×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Ranma ½ OAV

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© Rumiko Takahashi/Shogakukan, Inc.


Alternative title:
Ranma Nibun no Ichi (Japanese)
Ranma ½ SUPER (Italian)
らんま1/2 SUPER (Japanese)
らんま1/2 スペシャル (Japanese)
らんま1/2 (Japanese)
Genres: action, comedy, romance
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Ranma Saotome continues his search for a way to become a normal teenage boy again. He gets into many hilarious situations involving the many girls in his life. One of the biggest challenges is overcoming the proposals from others who have found a suitable bride for Ranma. But he has his own worries and must muster up the best of his wits and martial arts to keep his sanity. It's not easy being desired by so many women (and men) and not breaking hearts of a few along the way. He just might be able to find it in his heart to confess to Akane or simply find another excuse that he can't marry such a tomboy girl.
User Ratings: 831 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 122 votes (sub:66, dub:48, edit.dub:3, ?:1, raw:1, others:3
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Spanish edited dub
)
 Excellent: 167 votes (sub:100, dub:57, ?:2, edit.dub:2, raw:2, others:4
3 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Very good: 233 votes (sub:140, dub:80, raw:2, ?:1, others:10
6 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
1 Italian edited dub
1 French subtitled
1 Russian subtitled
)
 Good: 192 votes (sub:137, dub:48, ?:2, raw:1, others:4
2 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 68 votes (sub:44, dub:20, ?:2, others:2
2 Italian dubbed
)
 So-so: 29 votes (sub:20, dub:8, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 13 votes (sub:6, dub:4, raw:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Weak: 5 votes (dub:3, sub:2)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: 1 vote (dub:1)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 2098 users, rank: #559 (of 9508)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.887 (Very good), std. dev.: 1.4666, rank: #866 (of 9647)
Weighted mean: 7.757 (Very good−), rank: #1008 (of 9647) (seen all: 7.86 / seen some: 7.26 / won't finish: 5.45)
Bayesian estimate: 7.752 (Very good−), rank: #754 (of 7268)
Running time: 26 minutes per episode
Number of episodes: 11
Episode titles: We have 11
Vintage: 1993 to 1996
Opening Theme:
#01: "Koi da! Panic! (Love Panic!)" by Yawmin (eps 1-6)
#01: "Love Panic! (English Version)" by Connie Lavigne (eps 1-6)
#02: "Boku-tachi Wa Kore Kara (Us From Now On)" by DoCo (ep 7)
#02: "Us From Now On (English Version)" by DoCo USA (eps 7-11)
#03: "Jugyouchuu no Shougakkou (In The Middle of Elementary School)" by DoCo (ep 8)
#04: "Kagayaku Sora to Kimi no Koe (The Sparkling Sky & Your Voice)" by DoCo (ep 9)
#05: "Omoide ga Ippai (So Many Memories)" by DoCo (ep 10)
#06: "Fukuzatsuna Ryouomoi [Live] (Mutual Love is Complex [Live])" by DoCo (ep 11)
Ending Theme:
#01: "The Ballad of Ranma and Akane" by Kappei Yamaguchi and Noriko Hidaka (eps 1-6)
#02: "Kiyoku Tadashii Christmas (A Pure and Honest Christmas)" by DoCo (ep 7)
#02: "Red Shoe Sunday (English Version)" by DoCo USA (eps 7-11)
#03: "Akai Kutsu no Sunday (Red Shoe Sunday)" by DoCo (ep 8)
#04: "Sukoshi Dake Sakamichi (A Slightly Hilly Road)" by DoCo (ep 9)
#05: "Koi ga Hitotsu Kiete Shimatta no (Love Vanished Once, Regrettably)" by DoCo (ep 10)
#06: "Kare (Boyfriend)" by DoCo (ep 11)
Links: We have 2
Trivia: We have 27
Comment:
The Ranma 1/2 OAV series actually consists of three OAV sets:
1. Ranma 1/2 OVA (eps. 1-6)
2. Ranma 1/2 Special OVA (eps. 7-8)
3. Ranma 1/2 Super OVA (eps. 9-11)
Viz Video also included the 30-minute theatrical release Ranma 1/2: One Grew Over the Kuno's Nest with their OAV package.
Reviews:
Ranma ½ OAV Box Set DVD (Jan 1, 1970)
Ranma ½ OAV 1 VHS (Jan 1, 1970)
Ranma ½ OAV 2 VHS (Jan 1, 1970)
News: Show:
Other article: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Ranma ½ - OVA & Movies Collection [Special Edition] (Blu-ray) 2017-09-19 (from $299.99)
    Ranma ½ - OVA & Movies Collection [Standard Edition] (Blu-ray) 2023-07-11 (from $34.99)
DVD (Region 1)
    Ranma ½ - OVA & Movies Collection (DVD) 2017-09-19 (from $22.99)
    Ranma ½ OAV - DVD Box Set (DVD) 2000-05-09 (from $10.82)
    Ranma ½ OAV - DVD Box Set (DVD) 2003-01-28 (from $38.40)
    Ranma ½ OAV - DVD Box Set (DVD) 2006-02-28 (from $6.72)
LaserDisc
    Ranma ½ OAV - Desperately Seeking Shampoo (LD 1) 1995-12-06
    Ranma ½ OAV - Like Water For Ranma (LD 2) 1996-05-01
VHS
    Ranma ½ OAV - Desperately Seeking Shampoo (Dub.VHS 1) 1999-12-16 (from $24.75)
    Ranma ½ OAV - Like Water For Ranma (Dub.VHS 2) 1999-12-16 (from $9.00)
    Ranma ½ OAV - Akane and Her Sisters (Dub.VHS 3) 1999-12-16 (from $28.45)
    Ranma ½ OAV - An Akane to Remember (Dub.VHS 4) 1998-01-01 (from $5.69)
    Ranma ½ OAV - Faster Kasumi, Kill! Kill! (Dub.VHS 6) 1998-01-01 (from $12.99)
    Ranma ½ OAV - Desperately Seeking Shampoo (Sub.VHS 1) 1999-12-16 (from $17.00)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Junji Nishimura
Screenplay: Ryota Yamaguchi
Storyboard:
Junji Nishimura (eps 6-8, 10-11)
Kazuhiro Furuhashi (eps 1-5)
Nobuo Shirohata (ep 9)
Episode Director:
Kazuhiro Furuhashi (eps 1-4)
Nobuo Shirohata (eps 5-11)
Music:
Akihisa Matsuura
Kenji Kawai (eps 7-11)
Original creator: Rumiko Takahashi
Character Design: Atsuko Nakajima
Art Director: Satoshi Miura
Animation Director:
Atsuko Nakajima (eps 1-6)
Fumie Muroi (ep 8)
Takuji Abe (ep 7)
Yuka Kudō (eps 9-11)
Director of Photography: Mitsunobu Yoshida
Producer:
Fumio Ueda (Shogakukan)
Junpei Nakagawa (Kitty)
Kenji Kume (Pony Canyon)

Background Art:
Eiji Takahashi (eps 1, 3, 10-11)
Kaoru Chiba (eps 1-6, 10-11)
Keita Suzuki (eps 7-11)
Keito Watanabe (eps 7-8, 10-11)
Kōki Nagayoshi (eps 1-2, 5-6)
Masayuki Satō (eps 2-4)
Ryusuke Shiino (eps 1-2, 5-6)
Sagako Itakura (ep 9)
Satoshi Miura (eps 3-4)
Seiki Tamura (ep 9)
Takeshi Sudo (eps 1-2)
Tetsuo Yokota (eps 1-2, 5-6)
Color Coordination:
Shinji Matsumoto (eps 2-6)
Takeshi Mochida
Color design:
Shinji Matsumoto (eps 9-11)
Takeshi Mochida (eps 7-8)
Editing:
Chieko Takayama (eps 7-11)
Masaki Sakamoto (eps 1-11)
Masako Aoki (eps 7-11)
Seiji Morita (eps 7-11)
In-Between Check:
Hirofumi Morimoto (eps 9-11)
Ryūichi Akahori (ep 11)
Shinya Ojiri (eps 1-6, 8)
Yoshikazu Shimazu (ep 7)
Key Animation:
Akira Inoue (ep 10)
Akira Kawashima (ep 6)
Akira Takeuchi (eps 3-5)
Asami Endo (eps 2, 6, 8-11)
Atsuko Nakajima (eps 1-2)
Etsuko Tomita (eps 8-9)
Fumie Muroi (eps 1-4, 6)
Fumiko Yoshida (eps 7-8)
Fumio Matsumoto (eps 10-11)
Hirofumi Suzuki (eps 1-6, 11)
Hiroko Kazui (eps 3-6)
Hiroshi Kugimiya (ep 7)
Ichiro Hattori (ep 6)
Junichi Takaoka (ep 6)
Kazuhiro Koyama (eps 8-11)
Kazuyuki Ikai (eps 7-11)
Keiichirō Okamoto (ep 9)
Kimiko Yamauchi (ep 7)
Kōichi Ishihara (ep 5)
Makoto Yamada (ep 5)
Masakatsu Sasaki (eps 1-4)
Masashi Kojima (eps 7-11)
Satoshi Isono (ep 2)
Shinichi Kimura (eps 4, 7-8)
Tadashi Hiramatsu (ep 8)
Takuji Yoshimoto (ep 10)
Tetsuhito Saito (eps 1-7)
Tokuyuki Matsutake (eps 1-6, 11)
Yasuko Miyazaki (eps 3-4)
Yasushi Shingō (eps 2-3, 6, 8)
Yōichi Ishikawa (eps 1-6, 9-11)
Yūichi Tanaka (eps 1-5)
Yuka Kudō (ep 3)
Photography:
Isao Takahashi (eps 1-2)
Jun Kikuchi (ep 2)
Juri Harima (ep 2)
Kazuya Hoshi (eps 1-10)
Koji Yamakoshi (eps 7-11)
Masaki Kubomura (eps 7-11)
Masao Onuki (eps 7-11)
Masazumi Suzuki (eps 7-8)
Miki Kameda (6 episodes
eps 3, 5-6, 9-11
)

Naoto Fujikura (eps 7-11)
Ryōji Akiyama (eps 7-8)
Takamitsu Sera (eps 7-10)
Tomoyoshi Ishizuka (eps 1-11)
Yuichi Katsumata (eps 1-11)
Planning:
Isamu Asami (Shogakukan)
Kei Ijichi (Kitty)
Kunihiko Ishizaki (Pony Canyon)
Production Advancement:
Housei Suzuki (ep 7)
Nobumitsu Urasaki (ep 8)
Production Assistant:
Narihiro Tagawa
Ritsuko Sakazaki
Production manager: Kazunori Noguchi (eps 7-11)
Production producer: Masahiro Toyozumi
Recording Adjustment: Kunio Kuwabara
Recording Director: Shigeharu Shiba
Sound Effects: Yasufumi Yoda
Special Effects:
Shouichi Uehara
Takeshi Saitō (eps 7-8, 10)
Theme Song Performance:
Kappei Yamaguchi (ED 1)
Kikuko Inoue (DoCo)
Megumi Hayashibara (DoCo)
Minami Takayama (DoCo)
Noriko Hidaka (DoCo)
Rei Sakuma (DoCO)
YAWMIN (OP 1)
Kappei Yamaguchi as Ranma Saotome (male)
Megumi Hayashibara as Ranma Saotome (Female)
Noriko Hidaka as Akane Tendo

Hiromi Tsuru as Ukyo Kuonji
Hirotaka Suzuoki as Tatewaki Kuno
Ichirō Nagai as Happosai
Kenichi Ogata as Genma Saotome
Kikuko Inoue as Kasumi Tendo
Kōichi Yamadera as Ryoga Hibiki/P-Chan
Minami Takayama as Nabiki Tendo
Miyoko Asō as Cologne
Rei Sakuma as Shampoo
Ryunosuke Ohbayashi as Soun Tendo
Saeko Shimazu as Kodachi Kuno
Shigeru Chiba as Sasuke Sarugakure
Toshihiko Seki as Mousse

Bin Shimada as
Priest (ep 10)
Sentaro Daimonji (ep 2)
Hisako Kyouda as Sentaro's Grandmother (ep 2)
Issei Futamata as Hikaru Gosunkugi
Kayo Sanpei as Mrs. Tendo (ep 3)
Kouji Tsujitani as Hiroshi
Kōzō Shioya as Oni (ep 10)
Masako Ikeda as Nodoka Saotome
Masako Katsuki as Natsume (eps 5-6)
Masami Toshima as Yuka
Noriko Hidaka as Evil Akane / Doll (ep 11)
Takehito Koyasu as Daisuke
Takeshi Aono as
Gambling King
Shinnosuke's Grandfather
Takeshi Kusao as Shinnosuke
Tatsuyuki Jinnai as Principal Kuno
Toshihiko Nakajima as Yamata no Orochi (ep 8)
Yoshiko Kamei as Sayuri
Yūko Mizutani as Kurumi (eps 5-6)
Yumi Touma as Hinako Ninomiya

Japanese companies
Animation Production:
Kitty Films (eps 1-6)
Studio DEEN (eps 7-11)
Animation Production Assistance: Studio DEEN (eps 1-6)
Backgrounds:
Animaruya (ep 9)
Design Office MECAMAN
Film Processing: Imagica
Finish Animation:
Danni Animation (eps 8-9, 11)
E-cho (eps 2-8, 10-11)
Han Wool (eps 7-9)
Kyoe Sung Production (eps 7, 10)
MI (ep 11)
Mu Film, Ltd. (ep 1)
Production I.G (eps 7-8)
SHAFT (ep 2)
Shima Studio (ep 2)
Studio Add (ep 11)
Studio Need (eps 1-2, 7-11)
Studio OZ (eps 1-2, 8)
Studio Pokke (ep 1)
Twenty First (ep 10)
Van Gogh (eps 4-6)
In-Between Animation:
Anime Torotoro (ep 9)
Danni Animation (eps 8, 11)
E-cho (eps 3-10)
GAINAX (eps 1-2)
Han Wool (eps 7-9)
Kyoe Sung Production (eps 7, 10)
Märchen-Sha (ep 8)
Random (ep 2)
SHAFT (eps 2-3)
Shindo Production (ep 2)
Studio Fantasia (ep 1)
Studio Junio (ep 8)
Studio Lions (eps 10-11)
Studio March (ep 1)
Studio Need (eps 1-2, 5-11)
Studio Takuranke (ep 11)
Studio Wombat (eps 1, 8)
Twenty First (ep 10)
Van Gogh (eps 4, 6)
Key Animation: Studio Wombat (ep 5)
Music Production:
Kitty Records
Pony Canyon
Photography: T. Nishimura
Recording Production: Omnibus Promotion
Recording Studio: Tokyo TV Center
Titles: Maki Production
English cast
English staff
Screenplay: Trish Ledoux
Art Director: Yoshiyuki Higuchi
Translation: Toshifumi Yoshida
Producer: Seiji Horibuchi

Additional Sound Effects: Mark Hensley
Associate producer: Satoru Fujii
Casting Assistant: Shalaina Godard
Dialogue Director: Terry Klassen
DVD Coordination:
Hiroe Tsukamoto
Taku Otsuka
DVD Logo Animation: Allen Hastings
Logo Animation: Will Culpepper II
Packaging Design: Yoshiyuki Higuchi
Post-Production Coordinator: Janet Kendrick
Production Coordination:
Toshifumi Yoshida
Trish Ledoux
Production Supervision: Toshifumi Yoshida
Re-Recording Mixing:
Cliff Cockrall
Jan Deny (eps 9-12)
Script Conformation: Ward Perry
Theme Song Lyrics: Trish Ledoux
Theme Song Performance:
Cathy Weseluck (OP 2/ED 2)
Connie Lavigne (OP 1)
Rose Hastreiter (OP 2/ED 2 - as Ranma)
Saffron Henderson (OP 2/ED 2 - as Nabiki)
Tanya Hancheroff (OP 2/ED 2 - as Akane)
Willow Johnson (OP 2/ED 2)
Video Post-Production:
Bruce G. Woloshyn
Pierre de la Roche
Brigitta Dau as Ranma Saotome (female; eps 1-2)
Myriam Sirois as Akane Tendo
Sarah Strange as Ranma Saotome (male)
Venus Terzo as Ranma Saotome (female; eps 3-12) 

Angela Costain as Nabiki Tendo
Brad Swaile as Mousse
Cathy Weseluck as Shampoo
David Kaye as Soun Tendo
Elan Ross Gibson as Cologne
Kathleen Barr as Cologne
Kelly Sheridan as Ukyo Kuonji
Michael Donovan as Ryoga Hibiki
Paul Dobson as Happosai
Robert O. Smith as Genma Saotome
Ted Cole as Tatewaki Kuno
Willow Johnson as Kasumi Tendo

Angela Costain as
Cindy (ep 9)
Jan (ep 9)
Nurse (ep 4)
Young Person (ep 9)
Brad Swaile as Sentaro Daimonji
Cathy Weseluck as
Furinkan High Student (ep 4)
Mrs. Tendo (ep 3)
Sayuri (ep 4)
David Kaye as
Daisuke (ep 4)
Dead Person (ep 9)
Furinkan High Student (ep 1)
Furinkan Merchant (ep 9)
Gambling King
Kabuki Mask (ep 4)
Keith (ep 12)
Sam (ep 9)
Scary Man (ep 9)
Unagi Delivery Man (ep 11)
Young Person (ep 9)
French Tickner as Shinnosuke's Grandfather
Ian James Corlett as
Bamboo Pole Salesman (ep 6)
Cat Mask (ep 4)
Furinkan High Student (ep 4)
Undead Samurai (ep 9)
Janyse Jaud as Hinako Ninomiya
Jason Gray-Stanford as Shinnosuke
Kathleen Barr as
Furinkan High Student (ep 4)
Sayuri (ep 1)
Kelly Sheridan as
Kurumi
Young Person (ep 9)
Lalainia Lindbjerg as Natsume
Lisa Bunting as Nodoka Saotome
Michael Benyaer as Hikaru Gosunkugi
Michael Dobson as Priest (ep 11)
Michael Donovan as
Furinkan High Student (ep 1)
Hiroshi (ep 1)
News Announcer (ep 7)
Octopus Mask (ep 4)
Peter (ep 9)
Ryugenzawa's Men Associate (ep 7)
Ucchan Customer (ep 5)
Young Person (ep 9)
Myriam Sirois as
Evil Akane (ep 12)
Nurse (ep 4)
Patti Allen as Daimonji Maitriarch
Paul Dobson as
Bubby (ep 9)
Dead Person (ep 9)
Hot Spring Customers (ep 12)
Ogre (ep 11)
Old Man (ep 2)
Sushi Delivery Man (ep 11)
Tunnel Man (ep 9)
U.S. Anchor (ep 11)
Robert O. Smith as
Daisuke (ep 1)
Dead Person (ep 9)
Sasuke Sarugakure
Rose Hastreiter as Ranma's Singing Voice
Saffron Henderson as
Laura (ep 12)
Marsha (ep 9)
Nabiki's Singing Voice
Sarah Strange as
Alice (ep 9)
Furinkan High Student (ep 1)
Scott McNeil as The Principal
Tanya Hancheroff as Akane's Singing Voice
Terry Klassen as
Antique Shop Owner
Balloon Chicken (ep 4)
Corn Salesman (ep 4)
Daisuke (voice double; ep 1)
Dead Person (ep 9)
Fox Mask (ep 4)
Furinkan High Student (ep 4)
Furinkan Merchant (ep 9)
Hiroshi (ep 4)
Noodle Delivery Man (ep 11)
OX Electronics Announcer (ep 7)
Ryugenzawa's Men Associate (ep 7)
Scary Man (ep 9)
Ucchan Customer (ep 5)
Wade (ep 9)
Young Person (ep 9)
Teryl Rothery as Kodachi Kuno
Venus Terzo as Furinkan High Student (ep 4)
Ward Perry as Scary Man (ep 9)
Willow Johnson as Yuka
English companies
Distributor: Lumivision (LaserDisc)
DVD Authoring: Cinram/POP DVD Center
Licensed by: Viz Media
Post Production: Wordfit System
Recording Studio: The Ocean Group
Soundtrack: Viz Media
Subtitles: Captions, Inc.
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Josep Maria Ullod (Catalan dub)

Theme Song Performance:
Jordi Vila (END, Catalan dub)
Manolita Domínguez (OP, END, Catalan dub)
Translate: Brenda Nava (Hispanic-America)
Voice Direction: Patricia Acevedo (Hispanic-America)
Benjamin Rivera as Ryoga Hibiki (Hispanic-America Dub, OAV 5-6)
Carlos Hugo Hidalgo as Ranma Saotome (Boy) (Hispanic-America Dub, Oav 7-8)
Gerardo del Valle as Ryoga Hibiki (Hispanic-America Dub, Oav 7-8)
Irma Carmona as Ranma Saotome (Girl) (Hispanic-America Dub, Oav 7-8)
Juana Molina as
Ranma Saotome (chica) (Spain dub)
Ranma Saotome (chico) (Spain dub)
Lisette Pimentel as Shampoo (Hispanic-America Dub)
Luis Daniel Ramirez as Ranma Saotome (Boy) (Hispanic-America Dub, OAV 5-6)
Marc Zanni as Ranma Saotome (noi) (Catalan dub)
Marta Ullod as Akane Tendo (Catalan dub)
Núria Trifol as Ranma Saotome (noia) (Catalan dub)
Oscar Flores as Tatewaki Kuno (Hispanic-America Dub)
Patricia Acevedo as Akane Tendo (Hispanic-America Dub)
Pilar Escandon as Ranma Saotome (Girl) (Hispanic-America Dub, OAV 5-6)
Victoria Ramos as Akane Tendo (Spain dub)

Aleix Estadella as Ryoga Hibiki (Catalan dub)
Alfonso Ramirez as Shinnosuke's grandfather (Hispanic-America Dub)
Alicia Laorden as Hinako Ninomiya (Spain dub)
Antonio Crespo as Mestre Happosai (Catalan dub)
Berta Cortés as Nabiki Tendo (Catalan dub)
Circe Luna as Kurumi (Hispanic-America Dub)
Daniel Garcia as Ryoga Hibiki (Spain dub)
Enric Isasi-Isasmendi as Happôsai (Spain dub)
Enrique Mederos as Soun Tendo (Hispanic-America Dub)
Federico Menescal as Soun Tendo (Spain dub)
Gabriela Willer as Ukyo Kuonji (Hispanic-America Dub)
Isabel Martiñon as Nabiki Tendo (Hispanic-America Dub, Oav 5-6)
Jordi Pons as Tatewaki Kuno (Spain dub)
José Antequera as Soun Tendo (Catalan dub)
José Félix Pons as Genma Saotome (Spain dub)
Jose Gilberto Vilchis as Mousse (Hispanic-America Dub)
José Luis McConnell as Happosai
Josep Maria Ullod as Genma Saotome (Catalan dub)
Lisette Pimentel as Kasumi Tendo (Hispanic-America Dub, oav 7-8)
Lourdes López as Cologne (Catalan dub)
Luis Daniel Ramirez as Shinnosuke (Hispanic-America Dub)
Magda Giner as Cologne (Hispanic-America Dub)
Maria del Mar Tamarit as Kaori (Ukyo Kuonji) (Spain dub)
María Luisa Rosselló as Nabiki Tendo (Spain dub)
Marta Barbará as Shampoo (Catalan dub)
Monica Estrada as
Nabiki Tendo (Hispanic-America Dub, Oav 7-8)
Natsume (Hispanic-America Dub)
Mónica Villaseñor as Kasumi Tendo (Hispanic-America Dub, oav 5-6)
Nuria Doménech as Kasumi Tendo (Catalan dub)
Núria Trifol as Shampoo (Spain dub)
Oriol Rafel as Mousse (Catalan dub)
Oscar Muñoz as Tatewaki Kuno (Catalan dub)
Raúl Llorens as Mousse (Spain dub)
Roberto Mendiola as Genma Saotome (Hispanic-America Dub, Oav 5-6)
Roberto Molina as Genma Saotome (Hispanic-America Dub, Oav 7-8)
Susana Macías as Kasumi Tendo (Spain dub)
Vicky Martínez as Ukio Kuonji (Catalan dub)

Antoni Forteza as Pinxo (Catalan dub)
Ariadna de Guzmán as Kurumi Tendo (Spain dub)
Aurora Ferrándiz as Kodachi Kuno (Spain dub)
Belén Roca as Natsume (Catalan dub)
Domenech Farell as
Alumne (Catalan dub)
King (Catalan dub)
Sentaro Daimonji (Catalan dub)
Eva Lluch as Kodachi Kuno (Catalan dub)
Jaume Comas as Director (Catalan dub)
Jesús Díez as Sasuke Sarugakure (Spain dub)
Josep Maria Mas as Pinxo (Catalan dub)
Lourdes López as Sra. Tendo (Catalan dub)
Maria Lluïsa Magaña as Hinako Ninomiya (Catalan dub)
Miquel Bonet as Hikaru Gosunkugi (Catalan dub)
Norbert Ibero as
Alumne (Catalan dub)
Sasuke Sarugakure (Catalan dub)
Patricia Acevedo as Insert (Hispanic-America Dub)
Roberto Molina as Presentation (Hispanic-America Dub)
Rosa Aguado as Kurumi (Catalan dub)
Silvia Vilarrasa as Nodoka Saotome (Catalan dub)

Claudi Domingo (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: TV3 (Televisió de Catalunya)
Distributor: Comarex S.A. de C.V. Mexico (Mexico)
Dubbing: Intertrack S.A. de C.V. Mexico (Hispanic-américa)
Dubbing Studio: Sonoblok (Catalan dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Fabrizio Mazzotta
Script: Luciano Setti
Translation: Luciano Setti
Executive producer: Francesco Di Sanzo

AVID Operator: Dario Ferrara
Dubbing Assistant: Maurizio Picchio
Dubbing Engineer: Alessio Campana
Editorial Director: Anna Marani
General Supervision: Federico Colpi
Graphic Person Responsible: Claudia Cangini
Mastering: Carlo Cremaschi
Mixing: Stefano Morandi
Mixing Assistant: Paolo Nagy
Office Stamps: Michele Gelli
Post Production Director: Valerio Manenti
Production Staff Secretary: Gianfranco Calvitti
Script Supervision: Vincenzo Martella
Synchronization: Laura Rubin
Titles: Paolo Quadrelli
Laura Latini as Ranma Saotome (girl)
Massimiliano Alto as Ranma Saotome (boy)
Stella Musy as Akane Tendo

Christian Iansante as Tatewaki Kuno
Cinzia De Carolis as Kodachi Kuno
Francesca Fiorentini as Ukyo Kuonji
Francesca Guadagno as Kasumi Tendo
Georgia Lepore as Nabiki Tendo
Giovanni Petrucci as Soun Tendo
Riccardo Rossi as Ryoga Hibiki
Vittorio Di Prima as Genma Saotome
Italian companies
Broadcaster: MTV Italia
Distributor: Dynamic Italia (VHS)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology