
Asahi Production (10 episodes
eps 17-18, 22, 26, 28, 30-31, 36-37, 50
)
Big Owl (ep 47)
Dangun Pictures (ep 18)
drop (eps 32, 40)
FAI International (eps 1, 13)
Fan Out (37 episodes
eps 1-2, 5-8, 11-12, 14-15, 17-22, 24, 26-28, 30-31, 33-34, 36-39, 41, 43-46, 48, 50-52
)
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (8 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Hayashi (eps 1, 6-7)
Kyung Kang ANIA (eps 32, 40, 47)
PEACE (4 episodes
eps 14-15, 19, 22
)
Rocket Vision (ep 13)
Studio Elle (ep 22)
Studio Mark (ep 16)
Sunshine Corporation (ep 47)
Synod (7 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 49
)
Triple A (7 episodes
eps 43-46, 48, 50-51
)
WONWOO animation (36 episodes
eps 1, 5-8, 11-12, 14-15, 17-22, 24, 26-28, 30-31, 33-34, 36-39, 41, 43-46, 48, 50-52
)
Key Animation:
A-Line (8 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
AI (ep 40)
Albion (eps 17, 40, 47)
Animation Planet (ep 42)
Anime R (eps 33, 39, 46)
Brain's Base (ep 7)
drop (ep 40)
Group Zen (8 episodes
eps 5, 11, 18, 24, 30, 37, 44, 50
)
ingresA (eps 40, 47)
Kyung Kang ANIA (4 episodes
eps 17, 22, 28, 40
)
Studio Live (eps 14, 21)
Studio Mark (7 episodes
eps 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Studio Wanpack (ep 3)
Synod (ep 3)
Music Cooperation: TV Tokyo Music
Music Production: Columbia Music Entertainment
Original Creator:
Sanrio
Sega Toys
Overseas Promotion: Fuji Creative Corporation
Photography: Studio Twinkle (all eps)
Planning: We've, Inc.
Production:
TV Tokyo
We've, Inc.
Production Cooperation:
A-Line (8 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 29, 35, 42, 49
)
Albion (eps 32, 40)
CODE (ep 14)
Sunshine Corporation (eps 4, 10, 25)
French cast
French staff
ADR Director: Gilbert Levy
Frédérique Marlot as Ruby
Grégory Laisné as Professeur Souffre
Jennifer Fauveau as Labra
Marie Nonnenmacher as Akari

Fanny Bloc as
Miria
Opale
Jessie Lambotte as Saphie
Pascale Chemin as Garnet

Benjamin Pascal as Léon
Bruno Meyere as
Dian
Père d'Akari
Gilbert Levy as Moldavite
Gwenäelle Julien as
Luna
Milky
Rina
Jessie Lambotte as Io
Laura Pelerins as
Flora
Jewelina
Peridot
Sara
Tahta
Tomoe
Topaze
Nayeli Forest as Diana
Pascale Chemin as
Mère d'Akari
Nicolas
Yann Pichon as
Toor
Yuma
Zaïra Benbadis as
Halite
Néphrite
French companies
Broadcaster: Teletoon (from 2 May 2012)
Dubbing: WanTake
Spanish staff
Spanish cast
Translation:
Enric Joga (Spain dub)
Maite Madinabeitia (Spain dub)
Pilar Morales as Akari Sakura (Spain dub)
Yolanda Gispert as Ruby (Spain dub)

Anna Romano as Sango (Spain dub)
Maribel Pomar as Miria (Spain dub)
Olga Supervia as
Sapphie (Spain dub)
Sara (Spain dub)
Tatiana Supervia as Garnet (Spain dub)

Anna Romano as Professor Hallita (Spain dub)
Jordi Naro as Leon (Spain dub)
Julia Chalmeta as
Nicola (Spain dub)
Toor (Spain dub)
Nacho de Porrata as Azufre (Spain dub)

Julia Chalmeta (Spain dub)
Olga Supervia (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Boing
Internet Streaming: Pluto TV (Spain)
Licensed by: Luk Internacional (Spain)
Translation: Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub)
Arabic staff
Arabic cast
(none)
Asima Youssef as Munira (Miria)
Ghadeer Shasha as Amira (Akari Sakura)
Lina Dawa as Nada (Garnet)
Majd Dada as
Nawar (Alma Jinnai)
Safa (Sapphie)
Raafat Bazo as Louay (Leon)
Samar Kokash as Ruba (Ruby)
Sarah Sukkar as Soha (Sara)

Adel Abu Hassoun as Marwan (Yuma Jinnai)

Lina Dawa as Mona (Monica Sakura)
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon
Distributor: cartoon star
Dubbing Studio: Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
Licensed by: cartoon star
Production: cartoon star
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Maria Camões as
Alma Jinnai
Ruby
Solange Santos as Akari Sakura

Bárbara Lourenço as
Labra
Miria
Carla Garcia as
Garnet
Sara
Peter Michael as Yuuma Kamiuchi

Bárbara Lourenço as
Halite
Sango
Sapphie
Peter Michael as
Moldavite
Rald
Tour
Sandra De Castro as
Fealina
Opal
Peridot
Solange Santos as
Diana
Jewelina
Tiago Retrê as
Dian
Titana
Portuguese companies
ADR Production: 112 Studios (Portugal)
Broadcaster: Canal Panda (Portugal)
Distributor: Luk Internacional (Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology