×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Magical Angel Creamy Mami (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Creamy Mami
Creamy, merveilleuse Creamy (French)
El broche encantado (Spanish)
L'incantevole Creamy (Italian)
Mahō no Tenshi Creamy Mami (Japanese)
我係小忌廉 (Chinese (Hong Kong))
魔法の天使 クリィミーマミ (Japanese)
Genres: comedy, magic
Objectionable content: None
Plot Summary: Creamy Mami is about a young girl, Yuu, who after seeing a spaceship is given the power to use magic for one year. She is also given 2 cats, Poji and Nega, to watch over and guide her. Using her magic powers to transform into the idol Creamy Mami, Yuu must work hard at acting, singing, helping her parents at their crepe shop, fighting aliens and bad guys, going to school, plus try to get the affections of her childhood friend Toshio.
User Ratings: 100 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 8 votes (sub:7, others:1
1 Italian dubbed
)
 Excellent: 13 votes (sub:11, ?:1, others:1
1 French dubbed
)
 Very good: 21 votes (sub:17, others:4
3 Italian dubbed
1 French subtitled
)
 Good: 24 votes (sub:17, dub:1, others:6
2 French dubbed
1 Chinese mandarin subtitled
1 Italian edited dub
1 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
)
 Decent: 14 votes (sub:7, ?:2, others:5
3 Italian dubbed
1 French dubbed
1 Indonesian dubbed
)
 So-so: 7 votes (sub:3, raw:1, others:3
2 Italian dubbed
1 French dubbed
)
 Not really good: 3 votes (others:3
1 Italian dubbed
1 Italian edited dub
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 7 votes (sub:6, dub:1)
 Bad: 2 votes (sub:1, others:1
1 Indonesian dubbed
)
 Awful: -
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 272 users, rank: #3208 (of 9508)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.890 (Good), std. dev.: 2.0586, rank: #4309 (of 9647)
Weighted mean: 6.884 (Good), rank: #4161 (of 9647) (seen all: 7.60 / seen some: 6.10 / won't finish: 3.18)
Bayesian estimate: 6.957 (Good), rank: #3544 (of 7268)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 52
Episode titles: We have 52
Vintage:
1983-07-01 to 1984-06-29
1985-02-03 to 1985-06-01 (Italy)
1988-04-29 to 1988-07-08 (France)
2020-06-01 to 2020-08-11 (Chile)
Release dates: We have 3
Opening Theme:
"Delicate ni Sukishite" by Takako Ohta
Ending Theme:
#1: "Pajama no Mama de" by Ohta Takako [eps 1-26, 52]
#2: "Love Sarigenaku" by Ohta Takako [eps 27-51]
Links: We have 7
Trivia: We have 2
Review:
News: Show:
[en] Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
[en] TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
[en] Online Anime (May 31, 2005)
[en] Fansubber Update (Nov 18, 1998)
Press Release:
Other articles: Show:
[en] Shelf Life - Quantum Leap (May 23, 2011)
[en] The Gallery - Lincy Chan (Mar 7, 2009)
[en] Hey, Answerman: Genre Tropes (Nov 9, 2007)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Magical Angel Creamy Mami - Magical Box (Sub.DVD 1) 2014-03-18 (from $63.00)
    Magical Angel Creamy Mami - Angel Box (Sub.DVD 2) 2014-12-16
    Magical Angel Creamy Mami - Creamy Box (Sub.DVD 3) 2015-01-26
    Magical Angel Creamy Mami - Mami Box (Sub.DVD 4) 2015-01-26

Japanese staff
Japanese cast
Director: Osamu Kobayashi
Series Composition: Kazunori Itō
Script:
Hiroshi Konichikawa
Hiroshi Konishikawa (7 episodes
eps 10, 18, 23, 28, 33, 40, 49
)

Hiroshi Toda (eps 5, 11)
Kazunori Itō (15 episodes
eps 1-3, 19, 25-27, 31, 35, 39, 44, 48, 50-52
)

Keiko Maruo (eps 34, 42, 45)
Michiru Shimada (11 episodes
eps 4, 9, 14, 16, 19, 21, 32, 36-37, 43, 47
)

Shigeru Yanagawa (6 episodes
eps 6, 13, 17, 24, 30, 41
)

Shusuke Kaneko (eps 8, 29)
Tokio Tsuchiya (6 episodes
eps 7, 12, 15, 20, 38, 46
)

Tomoko Kawasaki (ep 22)
Storyboard:
Harumi Tamano (7 episodes
eps 12, 16, 21, 27, 35, 43, 48
)

Masami Anno (ep 11)
Motosuke Takahashi (ep 2)
Naoto Hashimoto (ep 6)
Osamu Kobayashi (eps 1, 52)
Ryo Tachiba (10 episodes
eps 3, 9, 15, 19, 24, 29, 34, 39, 47, 51
)

Shigeru Ōmachi (7 episodes
eps 23, 28, 32, 36, 40, 45, 49
)

Shin'ichi Ishida (ep 7)
Takashi Anno (6 episodes
eps 10, 18, 22, 33, 38, 44
)

Takaya Mizutani (eps 8, 13)
Tomokazu Kōgo (eps 30, 42)
Tomomi Mochizuki (9 episodes
eps 4, 14, 20, 26, 31, 37, 41, 46, 50
)

Yuzo Aoki (eps 5, 17, 25)
Episode Director:
Goryo Ichikawa (eps 11, 17)
Harumi Tamano (7 episodes
eps 12, 16, 21, 27, 35, 43, 48
)

Mitsuru Hongo (ep 30)
Naoto Hashimoto (ep 6)
Osamu Kobayashi (ep 1)
Ryo Tachiba (12 episodes
eps 2-3, 5, 9, 15, 19, 24, 29, 34, 39, 47, 51
)

Shigeru Ōmachi (7 episodes
eps 23, 28, 32, 36, 40, 45, 49
)

Takashi Anno (8 episodes
eps 7, 10, 18, 22, 25, 33, 38, 44
)

Takaya Mizutani (ep 13)
Tomokazu Kōgo (eps 42, 52)
Tomomi Mochizuki (10 episodes
eps 4, 8, 14, 20, 26, 31, 37, 41, 46, 50
)

Music: Kōji Makaino
Original Manga:
Kazunori Itō (story)
Yuuko Kitagawa (art)
Character Design: Akemi Takada
Art Director: Shichirō Kobayashi
Animation Director:
Akemi Takada (ep 3)
Asami Endo (13 episodes
eps 11, 13, 17, 21, 24, 27, 30, 34, 38, 42, 44, 48, 51
)

Hideo Kawauchi (15 episodes
eps 1, 4, 6, 10, 12, 15, 18, 22, 25, 29, 33, 39, 43, 47, 52
)

Junzo Chiba (ep 35)
Masako Gotō (9 episodes
eps 8, 14, 20, 26, 31, 37, 41, 46, 50
)

Noboru Furuse (ep 5)
Shinnosuke Kon (7 episodes
eps 23, 28, 32, 36, 40, 45, 49
)

Shinya Takahashi (5 episodes
eps 2-3, 7, 16, 19
)

Shojuro Yamauchi (ep 5)
Takenori Mihara (ep 5)
Takeshi Ōsaka (ep 9)
Sound Director: Fusanobu Fujiyama
Director of Photography: Akio Wakana
Producer:
Masaaki Fushikawa
Minoru Ohno (Yomiko Advertising)
Yoshitaki Suzuki (Studio Pierrot)

Background Art:
Asako Kodaira (eps 1-30)
Hiromi Hasegawa (17 episodes
eps 1, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50
)

Kenji Kato (17 episodes
eps 2, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48, 51
)

Kiyoko Sugawara (17 episodes
eps 1, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50
)

Mariko Nishio (eps 1-52)
Sadahiko Tanaka (18 episodes
eps 3-4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49, 52
)

Shichirō Kobayashi
Shoko Sakamoto (18 episodes
eps 3-4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49, 52
)

Shota Tazawa (17 episodes
eps 2, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48, 51
)

Tadashi Katayama (eps 1-52)
Yaeko Fukumura (eps 1-52)
Editing:
Masaki Sakamoto (eps 1-20)
Seiji Morita (eps 21-52)
Ending Animation: Tsukasa Abe
In-Between Animation:
Ayumi Nakamura (10 episodes
eps 1-7 odd, 10-13, 15, 17
)

Hiroyoshi Iida (eps 46, 50)
Keiichi Nakao (9 episodes
eps 1-7 odd, 10, 12, 16, 48, 52
)

Noriko Tokue (Ajiado; eps 42, 44)
Satoshi Ichishimo (eps 1, 3, 7, 12)
Yumiko Horazawa
Yūya Kobayashi (11 episodes
eps 1-7 odd, 10-13, 15, 17, 19
)

Key Animation:
Akemi Kobayashi (eps 44, 51)
Asami Endo (ep 16)
Atsuko Inoue (ep 52)
Etsuko Iiguchi (eps 37, 46, 50)
Gaku Miyao (ep 6)
Hiroki Takagi (9 episodes
eps 8, 14, 20, 26, 31, 37, 41, 46, 50
)

Hiromitsu Kaneshima (5 episodes
eps 4, 10, 13, 16, 19
)

Hiroshi Kawabata (13 episodes
eps 1, 3, 7, 10, 13, 16, 19, 21, 25, 30, 34, 38, 52
)

Ichizō Kobayashi (eps 2, 11)
Junichi Kigawa (eps 6, 9)
Junko Isaka (6 episodes
eps 23, 28, 36, 40, 45, 49
)

Junzo Chiba (11 episodes
eps 4, 10, 13, 16, 19, 24, 29, 33, 39, 44, 52
)

Masaharu Morinaka (5 episodes
eps 32, 36, 40, 45, 49
)

Masahiro Kitazaki (eps 6, 9)
Masahiro Neriki (eps 2, 11)
Masao Takeda (7 episodes
eps 17, 22, 27, 35, 39, 43, 48
)

Motosuke Takahashi (ep 2)
Nobuyuki Koyanagi (ep 48)
Noriko Yazawa (12 episodes
eps 1, 3, 7, 13, 17, 19, 22, 29, 33, 39, 44, 52
)

Sakiko Kobayashi (eps 6, 9)
Shintaro Horikoshi (eps 42, 47)
Tadayoshi Nishikawa (ep 16)
Takemi Tanemoto (eps 2, 4, 11)
Tomoko Mochizuki (9 episodes
eps 12, 15, 19, 21, 24, 34, 38, 44, 51
)

Toshiya Niidome (eps 2, 11)
Toshiyasu Okada (eps 1, 3, 7)
Yoshihiro Owada (ep 10)
Yoshiteru Kobayashi (ep 3)
Yuichi Endo (ep 6)
Yuko Ikuno (9 episodes
eps 8, 14, 20, 26, 31, 37, 41, 46, 50
)

Yumiko Horazawa (9 episodes
eps 8, 14, 20, 25-26, 30-31, 37, 41
)

Yuzo Aoki (eps 5, 17)
Opening Animation: Yūji Moriyama
Photography:
Mikiko Ishizuka (eps 1-52)
Naoyuki Tsuboi (eps 1-45)
Shōji Aoyagi (eps 1-52)
Takashi Ikehata (eps 1-52)
Terumi Sato (eps 20-52)
Planning: Yūji Nunokawa
Production manager: Yuko Mitsumori (eps 1-43)
Sound Effects:
Junichi Sasaki (eps 3-52)
Shōji Katō (eps 1-2)
Theme Song Composition: Yuichiro Oda
Theme Song Performance: Takako Ohta
Titles: Hideki Sugisawa
Takako Ohta as Yū Morisawa / Creamy Mami

Saeko Shimazu as Megumi Ayase
Yū Mizushima as Toshio Ohtomo

Akira Murayama as Tetsuo Morisawa
Daisuke Gouri as Director
Hideyuki Tanaka as Yuuichiro Akagi (eps 41, 45, 51)
Hirotaka Suzuoki as Shinnosuke Hyodou (eps 38, 50)
Hōchū Ohtsuka as Reporter A
Jouji Yanami as Baribari
Kazuhiko Inoue as Shingo Tachibana
Kazuya Tatekabe as Ex-Actor (ep 34)
Masahiro Anzai as Midori Kisaragi
Masako Nozawa as old lady (ep 49)
Mika Doi as Natsume Morisawa
Minoru Inaba as
Hiroshi
Shingo's Father
Naoko Matsui as False Mami
Nobuyuki Furuta as Reporter B
Reiko Kitō as Catherine (ep 10)
Rica Fukami as
Female Reporter (ep 4)
Tongari prince (eps 20, 50)
Ryūji Nakagi as Snake Joe
Sakurako Kishiro as Girl C
Satoko Kitō as Catherine
Seiko Nakano as Pino Pino
Sukekiyo Kameyama as Kidokoro Hayato
Tōru Furuya as Takahiro (ep 46)
Yūko Kobayashi as Kumiko
Yūko Mita as Posi

Japanese companies
Animation Production: Pierrot
Backgrounds:
Kobayashi Production (eps 1-52)
DVD Distribution: Bandai Visual
Film Developing: Tokyo Laboratory
Finish Animation:
Art Cats (14 episodes
eps 19, 21, 24-25, 27-37 odd, 41-44
)

Group Joy (ep 8)
Hadashi Pro (eps 2-4, 7)
Kato Group (6 episodes
eps 19, 21, 24, 27, 31, 35
)

SHAFT (eps 3-4)
Shima Studio (15 episodes
eps 25, 29, 33, 37, 39, 41-44, 46-48, 50-52
)

Sôei (ep 17)
Studio Elle (7 episodes
eps 4, 8, 10-11, 13, 15-16
)

In-Between Animation:
Miyuki Production (eps 31, 37)
Sôei (7 episodes
eps 3-4, 10, 22, 25, 29, 33
)

Studio Boomerang (eps 31, 46, 50)
Studio Cockpit (5 episodes
eps 1-2, 10-11, 13
)

Studio Jungle Gym (ep 4)
Studio Max (eps 15, 17)
Studio Try (5 episodes
eps 3-4, 11, 13, 16
)

Warp (ep 2)
Whiskey Studio (ep 11)
Key Animation:
S.U. Rahoho (ep 16)
Studio Pierrot Animation Room (6 episodes
eps 1, 3, 5, 13, 33, 39
)

Studio Subaru (eps 42, 47, 51)
Photography: Gallop
Production Cooperation:
ACT (eps 6, 9)
Ajiado (41 episodes
eps 3-5, 7-8, 10-22, 24-27, 29-31, 33-35, 37-39, 41-44, 46-48, 50-52
)

Studio Unicorn (7 episodes
eps 23, 28, 32, 36, 40, 45, 49
)

Recording Production: Zack Promotion
Recording Studio: Shinzaka Studio
Sound Effects: Anime Sound Production
English companies
English staff
Translation: Christina Dinwoodie

DVD Authoring: Sam Pinansky
Editing: Emily Sorensen
Quality Check: Sarah Pinansky
Subtitle Timing: Jon Collis
DVD Menu Design: Pierrot
Licensed by:
Anime Sols (Expired)
Packaging Design: Pierrot
English cast
(none)
French staff
French cast
Dubbing Director: Sophie Deschaumes
Music:
Claude Lombard (Creamy's songs) 
Valérie Barouille (general songs) 

Régine Teyssot as Yuu Morisawa/Creamy Mami (voice)
Valérie Barouille as Yuu Morisawa/Creamy Mami (singing)

Hélène David as Sissi

Colette Venhard as Grand-mère de Lahuri (ep 30)
Frédéric Pieretti as Bouffetout
Lionel Henry as Joe le serpent
Marc Alfos as
Kino
Père de Jingle
Marine Boiron as Manuel
Mireille Audibert as Mère de Yuu (Cora)
Sophie Deschaumes as Pino-Pino
Sylvain Clément as Lahuri
William Coryn as Jingle

Claude Lombard (singing)
Valérie Barouille (singing)
French companies
Broadcaster:
AB 1 (from 24 November 2001)
AB Cartoons (from 10 December 1997)
Club RTL (from 2002)
La 5 (from 29 April 1988)
Mangas (from 19 April 1999)
TF1 (from 25 June 1994)
TMC (from 23 November 1997)
Distributor: Déclic Images
Dubbing: SIMO
Spanish cast
Spanish staff
Dubbing Director:
Eduardo Gutierrez (Spain dub)
Gabriel Gama (Mexican dub)

Adaptation:
Eduardo Gutierrez (Spain dub)
Elliot Gama (Mexican dub)
Theme Song Lyrics: G. Ledem (Spain dub)
Theme Song Performance: Sol Pilas (Spain dub)
Cristina Hernandez as Yū Morisawa / Creamy Mami (Mexican dub)
Maribel Casas as Susana/Creamy (Spain dub)

Adelaida López as Raquel (Spain dub)
Eduardo Gutierrez as Antonio Ramírez (Spain dub)
Gabriel Gama as Tachibana (Mexican dub)
Gerardo Ortega as Nega (Mexican dub)
Héctor Mena as Kisaragi (Mexican dub)
Héctor Cuevas Ireta as Toshio Ohtomo (Mexican dub)
Jennifer Medel as Megumi Áyase (Mexican dub)
Miguel Ángel Garzón as Enrique (Spain dub)
Román Abreo as Háyato Kidokoro (Mexican dub)
Sandra Olarra as Posi (Mexican dub)

Alfonso Obregón as Tetsuo Morisawa (Mexican dub)
Ana Maria Mari as Cristina (Spain dub)
Claudia Motta as Natsume Morisawa (Mexican dub)
Eduardo Bosch as Padre de Suzana (Spain dub)
Francisco Andrés Valdivia as Alfonso (Spain dub)
Gabriel Gama as Pinopino (Mexican dub)
Iván Jara as Joe (Spain dub)
Margarita Ponce as Nega (Spain dub)
Mayra Cabrera as Mamoru (Mexican dub)

Claudia Bramnsfett (Mexican dub)
Diana Perez (Mexican dub)
Isabel Romo (Mexican dub)
José Arenas (Mexican dub)
Maynardo Zavala (Mexican dub)
Moises Palacios (Mexican dub)
Oscar Flores (Mexican dub)
Ricardo Tejedo (Mexican dub)
Spanish companies
Broadcaster:
ETC...TV (Chile)
Imagen Televisión
SENPAI TV (Chile)
Telecinco (Spain - from 1992)
Dubbing:
Koe Dubbing Masters México (Mexican dub)
Sincronia (Madrid - Spain dub)
Licensed by: Artworks Entertainment (Latin America)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Enrico Carabelli

Theme Song Composition: Giordano Bruno Martelli
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Cristina D'Avena as Yu Morisawa / Creamy Mami (Canzoni)
Donatella Fanfani as Yu Morisawa / Creamy Mami

Antonello Governale as Jingle Pentagramma
Cristina D'Avena as Duenote "Megumi" Ayase (Canzoni)
Lisa Mazzotti as Duenote Ayase
Raffaele Farina as Toshio Otomo

Antonio Paiola as Kidokoro Hayato
Dania Cericola as
Principino
Yukiko
Daniele Sassi as Speaker radiofonico
Enrico Carabelli as Filippo (Tetsuo Morisawa), padre di Yu
Enrico Maggi as Midori Kisaragi
Federico Danti as Joe Serpe (Joe Snake)
Gianfranco Gamba as
Pino-Pino
Principe
Grazia Migneco as Veggente
Graziella Porta as Nega
Lidia Costanzo as Posi
Marcella Silvestri as Marta (Ai)
Maurizio Scattorin as Hosho, Regista Partenon P.
Milena Albieri as Candida (Natsume Morisawa), madre di Yu
Paolo Torrisi as Mamoru Hidaka

Italian companies
Broadcaster:
Boing (from 9 September 2007)
Canale 5 (from summer 1995 & 1997)
DeA Kids (from 23 February 2009)
Italia 1 (from February 1985)
Italia Teen Television (from 16 August 2004)
Man-Ga (from 24 December 2014)
Mediaset Extra (28 May 2017; ep 3)
Rete 4 (from September 1986)
Super! (from 1 September 2010)
Distributor:
DeAgostini (DVD)
Studio PV
Yamato Video (DVD)
Dubbing: Studio PV
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Licensed by: Artworks Entertainment (Brazil)
Portuguese cast
(none)
Chinese (Hong Kong) staff
Chinese (Hong Kong) companies
(none)
Chinese (Hong Kong) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology