×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Akira (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©1987 AKIRA COMITTEE.

Alternative title:
Storm Boy
Акира (Russian)
أكيرا (Arabic)
アキラ (Japanese)
아키라 (Korean)
폭풍소년 (Korean)
Objectionable content: Intense
Plot Summary: In the year 2019, thirty-one years have passed since the outbreak of World War III. In Neo-Tokyo, all authority is waging a never-ending struggle against the underground that virtually rules the shattered city. A top-secret child with amazing powers of the minds breaks free from custody and accidentally gets a motorcycle gang involved in the project. The incident triggers psychic powers within one of the members, Tetsuo, and he is taken by the army and experimented on. His mind has been warped and is now on the path of war, exacting revenge on the society that once called him weak.
User Ratings: 6544 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1419 votes (sub:741, dub:589, ?:19, edit.dub:6, raw:4, Eng:2, others:58
18 Spanish subtitled
7 Portuguese subtitled
7 Spanish dubbed
5 German dubbed
4 French subtitled
4 Italian dubbed
3 Italian subtitled
2 Portuguese dubbed
2 Russian dubbed
2 French dubbed
1 Slovak subtitled subtitled
1 Polish subtitled
1 Russian subtitled
1 Catalan dubbed
)
 Excellent: 1723 votes (sub:925, dub:702, ?:18, edit.dub:14, raw:7, others:57
13 Spanish subtitled
9 Spanish dubbed
7 Italian dubbed
6 French dubbed
3 Polish subtitled
3 Portuguese subtitled
3 German dubbed
2 Swedish subtitled
2 German subtitled
2 Russian subtitled
2 French subtitled
1 Russian dubbed
1 Danish subtitled
1 Russian edited dub
1 Brazilian Portuguese subtitled
1 Italian edited dub
)
 Very good: 1276 votes (sub:664, dub:531, ?:11, raw:8, edit.dub:7, others:55
10 Spanish subtitled
10 Portuguese subtitled
7 Spanish dubbed
6 German dubbed
4 French dubbed
3 Italian dubbed
3 Portuguese dubbed
2 Dutch subtitled
2 Polish subtitled
1 Russian dubbed
1 Russian subtitled
1 French subtitled
1 Italian edited dub
1 French edited dub
1 Hungarian dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Turkish subtitled
)
 Good: 980 votes (sub:520, dub:399, ?:18, edit.dub:9, raw:4, others:30
8 German dubbed
5 Spanish subtitled
4 Spanish dubbed
3 Italian dubbed
3 Portuguese subtitled
3 Russian subtitled
1 Hungarian subtitled
1 French dubbed
1 French subtitled
1 Dutch subtitled
)
 Decent: 433 votes (sub:232, dub:165, ?:8, edit.dub:6, raw:3, others:19
3 Polish subtitled
3 Portuguese subtitled
2 Spanish dubbed
2 Spanish subtitled
2 Italian dubbed
1 Dutch subtitled
1 Polish edited dub
1 German dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Russian edited dub
1 French dubbed
1 Russian dubbed
)
 So-so: 324 votes (sub:172, dub:139, ?:5, edit.dub:3, others:5
2 German dubbed
1 Italian dubbed
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 142 votes (sub:74, dub:61, ?:2, raw:1, others:4
2 Portuguese dubbed
1 French dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 124 votes (sub:63, dub:52, ?:4, edit.dub:2, others:3
1 French subtitled
1 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
)
 Bad: 56 votes (dub:33, sub:22, ?:1)
 Awful: 30 votes (dub:15, sub:12, edit.dub:1, others:2
2 Spanish subtitled
)
 Worst ever: 37 votes (sub:18, dub:17, edit.dub:1, ?:1)
Seen in part or in whole by 11572 users, rank: #23 (of 9581)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.956 (Very good), std. dev.: 1.9246, rank: #730 (of 9703)
Weighted mean: 7.865 (Very good), rank: #795 (of 9703) (seen all: 7.88 / seen some: 6.63 / won't finish: 4.04)
Bayesian estimate: 7.865 (Very good), rank: #554 (of 7286)
Running time: 124 minutes
Production cost: ¥1,100,000,000
Vintage: 1988-07-16
Premiere date:
1988-07-16 (Japan)
1989-02-17 (West Germany - Berlin International Film Festival)
1991-05-08 (France)
1991-05-09 (Germany)
1992-04-03 (Spain)
1992-04-07 (Brazil)
1992-05-15 (Netherlands)
2000-09-13 (Latin America - Locomotion)
2001-03-30 (New York, NY - Special Edition)
2001-04-28 (Los Angeles, CA - Special Edition)
2008-01-04 (Canada - Teletoon)
2017-07-15 (Colombia)
2017-09-06 (Argentina)
2023-12-15 (Poland - 35th Anniversary)
Release dates: We have 35
Ending Theme:
"Kaneda" by Geinoh Yamashiro-gumi
"Ya Ji La" by Tai Chi [Cantonese dub]
Links: We have 8
Trivia: We have 9
DVD Easter Eggs: We have 1
Comment:
Originally released in the U.S. by Streamline Pictures in 1990. A decade later, Pioneer Entertainment (now Geneon Entertainment) obtained the license to Akira and spent roughly $1 million in restoring the film's audio and video quality, as well as recording an all-new, more accurate English dub.
Clips of Akira were also featured in Michael & Janet Jackson's "Scream" music video (1995) and a 2006 Absolut Vodka commercial.
Reviews:
Akira BD+DVD (Dec 23, 2013)
Akira Screening and Re-Release (Jan 1, 1970)
Akira Limited Edition (Jan 1, 1970)
News: Show:
Cardfight!! Vanguard Gets New Skyride Manga (Dec 18, 2023)
Crunchyroll to Stream My One-Hit Kill Sister, Reborn to Master the Blade, Aristocrat's Otherworldly Adventure, Strongest Exorcist In Another World, Reborn as a Vending Machine, Sugar Apple Fairy Tale (Aug 6, 2022)
North American Anime, Manga Releases, January 16-22 (Jan 19, 2022)
Keiichirō Toyama's Bokeh Game Studio Unveils Slitterhead Horror Game's Trailer (Dec 9, 2021)
Funimation Offers HDR Disc Replacement for Akira Film's 4K Remaster (Dec 27, 2020)
North American Anime, Manga Releases, December 20-26 (Dec 22, 2020)
Demon Slayer, Stand By Me Doremon 2, FGO: Camelot Stay in Top 10 (Dec 14, 2020)
1st FGO: Camelot Film Opens at #4, Evangelion 1.0 in 4DX Lands at #7 (Dec 7, 2020)
Akira Film's 4K Remaster Gets IMAX Screenings in U.S. on September 24 (Sep 18, 2020)
Funimation to Release Akira Film's Remaster on 4K Blu-ray Disc on December 22 (Sep 15, 2020)
Broccoli's Jack Jeanne Switch Game's Promo Video Introduces Characters (Sep 11, 2020)
Akira Film's 4K Remaster Listed With Limited U.S. Screenings on September 24 (Sep 9, 2020)
3 Ghibli Movies Top Japanese Box Office Once Again (Jul 6, 2020)
New Films Hold Most of Japanese Box Office Top 10, But No New Anime Films (Jun 22, 2020)
Weathering With You, Akira 4K Chart Again as More New Films Open in Japan (Jun 16, 2020)
Weathering With You, Akira 4K Remaster Rank at Japanese Box Office (Jun 9, 2020)
Jintai no Survival!, Ganbareiwa!! Robocon Films' Teaser Posted (May 26, 2020)
Zelda: Twilight Princess Manga Enters Last Arc in December (Updated) (May 26, 2020)
100 Theaters Reopen in Japan; Weathering With You, your name. Rank (May 18, 2020)
Funimation, Bigscreen Expand VR Film Streaming to Canada, U.K., Ireland, Australia, New Zealand (May 14, 2020)
Funimation Streams Anime, Live-Action Films With Bigscreen VR Service (Apr 28, 2020)
Broccoli's Jack Jeanne Switch Game Delayed to December 3 (Apr 27, 2020)
Akira 4K Remaster Film Opens in Japanese Theaters on April 3 (Mar 13, 2020)
Star Blazers: Space Battleship Yamato Anime Also Removed From Crunchyroll (Dec 11, 2018)
Tubi TV Adds Yukikaze, Mave Chan, AIKa R-16 Anime (Jun 4, 2018)
Kodansha to End Aria Manga Magazine on April 28 (Mar 27, 2018)
Mamoru Miyano Performs Ending Theme for Devils' Line Anime (Mar 2, 2018)
Tubi TV Adds Street Fighter Alpha: Generations, Yu Yu Hakusho, Akira, More Anime (Jan 10, 2018)
North American Anime, Manga Releases, June 4-10 (Jun 6, 2017)
Annecy to Screen Presentation on 100 Years of Anime (Jun 3, 2017)
Top-Selling Manga in Japan by Volume: 2017 (First Half) (Jun 1, 2017)
Exile Election PS4/Vita Game's 2nd Promo Video Streamed (Apr 21, 2017)
Scar-red Manga Based on Romance Game Moves Online in March (Jan 28, 2017)
Amazon U.S. Launches Anime Strike Paid Streaming Service (Jan 12, 2017)
Anime Films on Syfy Channel (Jan 2, 2017)
Toei, Gust's Augmented Reality Girls Trinary RPG App's Anime Promo Video Streamed (Sep 12, 2016)
Gust, Toei Unveil Kakuchō Shōjo-Kei Trinary 'Anime Cross-Link RPG' App (Sep 6, 2016)
Toei Animation, Koei Tecmo's Gust Brand Collaborate on Original Project (Aug 29, 2016)
Scared Rider Xechs TV Anime's New Promo Video Previews Show's Plot (Jun 24, 2016)
Funimation to Stream D. Gray-man, Servamp, Tales of Zestiria, Danganronpa 3, Love Live! Sunshine!!, First Love Monster, Handa-kun, Tsukiuta, Time Travel Girl, XechS, Regalia (Jun 23, 2016)
Scared Rider Xechs TV Anime Adds Cast, Staff (May 11, 2016)
Anime Limited to Release Eden of the East TV Series (Apr 29, 2016)
Anikore Hosts HDCAM Remastered Screening of Akira in November, December (Aug 29, 2015)
Love Live!'s Pile to Perform in Cosplay Mania 2015 in Philippines (Jul 20, 2015)
Toonami to Run Hellsing Ultimate Finale, Summer Wars, Akira, & FMA, DBZ, Evangelion Films (Nov 8, 2014)
Ar no Surge First Countdown Trailer Streamed (Feb 28, 2014)
Gust Streams Ar no Surge RPG's 12-Minute Gameplay Footage (Jan 25, 2014)
Ar no Surge RPG's Teaser Movie Posted (Jan 20, 2014)
Katsuhiro Otomo Poster Collection Book Slated for Europe (Jan 11, 2014)
Toonami to Show Akira, Summer Wars, 1st FMA Film, Trigun Film (Nov 16, 2013)
North American Anime, Manga Releases, November 10-16 (Nov 12, 2013)
Tokyo Wins Bid to Host 2020 Summer Olympics (Sep 7, 2013)
Akira 25th Anniversary Edition Includes Streamline, Pioneer Dubs (Aug 5, 2013)
Short Peace Film's "A Farewell to Arms" Short Previewed in Promo (Jun 28, 2013)
Akira Returns to U.K. Cinemas July 13 (Jun 12, 2013)
January Anime Sales Figures in U.K. (Mar 7, 2013)
Koji Morimoto, Mitsuyo Miyazaki Work on Live-Action/Anime Short (Feb 23, 2013)
Wolf Children, Late Director Noboru Ishiguro Win Tokyo Anime Awards (Feb 21, 2013)
Akira Screening in Lincoln Sunday (Jan 26, 2013)
No Anime Nominated for Oscars (Jan 10, 2013)
Funi Adds Seikishi, Yamato: R, One Piece: Strong World, Fairy Tail Film, Akira (Jul 28, 2012)
Akira and Ghost in the Shell London Cinema Double Bill April 2 (Mar 21, 2012)
L.A. Grave of the Fireflies Showing Presented by Sean Lennon (Feb 20, 2012)
Akira and Ghost in the Shell London Cinema Double Bill April 2 (Feb 16, 2012)
Manga Entertainment's Top Anime Sellers of 2011 (Dec 21, 2011)
A Letter to Momo's 2nd Trailer Streamed (Dec 1, 2011)
Japan T-Shirt Released by Little White Lies Magazine (Nov 30, 2011)
U.K. Cinema Screening Round Up (Nov 21, 2011)
Production I.G's A Letter to Momo Film Teaser Streamed (Aug 2, 2011)
Bandai Entertainment to Reissue Akira on DVD (Jul 24, 2011)
Arrietty "Children's Club" Screenings This Saturday. (Jul 19, 2011)
Akira Screenings in Cambridge Today and July 15 (Jul 6, 2011)
Akira Screening in Glasgow, July 10 (Jun 30, 2011)
Ghibli Screenings in Newcastle; Akira screening in Bath, July 3 (Jun 29, 2011)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking: June 20-26 (Jun 28, 2011)
Akira DVD/Blu-Ray on Monday (Jun 26, 2011)
(Updated) Anime Events at the Barbican in June and July (Jun 19, 2011)
Anime Included in Barbican Animation Show (Jun 18, 2011)
SFX Releases The Ultimate Guide to Anime (May 27, 2011)
Kodansha President Sawako Noma Passes Away (Mar 30, 2011)
Weekend Wrapup: 20/3 - 26/3 (Mar 27, 2011)
Magic Tree House Books' 2012 Film Confirmed as Anime (Mar 8, 2011)
Summer Wars & Akira in Vancouver, Ghibli in Amsterdam (Feb 17, 2011)
Production I.G's Momo e no Tegami Film to Open in 2012 (Feb 15, 2011)
Jin-Roh, Mononoke, Akira, Eva Animators Make New Film (Update 3) (Feb 15, 2011)
Media Blasters Launches Anime DVD/Blu-ray Kiosks (Oct 14, 2010)
NY Anime Fest Hosts Hatsune Miku Makers, An Café Bassist (Sep 9, 2010)
Ghibli's Earthsea Opens with US$20,100 in 5 Theaters (Aug 15, 2010)
Ponyo, Bakemonogatari, Conan Win Japanese BD Prizes (Feb 18, 2010)
Otomo's Hipira: The Little Vampire Book Gets TV Anime (Dec 10, 2009)
Funimation Adds Animated Guardians of Luna Project (Dec 7, 2009)
Student's Self-Animated 'Fumiko no Kokuhaku' Short Posted (Update 3) (Nov 9, 2009)
SMASH! 2009 Madman Panel - Acquisitions / Q&A (Aug 10, 2009)
Gundam Creator Tomino to Receive Award at Locarno (Aug 10, 2009)
Anime Exhibit Opens at Beverly Hills Home of Oscars (May 4, 2009)
Akira BD Sells 10K in Japan, 20K in NA & 30K More Projected (Mar 24, 2009)
New York Comic Con - Bandai Entertainment (Feb 7, 2009)
Street Fighter IV Game's Animated Story Trailer Posted (Jan 21, 2009)
DiCaprio is Producing Akira, Ninja Scroll, Not Acting in Them (Nov 10, 2008)
Street Fighter IV Game to Ship with Anime DVD in Japan (Nov 3, 2008)
Street Fighter IV Fighting Game to Get Anime Feature (Oct 10, 2008)
Tai Seng to Release Live-Action Take on Shamo Manga (Oct 6, 2008)
Funimation Picks Up Otomo's Live-Action Mushi-shi Film (Sep 26, 2008)
New York Anime Festival 2008 - Bandai Entertainment (Sep 26, 2008)
Akira Gets Blu-Ray Disc in Japan, U.S. in February (Update 2) (Sep 26, 2008)
UK's Barbican to Screen Anime, Live-Action Mushishi (Sep 18, 2008)
Murakami's Video for Kanye West Song is iTunes #1 (Aug 27, 2008)
Mushishi, Neo Angelique Manga Finish in Japan (Aug 25, 2008)
G4 Presents: Comic-Con '08 - Bandai Entertainment (Jul 25, 2008)
Studio 4°C Working on In-Game Street Fighter IV Footage (Jul 24, 2008)
Anime Expo 2008 - Keynote Address: Gen Fukunaga, CEO, Funimation (Jul 5, 2008)
Canada's YTV, Teletoon, Space Channels Adds Anime (Dec 20, 2007)
Special Extra Episode of Freedom Announced (Nov 28, 2007)
Waterloo Fest Screens 5cm per Second, Metro Explorers (Oct 26, 2007)
British Cultural Organizations Hold Anime Events (Sep 6, 2007)
Kanye West Music Video Inspired by Akira (Jul 8, 2007)
British Museum Hosts Ghibli, Ghost in the Shell, More (Jul 6, 2007)
Anime Expo 2007 - Geneon Entertainment (Jul 2, 2007)
Geneon to Offer Akira in HD, Anime Shows on Xbox Live (Jun 4, 2007)
Bandai Visual Japan Confirms Blu-Ray, HD DVD Dates (May 16, 2007)
Rotten Tomatoes Rates Comics and Manga-based Movies (May 8, 2007)
Otomo's Shin SOS Dai Tokyo Tankentai Screens May 19 (Apr 23, 2007)
Otomo's Freedom Recruits Another Hikaru Utada Single (Apr 21, 2007)
Top Selling Anime DVD Movies (Jan 31, 2006)
Los Angeles Anime Festival (Apr 16, 2003)
Interview with Takashi Nakamura (Dec 16, 2002)
Anime Film Festival in Ontario, Canada (Sep 18, 2002)
AX 2002: TOKYOPOP Panel (Jul 6, 2002)
Action Channel Re-launch features Much Anime (Jun 21, 2002)
Coming ADV releases (Mar 6, 2002)
Sakura Con Guest Announcements (Mar 2, 2002)
Metropolis PR (Dec 17, 2001)
Wizard lists Top 50 Anime (Jul 16, 2001)
Akira Press Release (May 15, 2001)
Akira Theatrical Premiere Article (Apr 9, 2001)
Protoculture Addicts 64 available! (Feb 21, 2001)
Animage Top-100 Anime Listing (Jan 15, 2001)
Metropolis Screenshots (Sep 28, 2000)
New movie from Katsuhiro Otomo and Rin Taro (Jul 29, 2000)
FEATURE: Anime Expo Days 2 and 3 (Jul 3, 2000)
Siskel & Ebert animation special to feature anime (May 29, 1999)
Interest:
Akira Film Easter Egg Hints at Artist's Exasperation With the Workload (Dec 28, 2021)
Heritage's 1st Major Auction for Anime Art Breaks $2.1 Million Record (Jun 30, 2021)
Kanye West Still Loves Akira, Says It's 'Greatest Animation Achievement in History' (Sep 5, 2018)
Fans Create CG Tribute to Katsuhiro Otomo's Akira (Aug 13, 2016)
Winning Akira Book Cover Design (May 6, 2014)
X-Men Spinoff Writer Addresses Akira Similarities (Jan 11, 2011)
Press Release:
Akira Blu-ray to Be Released in U.S. by Bandai Entertainment under “Honneamise” Label; Simultaneous Release in Japan (Sep 27, 2008)
Other articles: Show:
Make Everything E.X.P.L.O.D.E. — The Other Works of Akira's Katsuhiro Otomo in English (Jan 23, 2023)
Megami-ryō no Ryōbo-kun TV Anime Premieres on July 14 With Edited, Unedited Versions (Jun 17, 2021)
Megami-ryō no Ryōbo-kun TV Anime Premieres in July (Apr 29, 2021)
The 2020s Are About to Explode: What We Can Learn From Akira's Vision of Destruction and Rebirth (Mar 10, 2021)
The List - 5 Unrealized Western Anime Movies (Nov 10, 2019)
Answerman - Who Dominated Dubs Before Funimation? (Jul 16, 2018)
Crunchyroll Adds Akira Anime Film (Mar 23, 2018)
Shelf Life - First Love Monster (Feb 26, 2018)
ANNCast - ¡Kamui Caliente! (Jul 24, 2015)
Shelf Life - Boys to Men (Nov 18, 2013)
The List - 8 Creepy Creatures Worth Screaming About (Oct 6, 2012)
Hey, Answerman! - Requiem For a Mangastream (Feb 18, 2012)
Hey, Answerman! - Not Very Large and Not In Charge (Dec 2, 2011)
Hey, Answerman! - Delicious Creme Filler (Sep 30, 2011)
Chicks On Anime - Shoujo in Academia (Sep 22, 2009)
Hey, Answerman! (Sep 18, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 6, 2009)
Shelf Life - Tetsuooooo!!! (Feb 9, 2009)
Hey, Answerman! (Jan 9, 2009)
Hey, Answerman! (Dec 19, 2008)
Chicks On Anime - A Look at Key Animation (Nov 4, 2008)
Buried Treasure - Windaria (Jul 17, 2008)
The Click - May 31st - June 6th (May 31, 2008)
Buried Treasure - Neo-Tokyo (Nov 1, 2007)
Buried Treasure - The Ultimate Teacher (Aug 2, 2007)
The Click - April 14th - April 20th (Apr 14, 2007)
End of Anime: English Dubs (Aug 9, 1998)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Artbook
    Akira - Club Artbook (Hardcover) (Artbook) 2007-03-07 (from $95.99)
Blu-ray (Region A)
    Akira - [4K] [HDR Replacement Disc] (Blu-ray)
    Akira (Blu-ray) 2009-02-24 (from $47.75)
    Akira [4K] (Blu-ray) 2022-01-18 (from $32.79)
    Akira [4K] [Limited Edition] (Blu-ray) 2020-12-22 (from $90.00)
Blu-ray (Region B)
    Akira [UK] (Blu-ray) 2011-06-27
    Akira [UK] (Blu-ray) 2017-04-10
Blu-ray + DVD combo
    Akira - 25th Anniversary Edition (BD+DVD) 2013-11-12 (from $12.96)
    Akira [IronPack] (BD+DVD) 2017-06-06 (from $99.99)
    Akira - Collector's Edition [Steelbook] [UK] (BD+DVD) 2011-06-27 (from $99.00)
    Akira - 25th Anniversary Edition [Steelbook] [AU] (BD+DVD) 2013-12-04
    Akira - Collector's Edition [Triple Play] [UK] (BD+DVD) 2016-11-28
DVD (Region 1)
    Akira - DVD/CD Combo Pack (DVD) (from $39.99)
    Akira (DVD) 2001-07-24 (from $32.31)
    Akira - Limited Edition Metal DVD Case (DVD) 2001-07-24 (from $9.84)
    Akira - Special Edition [Non-Metallic Case] (DVD) 2001-07-24 (from $44.00)
    Akira - DTS Edition (DVD) 2002-12-03 (from $29.99)
    Akira - Geneon Signature Series (DVD) 2004-01-06 (from $26.26)
    Akira (DVD) 2012-02-07 (from $42.49)
    Akira - 25th Anniversary Edition (DVD) 2013-11-12 (from $14.99)
    Akira (DVD) 2004-12-28
DVD (Region 2)
    Akira - Special Edition (DVD) 2002-03-18
    Akira - The Ultimate Collection (DVD) 2003-06-23
    Akira (DVD) 2011-06-27
LaserDisc
    Akira - The Criterion Collection [Special Edition] [Dub] (LD) 1992-11-04
    Akira - The Criterion Collection [Dub] (LD) 1995-11-22
Soundtrack
    Akira - Original Soundtrack (OST) 1994-06-30 (from $2.83)
    Akira - Symphonic Suite (OST) 2004-08-17
Universal Media Disc
    Akira (UMD) 2005-09-13 (from $89.95)
    Akira [UK] (UMD) 2005-09-19
VHS
    Akira (Dub.VHS) (from $135.00)
    Akira (Dub.VHS) 2001-07-24
    Akira (Sub.VHS) 2001-07-24
    Akira [Special Subtitled Edition] (Sub.VHS) 1993-11-01
    Akira [Special Subtitled Edition] (Sub.VHS) 1999-01-19

Japanese staff
Japanese cast
Director: Katsuhiro Ōtomo
Script:
Izō Hashimoto
Katsuhiro Ōtomo
Music:
Hideo Yamaki (Drums)
Junzo Miyamasu (Noh - Tsuzumi Kata)
Kenji Ni-ina (Synthesizer Operation - EMU)
Kiyoshi Yoshitani (Noh - Taiko Kata)
Kunihiko Tominaga (Synthesizer Operation)
Masamichi Yamazaki (Noh - Shite Kata)
Nobu Saito (Percussion)
Nobuyuki Shirasaka (Noh - Ohkawa Kata)
Shōji Yamashiro
Sugata Ida Bagus (Balinese Tantra)
Takashi Namba (Keyboard)
Tokihiko Morishita (Keyboard)
Tsuyoshi Kon (Guitar)
Yukihiro Issoh (Noh - Fue Kata)
Original Manga: Katsuhiro Ōtomo
Character Design: Takashi Nakamura
Art Director: Toshiharu Mizutani
Art:
Hiroshi Ōno
Kazuo Ebisawa
Yuji Ikehata
Animation Director:
Hiroaki Satō 
Takashi Nakamura
Yoshio Takeuchi 
Supervising Director: Katsuhiro Ōtomo
Director of Photography: Katsuji Misawa
Executive producer:
Sawako Noma
Shigeru Watanabe
Yoshiyuki Kurihara (5.1ch ver)
Producer:
Ken Tsunoda (5.1ch ver)
Ryōhei Suzuki
Shunzō Katō
Tsutomu Sugita (5.1ch ver)

Animation Check:
Akiko Yamaguchi (assistant)
Hiroyuki Morita (assistant)
Hisako Komiya
Hisashi Makiyoshi (assistant)
Hitomi Tateno
Kiyoaki Sakuma (assistant)
Mariko Aoki (assistant)
Mitsunori Murata
Motoki Yagi (assistant)
Naoshi Ozawa (assistant)
Noriko Ogawa
Noriko Shioya
Norio Matsumoto (assistant)
Osamu Tanabe (assistant)
Teruyo Tateyama
Tetsuya Ishikawa (assistant)
Yuriko Kashiwakure
Yutaka Sakamoto (assistant)
Animation Photographer:
Akio Saitō
Atsushi Okui
Atsushi Yoshino
Hajime Hasegawa
Hideko Takahashi
Hironori Yoshino
Hiroshi Kanai
Hiroyuki Matsuzawa
Hitoshi Nishiyama
Hitoshi Shirao
Issei Ichinozuka
Kazuhiro Furubayashi
Kazunobu Okeda
Kenichi Kobayashi
Kōji Asai
Moriyuki Terashita
Shūichi Itō
Takahisa Ogawa
Takashi Nomura
Tetsu Keibu
Toshiyoki Umeda
Youichi Hasegawa
Yuki Asaine
Yukinori Sakai
Assistant Chief Animator: Kōji Morimoto
Assistant Director:
Hiroaki Satō
Yoshio Takeuchi
Assistant producer: Junka Kobayashi (5.1ch ver)
Associate producer: Yoshimasa Mizuo
Background Art:
Akira Furuya
Akiyoshi Iijima
Asako Kodaira
Eiko Sudo
Fukiko Hashizume
Hajime Soga
Hirofumi Haginiwa
Hiromasa Ogura
Hiroyuki Mitsumoto
Hiroyuki Ogura
Jirō Kōno
Kaori Yamazaki
Kaoru Honma
Katsufumi Hariu
Kazuhiro Kinoshita
Kazuhiro Sato
Kazutoshi Shimizu
Keni Kamiyama
Kenichi Takahashi
Mamoru Konno
Mariko Kobayashi
Masatoshi Kai
Mitsuhara Miyamae
Mitsuharu Miyamae
Miyuki Kudo
Noboru Tatsuike
Nobuhiro Ōtsuka
Norihiro Hiraki
Osamu Honda
Sanae Ichioka
Satoshi Kuroda
Shinji Kimura
Takashi Nakamura
Takehiko Uchida
Tatehiko Uchida
Tatsuo Imamura
Tatsuya Kushida
Tokumi Nagayasu
Tōru Hishiyama
Tsutomu Uchida
Yōji Nakaza
Yoshi Kanajima
Yukihiro Shibutani
Blu-ray Art Direction & Design: Toshiaki Uesagi (Mach55 Go!)
Blu-ray Package Illustration: Katsuhiro Ōtomo
Booklet Editorial Direction: Keiji Naito (Shuffle Ltd.)
CG:
Chie Furubayashi (High-Tech Labs)
Hiroaki Noguchi (Telecom Company)
Hirozaka Suenaga (Telecom Company)
Keiko Tomizawa (Telecom Company)
Kenji Hachizaki (Telecom Company)
Naoko Motoyoshi (High-Tech Labs)
Ryoichiro Debuchi (High-Tech Labs)
Seiichi Takiguchi (Telecom Company)
Toshihiko Masuda (Telecom Company)
Toshiya Washida (Telecom Company)
Yoshinobu Michihata (Telecom Company)
Yuichiro Yano (Telecom Company)
Yukiko Katsuya (High-Tech Labs)
Yuko Kusamoto (Telecom Company)
Yuriko Amemiya (High-Tech Labs)
Cinematography: Katsuji Misawa
Color Key:
Kimie Yamana
Michiko Ikeuchi
Setsuko Tanaka
Disc Art 3D CG: Hiroyuki Yabe (Space Sparrows)
Dolby Stereo Sound Consultant: Mikio Mori
Editing: Takeshi Seyama
Editing Assistant: Hiroshi Adachi
Finishing For Package Illustration: Toshiharu Mizutani
Foley Artist: Kenji Shibasaki
Harmony Process: Noriko Takaya
Hypersonic Effect Measuring:
Manabu Honda (Tsutomu Oohashi Laboratory)
Norie Kawai (Tsutomu Oohashi Laboratory)
Hypersonic Mastering Engineer:
Emi Nishina (Tsutomu Oohashi Laboratory)
Reiko Yagi (Tsutomu Oohashi Laboratory)
Hypersonic Signal Processing:
Emi Nishina (Tsutomu Oohashi Laboratory)
Manabu Honda (Tsutomu Oohashi Laboratory)
Masako Morimoto (Tsutomu Oohashi Laboratory)
Norie Kawai (Tsutomu Oohashi Laboratory)
Osamu Ueno (Tsutomu Oohashi Laboratory)
Reiko Yagi (Tsutomu Oohashi Laboratory)
Tadao Maekawa (Tsutomu Oohashi Laboratory)
Tsutomu Ōhashi (Tsutomu Oohashi Laboratory)
Hypersonic Sound Architect: Tsutomu Ōhashi
In-Between Animation:
Akiko Kawauchi
Akiko Nakamura
Akiko Yoshii (Dragon Production)
Akira Tsukada
Chieko Shiobara (Dragon Production)
Daihachi Okajima
Eiichiro Nishiyama
Emiko Hirama (Telecom Animation Film)
Emiko Kawakami
Emiko Nishiyama
Hinako Komatsu
Hiroko Takatani
Hiroko Watanabe
Hiroko Yoshizawa
Hiroshi Satō
Hisao Yamazaki (Nakamura Production)
Hisao Yokobori (Telecom Animation Film)
Junko Isaka (Dragon Production)
Junko Saito (Telecom Animation Film)
Junko Uenoyama
Kaori Miyagawa (Dragon Production)
Katsutomo Ehara (Dragon Production)
Kayoko Nakafuji
Kazuyuki Iizuka (Nakamura Production)
Keiko Yozawa
Kenichi Katsui
Kenji Yamamoto (Dragon Production)
Koichi Hatsumi (Nakamura Production)
Kōichi Taguchi (Nakamura Production)
Koji Kawasaki
Kouichi Yamada (Nakamura Production)
Mariko Araki (Dragon Production)
Mariko Takeuchi (Dragon Production)
Masako Hayashi (Telecom Animation Film)
Masami Takebuchi (Dragon Production)
Masato Mukai (Telecom Animation Film)
Masayoshi Shimura
Masayuki Osawa
Mayumi Suzuki
Midori Nagaoka (Dragon Production)
Miyuki Aoki
Miyuki Murai (Dragon Production)
Natsuko Takahashi (Telecom Animation Film)
Noboru Sasaki
Nobuo Kamaki
Norio Saito
Noriyuki Nakajima
Rie Nakagome (Telecom Animation Film)
Rie Niidome
Seiko Higashi
Setsuya Tanabe (Nakamura Production)
Shinichi Sasaki (Nakamura Production)
Shinsuke Harada
Shōjirō Nishimi
Shunsuke Harada (Telecom Animation Film)
Shusaku Chiba (Nakamura Production)
Tadashi Hiramatsu (Nakamura Production)
Takashi Kawaguchi
Takashi Noto (Nakamura Production)
Takashi Umeda
Takayuki Ishizuka (Nakamura Production)
Takayuki Shimura (Dragon Production)
Takuo Tominaga
Takuro Shinbo (Nakamura Production)
Takuya Iinuma
Tatsushi Narita
Tatsuya Uetsu (Nakamura Production)
Teiji Hiramatsu
Tomoko Takei (Dragon Production)
Tsuyoshi Konakawa
Yasuhiro Takema
Yasuko Shimizu
Yasuyuki Shimuzu
Yasuyukii Shimizu
Yayoi Toki (Telecom Animation Film)
Yōko Nagashima
Yoko Sakurai (Telecom Animation Film)
Yoshiaki Matsuo
Yoshiaki Wakaki
Yoshiki Matsuo
Yoshiko Fujita
Yoshiko Kurihara (Dragon Production)
Yoshiyuki Fukuda (Nakamura Production)
Yuichi Miura
Yūji Nakamura (Telecom Animation Film)
Yūji Yanase (Nakamura Production)
Yukari Fujii
Yukiko Kobayashi
Yumi Yanagawa (Telecom Animation Film)
Ink & Paint:
Haruni Yatsu
Hideyuki Yagisawa
Hiromi Shirouchi
Jun Sano
Junichi Uehara
Mayumi Kimura
Miho Uchiyama
Mika Isuda
Minako Mori
Minoru Ueno
Naoko Kawakami
Shihoko Nakayama
Tomoko Mitsui
Yukihiko Michimoto
Yumiko Kawaguchi
Ink & Paint Supervisor: Atsushi Fujitsuka
Key Animation:
Akinobu Takahashi
Ami Tomobuki
Atsuko Fukushima
Chiharu Satō
Hidehiko Okano
Hidekazu Ohara
Hideki Futamura
Hideki Hamasu (uncredited)
Hideko Yamauchi
Hiroaki Noguchi (Telecom Animation Film)
Hiroki Takagi
Hirotsugu Kawasaki
Hiroyuki Aoyama (Telecom Animation Film)
Hiroyuki Horiuchi
Hiroyuki Kitakubo
Hiroyuki Okiura
Hiroyuki Takagi
Hitoshi Ueda
Jiro Kanai
Katsuro Fukushima
Kazuyoshi Takeuchi
Kazuyoshi Yaginuma
Keiko Tomizawa (Telecom Animation Film)
Kenji Hachizaki (Telecom Animation Film)
Kitarō Kōsaka
Kōichi Arai (uncredited)
Kōichi Hashimoto
Kōichi Maruyama
Koichi Suenaga (Telecom Animation Film)
Kuni Tomita
Kyoko Matsubara
Makiko Futaki
Masaaki Endou
Masaharu Tada
Masanori Ono (Telecom Animation Film)
Masatomo Sudō
Morifumi Naka
Osamu Nabeshima
Sadahiko Sakamaki
Satoru Utsunomiya
Satoshi Hirayama
Satoshi Urushihara
Seiji Muta
Shinichi Suzuki
Shinji Hashimoto
Shinji Ōtsuka
Shinsuke Terasawa
Shinya Ōhira
Shōichi Masuo
Tatsuo Yanagino
Tatsuyuki Tanaka
Teiichi Takiguchi (Telecom Animation Film)
Tomihiko Ōkubo
Toshiaki Hontani
Toshihiko Masuda (Telecom Animation Film)
Toshio Kawaguchi
Toshiya Washida (Telecom Animation Film)
Toshiyuki Inoue
Toyoaki Emura
Yasuchika Nagaoka
Yasuhiro Seo
Yasuomi Umetsu
Yoshiji Kigami
Yoshinobu Michihata (Telecom Animation Film)
Yoshinori Kanada
Yoshinori Tokiya
Yuichiro Yano (Telecom Animation Film)
Yuko Kusumoto (Telecom Animation Film)
Layout:
Kiyomi Tanaka
Takashi Watabe
Music Assistant Engineer: Tsuyoshi Hakamada (5.1ch ver)
Music Director:
Shōji Yamashiro (5.1ch ver)
Takafumi Muraki
Music Editing: Hiruhiko Ono
Music Mastering Engineer: Kazushige Yamazaki (5.1ch ver)
Music producer:
Hiroyuki Iwata
Shiro Sasaki (Victor Entertainment; 5.1ch ver)
Music Recording Engineer: Kei-ichoro Yoshioka
Music Remix Engineer:
Hideo Takada (5.1ch ver; Victor Studio)
Music Supervision: Hideaki Suda
Original Music: Shōji Yamashiro
Production Advancement:
Haruhisa Yamaji
Minoru Arai
Production Committee:
Akira Yanase
Hideyuki Takai
Hirohiko Sueyoshi
Hiroyuki Mitogawa
Isao Matsuoka
Jitsuzo Horiuchi
Kazuhiro Uchida
Keiichi Kikura
Kenichi Iyatomi
Makoto Yamashina
Masaru Uchida
Morinobu Saito
Moriyoshi Saito
Munekazu Sakurai
Naoyoshi Yamada
Ritsuo Isobe
Sawako Noma
Shinichi Iguchi
Sumikazu Ohno
Sumio Hiraga
Tadatsugu Hayakawa
Takaaki Kasuya
Takao Asaga
Tomiichi Akiyama
Toshio Miyake
Tsuneyuki Enomoto
Yasuhiko Kawano
Yasuo Ohmi
Yasushige Nishimura
Yukimasa Sugiura
Yutaka Fujioka
Production Committee Office:
Akira Horiguchi
Shozo Sugiyama
Yukari Imamura
Production Coordination: Ken Tsunoda
Production Design:
Hiroshi Ōno
Kuzuo Ebisawa
Yuji Ikehata
Production manager:
Takahisa Yokomizo
Yoichi Ikeda
Yokinori Sakai
Sound:
Heizo Yoda
Hideo Takada
Keiichiro Yoshioka
Keiji Muraki
Shiro Sasaki
Sound Architect:
Keishi Urata (EMU)
Shōji Yamashiro
Sound Assistant Engineer: Shinsuke Suzuki (5.1ch ver)
Sound Effects:
Kenji Shibasaki
Shizuo Kurahashi
Sound Effects Supervisor: Shizuo Kurahashi
Sound Processing Development:
Akiko Otoma (JVC K2 Laboratory)
Toshiharu Kuwaoka (JVC K2 Laboratory)
Sound Producer: Tokuhachi Shimada
Sound Recording:
Tetsuo Segawa
Toshifumi Seike
Yukie Naito
Sound Recording Architect: Keiji Urata
Sound Recording Director: Susumu Aketagawa
Sound Recording Producer: Tokuyu Shimoda
Sound Recording Production Manager: Kozo Ogata
Sound Remix Engineer:
Takafumi Hayashi (5.1ch ver; NTT Media Lab)
Special Effects Artist: Takashi Maekawa
Special Effects Backgrounds: Noriko Takaya
Supervising Re-Recording Engineer: Tetsuo Segawa
System Engineer: Shinobu Yamada (Victor Studio)
Titles: Isao Ishida
Mami Koyama as Kei
Mitsuo Iwata as Shōtarō Kaneda
Nozomu Sasaki as Tetsuo Shima

Kazuhiro Kandō as Masaru (No. 27)
Masaaki Ohkura as Yamagata
Mizuho Suzuki as Doctor Ōnishi
Sachie Itō as Kiyoko (No. 25)
Takeshi Kusao as Kai
Tarō Ishida as Colonel Shikishima
Tatsuhiko Nakamura as Takashi (No. 26)
Tesshō Genda as Ryūsaku
Yuriko Fuchizaki as Kaori

Hiroshi Ohtake as Nezu
Kayoko Fujii as Girl A
Kazumi Tanaka as Army
Kōichi Kitamura as
Committee A
Miyako
Kōzō Shioya as Follower of Miyako
Masami Toyoshima as Girl B
Masato Hirano as
Committee F
Spy
Yūji Takeyama
Masayuki Katō as
Committee D
Engineer Sakiyama
Michihiro Ikemizu as
Committee I
Inspector
Tarō Arakawa as
Army
Committee G
Eiichi Watanabe
Yousuke Akimoto as
Harukiya Bartender
Store Owner
Yuka Ōno as Girl C
Yukimasa Kishino as
Assistant
Committee B
Mitsuru Kuwata
Terrorist

Hideyuki Umezu
Issei Futamata
Michitaka Kobayashi
Satoru Inagaki
Japanese companies
Animation Cooperation:
Animaruya
Anime R
Asunaro Studio
GAINAX
Group Linus
Kyoto Animation
Magic Bus
Märchen-Sha
Mook Animation
Office Next-One
Oh! Production
Pierrot
Radical Party
Raijin Film
Samtack
Shindo Production
Studio Boomerang
Studio DEEN
Studio Dub
Studio Fantasia
Studio Kuma
Studio Look
Studio Musashi
Super Spirits
Tamazawa Dogasha
Tezuka Productions
Tiger Production
Warp
Animation Production: Tokyo Movie Shinsha
Associate Producer:
Action Research (Blu-ray)
Aoi Studio (5.1ch ver)
Dolby Japan (Blu-ray)
Geneon Entertainment Inc. (5.1ch ver)
Geneon Entertainment, Inc. (Blu-ray)
Kodansha (Young Magazine; 5.1ch ver)
Pioneer LDC (5.1ch ver)
Q-Tec (5.1ch ver; Blu-ray)
Sony (Blu-ray)
Sony PCL (Blu-ray)
TMS Entertainment (5.1ch ver)
Tsutomu Oohashi Laboratory (Blu-ray)
Video-Tech (5.1ch ver)
Background Art:
Baku Production
Bihou, Inc. (uncredited)
Kobayashi Production
Studio Fuga
Studio Uni
Y.A.P. Ishigaki Production
Broadcaster: Bandai Channel
Computer Graphics: High-Tech Lab Japan, Inc.
Computer Graphics Cooperation:
Sumisho Electronic Systems
Wavefront Technologies
Distributor: TOHO
Dolby Film Consulting: Continental Far East Inc.
DVD Distribution: Bandai Visual
In-Between Animation:
Dragon Production
Nakamura Production
Telecom Animation Film
Ink & Paint:
Anime World Osaka
Easy World Pro
IM Studio
Office Next-One
Studio Fantasia
Studio Kuma
Studio Look
Studio Marine
Studio Robin
Suzuki Animation Planning
Telecom Animation Film
Key Animation: Telecom Animation Film
Music: Geinoh Yamashirogumi
Music Production: Victor Entertainment
Music Remix:
JVC (Aoyama Studio; 5.1ch ver)
Studio Terra (Blu-ray)
Tsutomu Oohashi Laboratory (Blu-ray)
Photo Lab: Tokyo Laboratory
Photography:
Asahi Production
TMS Photo
Photography Cooperation: Trans Arts Co.
Production:
Akira Committee Company Ltd
Bandai Co., Ltd.
Hakuhodo Inc.
Kodansha
Mainichi Broadcasting System
Sumitomo Corporation
TOHO
Tokyo Movie Shinsha
Recording Studio: Aoi Studio
Sound Effects: Toyo Sound
Sound Production:
D.S.D. Eureka
Magic Capsule (5.1ch ver)
Sound Remix:
NTT Media Lab (5.1ch ver)
Studio Terra (Blu-ray)
Tsutomu Oohashi Laboratory (Blu-ray)
English cast
English staff
ADR Director:
Kevin Seymour (Animaze)
Sheldon Renan (Streamline dub)
Wally Burr (Streamline dub)
Translation: David Fleming
Executive producer: Yosuke Kobayashi (Animaze dub)
Producer:
Haruyo Kanesaku (Animaze dub)
Hiroe Tsukamoto (Animaze dub)
Yutaka Maseba (Animaze dub)

Adaptation: L. Michael Haller (Streamline dub)
ADR Engineer: Phil Brewster
ADR Screenplay:
Heidi Wilbur (Animaze dub)
Kevin Seymour (Animaze dub)
ADR Supervisor:
Heidi Wilbur (Animaze dub)
Kevin Seymour (Animaze dub)
Audio Post Coordinator: Lisa Tarulli (Animaze dub)
Blu-Ray Authoring:
John Andreas (Funimation)
Matthew O'Hara (Funimation)
Trace Furniss (Funimation)
Blu-Ray Compression:
Duncan Yan (Funimation)
Jacob Martin (Funimation)
Blu-Ray Editor: Jeremy Jimenez (Funimation)
Blu-Ray Menu Audio: Austin Black (Funimation)
Blu-Ray Menu Design: Walter Parenton (Funimation)
Blu-Ray Producer: Clarine Harp (Funimation)
Blu-Ray Quality Control:
Caesar Lopez (Funimation)
Christine Bertolino (Funimation)
Jason Gee (Funimation)
Kris Bryan (Funimation)
Rob Schindlbeck (Funimation)
Booklet Design: Kazuhiko Ishidoya (INTAC; Blu-ray release localization)
Booklet Translation:
Dave Hackerson (INTAC; Blu-ray release)
Josh Cole (FUNimation; 2020 Limited Edition release)
Dialogue Editing:
Les Claypool III (Animaze dub)
Lisa Hannon (Animaze dub)
Digital ADR Engineer:
'Big Phil' Brewster (Animaze dub)
Michael McCarty (Animaze dub)
DRS Technician: Tony Catanese (Animaze dub)
DVD Authoring:
Christine Bertolino (Funimation)
John Andreas (Funimation)
Matthew O'Hara (Funimation)
Trace Furniss (Funimation)
DVD Authoring Engineer: Cory Johnson (Animaze dub)
DVD Authoring Supervision: Allan Fisch (Animaze dub)
DVD Compression:
Duncan Yan (Funimation)
Jacob Martin (Funimation)
DVD Editing: Jeremy Jimenez (Funimation)
DVD Menu Audio: Gino Palencia (Funimation)
DVD Menu Design: Ian Bailon (Funimation)
DVD Producer: Clarine Harp (Funimation)
DVD Quality Control:
Caesar Lopez (Funimation)
Christopher Young (Animaze dub)
DJ Fonner (Funimation)
Jason Gee (Funimation)
Kris Bryan (Funimation)
Rob Schindlbeck (Funimation)
DVD Video Compression: Victor De Anda (Animaze dub)
HD Project Engineer: Howard Lukk (Animaze dub)
Movie Soundtrack Liner Notes: David Keith Riddick
Planning: Hideki 'Henry' Goto (Animaze dub)
Production Assistant:
Clay Roberts (Streamline dub)
Monica Crespo (Funimation)
Sarah Alys Lindholm (Funimation)
Production Coordination:
Keisuke Ōnishi (Animaze dub)
L. Michael Haller (Streamline dub)
Morgan Holly (Animaze dub)
Sawako Furuya (Animaze dub)
Production Supervision: Susie Nixon (Funimation)
Project Manager: Danielle Ste. Just (Animaze dub)
Re-Recording Assistant: Shane T. Keller (Animaze dub)
Re-Recording Mixing: Ted Hall (Animaze dub)
Script Supervision: Julie Phelan (Streamline dub)
Sound Editor:
Les Claypool III
Lisa Hannan
Sound Effects:
Les Claypool III (Animaze dub)
Lisa Hannon (Animaze dub)
Sound Engineer: Vic Radulich (Streamline dub)
Special Thanks To:
Azusa Kanai (Kodansha Ltd.; Madman 30th Anniversary)
Carl Macek (Funimation)
Jerry Beck (Funimation)
Kumi Shimizu (Kodansha Ltd.; Madman 30th Anniversary)
Subtitle Timing: David Fleming (Animaze dub)
Subtitling:
Ashley Hayward (Funimation)
Ben Phillips (Funimation)
Brian Thomas (Funimation)
Freddie Arnold (Funimation)
Jon Uzzel (Funimation)
Summer Berdin (Funimation)
Telecine Colorist: Mark Nakamine (Animaze dub)
Deanna Morris as Kei (Streamline dub)
Jimmy Flinders as Shotaro Kaneda (Streamline dub)
Johnny Yong Bosch as Shotaro Kaneda (Animaze dub)
Joshua Seth as Tetsuo Shima (Animaze dub)
Stanley Gurd Jr. as Tetsuo Shima (Streamline dub)
Wendee Lee as Kei

Barbara Goodson as
Kaori (Streamline dub)
Takashi (Streamline dub)
Bob Bergen as
Kai (Streamline dub)
Masaru (Streamline dub)
Cody MacKenzie as
Masaru
Takashi
Dylan Tully as Yamagata (Animaze dub)
Georgette Rose as Kaori (Animaze dub)
James Lyon as Colonel (Animaze dub)
Lewis Arquette as The Doctor (Streamline dub)
Melora Harte as Kiyoko (Streamline dub)
Robert Wicks as Ryu (Animaze dub)
Sandy Fox as Kiyoko (Animaze dub)
Simon Isaacson as The Doctor (Animaze dub)
Steve Kramer as Ryu (Streamline dub)
Tony Pope as
Colonel (Streamline dub)
Yamagata (Streamline dub)
Tony Sarducci as Kai (Animaze dub)
Travis Weaver as Masaru (Animaze dub)

Alfred Thor as Colonel's Councel Connection (Animaze dub)
Bambi Darro as Groupie 2 (Animaze dub)
Bob Papenbrook as Councilman (Animaze dub)
Burt Walter as
Bridge Soldier 1 (Streamline dub)
Male Newscaster (Streamline dub)
Radio Reporter (Streamline dub)
Resistance Member 2 (Streamline dub)
Scientist 1 (Streamline dub)
Stadium Soldier 2 (Streamline dub)
Tank Cannon Operator (Streamline dub)
Christopher Joyce as Soldier Loading Wounded (Animaze dub)
Christy Mathewson as Gang Member (Animaze dub)
Dan Martin as Councilman (Animaze dub)
David Lucas as
Nurse (Animaze dub)
Radio Reporter 3 (Animaze dub)
Resistance Member 1 (Animaze dub)
David Umansky as
Man Leading People to 'Akira' (Animaze dub)
Man on Vehicle's Radio 1 (Animaze dub)
Radio Reporter 2 (Animaze dub)
Doug Stone as Council Member (Animaze dub)
Dougary Grant as
Crowd Skeptic (Animaze dub)
Revolutionary with Grenade (Animaze dub)
Emily Brown as
Newscaster (Animaze dub)
Nurse (Animaze dub)
Ethan Murray as SOL Tech 1 (Animaze dub)
Frederick Bloggs as Principle (Animaze dub)
G. Gordon Baer as Council Member (Animaze dub)
George C. Cole as
Councilman (Animaze dub)
Interrogator #2 (Animaze dub)
Man Declaring Akira's Return (Animaze dub)
Nurse's Guard 1 (Animaze dub)
Takashi Crowd Soldier 2 (Animaze dub)
Henry Douglas Grey as Gang Member 4 (Animaze dub)
Ivan Buckley as Bartender (Animaze dub)
Jackson Daniels as Bonfire Speaker (Animaze dub)
Jean Howard as Groupie 1 (Animaze dub)
Jessica Gee as Secretary (Animaze dub)
Jim Taggert as
Baby Room Soldier (Animaze dub)
Groundforces Line Communicator (Animaze dub)
Man Burning Books in Fireplace (Animaze dub)
Joe Romersa as
Baby Room Soldier (Animaze dub)
Joker (Animaze dub)
Jonathan C. Osborne as
Capsule Gang Member (Animaze dub)
Crowd Member with Yellow Shirt (Animaze dub)
Lee Kelso as Man on Nezu's Phone (Animaze dub)
Lewis Lemay as
Clown 7 (Streamline dub)
Councilman (Streamline dub)
Crowd Skeptic (Streamline dub)
Doctor (Streamline dub)
Resistance Member 1 (Streamline dub)
Senator (Streamline dub)
Lex Lang as Man on Vehicle's Radio 2 (Animaze dub)
Michael McCarty as Tank Commander (Animaze dub)
Michael McConnohie as Resistance Member 2 (Animaze dub)
Michael Reynolds as Mr. Nezu (Animaze dub)
Michael Sorich as Councilman (Animaze dub)
Pee Jay Lee as Groupie 3 (Animaze dub)
Peter Lee as Firing Squad Leader (Animaze dub)
Rafael Antonio Oliver as
Barriers Announcement (Animaze dub)
Drug Customer (Animaze dub)
Helicopter Soldier 1 (Animaze dub)
Interrogation Room Cop (Animaze dub)
Nurse's Guard 2 (Animaze dub)
Police Car Driver (Animaze dub)
Radio Relayer (Animaze dub)
Red Revenging Clown (Animaze dub)
Sewer Vehicle Pilot (Animaze dub)
Unit 375 Cop (Animaze dub)
Ray Michaels as Mr. Nezu (Animaze dub)
Reba West as Female Newscaster 2 (Animaze dub)
Robert Axelrod as Shimazaki (Animaze dub)
Russel Thor as Colonel's Council Connection (Animaze dub)
Sam Strong as
Councilman (Animaze dub)
Helipad Soldier 2 (Animaze dub)
Spotter with Binoculars
Takashi Crowd Soldier 3 (Animaze dub)
Sparky Thornton as Researcher (Animaze dub)
Steve Cannon as
Arrest Officer (Animaze dub)
Helicopter Reporter (Animaze dub)
Radio Reporter 1 (Animaze dub)
Stadium Soldier 2 (Animaze dub)
Steve Kramer as
Interrogator #1 (Animaze dub)
Miyako (Streamline dub)
SOL Tech 3 (Animaze dub)
Tony Pope as
Bartender (Streamline dub)
Nezu (Streamline dub)
Resistance Member (Streamline dub)
W.T. Hatch as Researcher 2 (Animaze dub)
William Frederick as Miyako (Animaze dub)

Adam Sholder (Animaze dub)
Barbara Larsen (Streamline dub)
Brad Wurst (Streamline dub)
Burt Walter (Streamline dub)
Chloe Thornton (Animaze dub)
Christopher Joyce (Animaze dub)
Christopher Mathewson (Streamline dub)
Christy Mathewson (Animaze dub)
Cody MacKenzie (Animaze dub)
Dan Martin (Animaze dub)
David Umansky (Animaze dub)
Deanna Morris (Streamline dub) 
Detroit Louie (Animaze dub)
Dougary Grant (Animaze dub)
Ethan Murray (Animaze dub)
Frederick Bloggs (Animaze dub)
Guy Pinkham (Animaze dub)
Harold Muckle (Animaze dub)
Henry Douglas Grey (Animaze dub)
Jackson Daniels (Animaze dub)
Jean Howard (Animaze dub)
Jessica Gee (Animaze dub)
Jim Taggert (Animaze dub)
Jim Warrington (Streamline dub)
Joe Romersa (Animaze dub)
Jonathan C. Osborne
Josil Fernhardt (Animaze dub)
Julie Phelan (Streamline dub)
Kurt Wimberger (Animaze dub)
Lee Kelso (Animaze dub)
Lewis Lemay (Streamline dub)
Lex Lang (Animaze dub)
Lisa Tarulli (Animaze dub)
Marilyn Lane (Streamline dub)
Matt 'Masamune' Miller (Animaze dub)
Matthew Hustin (Animaze dub)
Michael McConnohie (Animaze dub)
Michael Sorich (Animaze dub)
Mike Lembaw (Animaze dub)
Mona Marshall (Animaze dub)
Pee Jay Lee (Animaze dub)
Peter Lee (Animaze dub)
Reba West (Animaze dub)
Richard Plantagenet (Animaze dub)
Russel Thor (Animaze dub)
Sam Strong (Animaze dub)
Sparky Thornton (Animaze dub)
Stanley Gurd Jr. (Streamline dub)
Steve Kramer (Animaze dub)
Ted Rae (Animaze dub)
Tony Mozdy (Streamline dub)
Tony Sarducci (Animaze dub)
W.T. Hatch (Animaze dub)
Watney Held (Streamline dub)
William Frederick (Animaze dub)
English companies
Associate Producer: ZRO Limit Productions
Blu-Ray Authoring: Deluxe (FUNimation; 2020 UHD, bonus Blu-ray disc)
Broadcaster:
Adult Swim (Toonami)
Animax India
BBC2 (1994, Japanese with subtitles)
Encore Action
Sci-Fi Channel (Streamline dub)
Special Broadcasting Service Australia (SBS2)
Syfy (UK)
Teletoon
Viceland (UK)
Digital Remastering: IVC Inc. High Definition Center
Distributor:
Boulevard Entertainment (UK; UMD release)
Criterion (LaserDisc)
Image Entertainment (Laserdisc - Expired)
JVC (soundtrack)
Madman Entertainment (Australia)
Manga Entertainment (UK)
Metro-Goldwyn-Mayer (1993)
Dubbing:
Animaze
Electric Media, Inc. (Streamline dub)
DVD Authoring: Cinram/POP DVD Center
DVD Menus: Nightjar, LLC
DVD Production: Geneon Entertainment Inc.
Internet Streaming:
ABC (Australian Broadcasting Company) iView (Australia & New Zealand)
AnimeLab (Australia and New Zealand)
Crunchyroll (expired)
FUNimation Entertainment
Tubi TV
Licensed by:
Bandai Entertainment (2011; expired)
Bandai Visual USA (2009 BD; Expired)
FUNimation Entertainment (2012)
Geneon Entertainment Inc. (1999; Expired)
Madman Entertainment (Australia and New Zealand; since 2013)
Orion (expired; distributor for Streamline from 1994)
Streamline Pictures (expired; 1990)
Production:
Bandai Visual (Blu-ray)
Geneon Entertainment Inc.
Recording Facility:
Magnitude 8 Post
Wally Burr Recording (Streamline dub)
Remixing Facility: POP Sound
Soundtrack:
AnimeTrax (1999 Release)
Geneon Entertainment Inc. (2004 Rerelease)
Special Thanks To:
Dybex (Madman 30th Anniversary)
Streamline Pictures (Funimation)
Subtitle Timing: ZRO Limit Productions
Subtitles:
Captions, Inc.
Q-Tec (Blu-ray release)
Translation:
Kodansha (Funimation)
ZRO Limit Productions
Korean staff
Korean companies
(none)
Distributor:
Ive Entertainment (4K Blu-Ray; Blu-Ray)
SS Animent (Broadcasting / Video on Demand )
Korean cast
(none)
French staff
French cast
Dubbing Director:
Jean Droze
Jenny Gerard
Executive producer: Carlo Levy
Alexandre Gillet as Tetsuo
Barbara Tissier as Kei
Mathias Kozlowski as Kanéda

Pierre Hatet as Le Colonel
Valérie Siclay as Kaori

Georges Caudron as Consul 2
Gilbert Levy as Ryu
Hervé Bellon as Consul
Jean-Claude Sachot as
Barman
Miyako
Jean-Jacques Nervest as Collègue de Ryu
Pierre Baton as Docteur Ônishi
Pierre Tessier as Yamagata
Régine Teyssot as Takashi
Rodolphe Schacher as Yamagata
Véronique Alycia as Copine de Kai
Yves Barsacq as Monsieur

Emmanuel Garijo
Hervé Grull
Pascale Jacquemont
Thierry Kazazian
Véronique Alycia
French companies
Broadcaster:
Arte (from 12 June 2016)
Canal + (from 9 May 1993)
Canal+
Frissons TV (Canada)
J-One
OCS Choc (from 18 June 2019)
Distributor:
Dybex
Manga Video (France)
Dubbing: PM Productions
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Albert Trifol Segarra (Spain dub; Selecta Visión 2004)
Alberto Trifol (Spain dub; Oro Films)
Francesc Fenollosa (Valencian dub)
Dubbing Director: Love Santini (Mexico)
Translation:
Homero Villarreal (Locomotion mexican dub)
Iola Ledesma (Catalan dub)
José Ramon Vallespin (Spain dub; Selecta Visión 2004)
María Ferrer (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Natalia Pascual Juárez (Valencian dub)
ADR Script:
Iola Ledesma (Catalan dub)
María Ferrer (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Executive producer:
Joaquín Kaulen (Quality Films S.A.)
Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
Luis de Val (Manga Films)
Marcelo Testa (Plus Video)
Oscar Rodríguez (Transeuropa Video Entertainment TVE)

ADR Engineer: Francesc Góngora (Catalan dub)
Packaging Design: Iván Iserte (Selecta Visión; unreleased steelbox edition)
Recording engineer: Marc Arambudo (3rd. Dub)
Albert Trifol Segarra as Tetsuo Shima (Catalan dub; Spain dub; Oro Films and Selecta Visión 2004)
Angel de Gracia as Shotaro Kaneda (Spain dub; Selecta Visión 2004)
Benjamin Rivera as Tetsuo (Mexico)
Carles Lladó as Tetsuo Shima (2nd dub.; Spain dub; Selecta Visión 2002)
Carmen Ambrós as Kei (2nd dub.; Spain dub; Selecta Visión 2002)
Enric Puig as Shotaro Kaneda (Valencian dub)
Esther Solans as Kei (Spain dub; Selecta Visión 2004)
Eva Bau as Kei (Valencian dub)
Irwin Daayan as Kaneda (Mexico)
Jorge Tejedor as Tetsuo Shima (Valencian dub)
Laura Ayala as Kei (Mexico)
Mercedes Diemand-Hartz as Kei (Spain dub; Oro Films)
Nacho de Porrata as
Shôtarô Kaneda (2nd dub.) 
Shotaro Kaneda (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Sergio Zamora as
Shôtarô Kaneda 
Shotaro Kaneda (Catalan dub; Spain dub; Oro Films)
Sílvia Gómez as Kei (Catalan dub)

Alberto Trifol as Masaru (Spain dub; Oro Films)
Aleix Estadella as Yamagata (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión 2004)
Alex De Porrata as Kai (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Angel de Gracia as Yamagata (Spain dub; Oro Films)
Anna Romano as Masaru (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Antonio Crespo as Dr. Onishi (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión 2004)
Armando Coria as Yamagata (Mexico)
Aurora Ferrándiz as Kaori (Spain dub; Oro Films)
Benja Figueres as Kai (Valencian dub)
Berta Cortés as Kaori (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Cesar Lechiguero as Ryu (Valencian dub)
Claudi Domingo as Kai (Catalan dub)
Dario Torrent as Yamagata (Valencian dub)
Emilio Freixas as Masaru (Catalan dub)
Francesc Fenollosa as Dr. Onishi (Valencian dub)
Jesús Díez as
Dr. Ônishi 
Dr. Onishi (Spain dub; Oro Films)
Joaquim Casado as Dr. Onishi (Spain dub; Selecta Visión 2002)
José Antonio Torrabadella as Masaru (Spain dub; Selecta Visión 2004)
José Luis Mediavilla as Kai (Spain dub; Oro Films)
Jose Luis Sansalvador as Colonel Shikishima (Spain dub; Oro Films)
Juan Carlos Gustems as Colonel Shikishima (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión 2004)
Kalimba Marichal as Takashi (Mexico)
Lola Oria as Kiyoko (Spain dub; Oro Films)
Marc Zanni as Yamagata (2nd dub.; Spain dub; Selecta Visión 2002)
Mari Giner as Masaru (Valencian dub)
Mario Sauret as Coronel (Mexico)
Mayte Supervia as Kiyoko (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Montserrat Roig as Kiyoko 'No. 25' (Catalan dub)
Núria Trifol as Kaori (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión 2004)
Olga Supervia as Takashi (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Oriol Rafel as Roy (Catalan dub)
Pablo Sevilla as Kai (Spain dub; Selecta Visión 2004)
Paula Ribó as Kiyoko (Spain dub; Selecta Visión 2004)
Ramón Rocabayera as Colonel Shikishima (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Ricardo Mendoza as Kai (Mexico)
Ricky Coello as Roy (Spain dub; Oro Films)
Rosa López as Kiyoko (Valencian dub)
Rossy Aguirre as Kyoko (Mexico)
Ruth Doménech as Kaori (Valencian dub)
Salvador Delgado as Ryu (Mexico)
Sergio Capelo as Colonel Shikishima (Valencian dub)
Xavier Fernández as Takashi (No. 26) (Catalan dub)

Adrià Frías as Committee (Spain dub; Oro Films)
Amadeu Aguado as Mitsuru Kuwata (Catalan dub)
Antonio Gomez de Vicente as Company President (Spain dub; Manga Films)
Berta Cortés as
Girl (Spain dub; Selecta Visión 2004)
Nurse (Spain dub; Selecta Visión 2004)
Carme Canet as Girl (Catalan dub)
Eduardo Borja as Committee member #2 (Mexico)
Eduardo Tejedo as Controller (Mexico)
Elisabet Bargalló as
Girl (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión 2004)
Kaneda (nen; Catalan dub)
Felip Bau as Miyako (Valencian dub)
Gabriel Pingarron as Committee member #1 (Mexico)
Gabriel Ramos as Young Kaneda (Mexico)
Joaquim Casado as Councilman D (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Jordi Ribes as Band Member (Spain dub; Oro Films)
José Félix Pons as Narrador (Catalan dub)
José Javier Serrano as Harukiya (Catalan dub)
Josep María Zamora as Nezu (Catalan dub)
Marti Pich as Eiichi Watanabe (Valencian dub)
Mercè Segarra as Tetsuo (nen; Catalan dub)
Pep Ribas as Yûji Takeyama (Catalan dub)
Quim Roca as Engineer Sakiyama (Catalan dub)
Raúl Llorens as Segrestador d'en Takashi (Catalan dub)
Santi Lorenz as Inspector (Catalan dub)
Toni Solanes as Band Member (Spain dub; Oro Films)

Alberto Trifol (Catalan dub)
Alex Meseguer (Catalan dub)
Ana María Camps (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Blas Garcia (Mexico)
Boris Sanz (Valencian dub)
Carlos Cárdenas (Valencian dub)
Domenech Farell (Catalan dub)
Enric Serra Frediani (Catalan dub)
Ferran Llavina (Catalan dub)
Francesc Belda (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Francisco Alborch (Catalan dub)
Jaume Costa (Catalan dub)
Jaume Villanueva (Catalan dub)
Javier Roldán (Spain dub; Oro Films/Selecta Visión 2002)
Jesse Conde (Mexico)
Jesús López (Spain dub; Selecta Visión 2002)
José Javier Serrano (Spain dub; Oro Films)
Josep Maria Mas (Catalan dub)
Juan Miguel Valdivieso (Spain dub; Selecta Visión 2004)
Lluís Marrasé (Catalan dub)
Manuel Osto (Spain dub; Selecta Visión 2004)
Marcos Patiño (Mexico)
Mayte Mira (Valencian dub)
Mayte Supervia (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Montse Segarra (Catalan dub)
Olga Supervia (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Oriol de Balle (Catalan dub)
Ramon Canals (Catalan dub)
Ramon Puig (Catalan dub)
Toni Moreno (Catalan dub)
Toni Solanes (Spain dub; Oro Films)
Vicente Gil (Spain dub; Selecta Visión 2002)
Spanish companies
ADR Production:
M.A.B. Doblajistas (Old Argentinian dub)
Macias Group (Locomotion mexican dub)
Broadcaster:
3xl (Televisió de Catalunya)
Buzz Channel (Spain)
Canal + (Spain)
Canal 33 (Spain)
Canal UCR
Chilevision (Chile, Old Argentinean Dub)
La 2 (Spain; Selecta Visión 2004 dub)
La Sexta 3 (Spain)
Locomotion
Movistar Clásicos (Spain)
Distributor:
Cinemark (Colombia; Argentina; subtitled)
Golem Distribución (Spain; theaters)
Manga Films (Spain; VHS)
Record Vision (Spain; VHS)
Selecta Visión (Spain)
Dubbing:
Q.T. Lever
Sonomex S.A. de C.V. Mexico (Mexican Dub)
Dubbing Studio:
Àbac Estudis (Valencian dub)
Q.T. Lever (Spain dub, Catalan dub)
DVD Distribution: Selecta Visión (Spain)
Home Video:
Quality Films (Chile, 2000, Dicontinued)
TVE Transeuropa Video Entertainment (1995, Discontinued)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Spain)
Anime Box (Spain)
Filmin (Spain)
iTunes
Netflix (Latin America; subtitled; Spain; Selecta Visión 2004 dub)
Nubeox
Rakuten TV (Spain)
Wuaki.tv (Spain)
YouTube (Spain; dubbed)
Licensed by:
Oro Films (Spain)
Plus Video (Argentina; 2000; expired)
Sato Company (Latin America)
Selecta Visión (Spain; 2002)
Transeuropa (Argentina; expired)
Theatrical Distribution: Cinemark (Colombia)
Theatrical Releaser:
Centro Colombo Americano (Colombia | Theatrical)
Cinemark (Colombia | Theatrical)
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub; Selecta Visión)
TV Distribution: Selecta Visión
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Stefano Santerini (2018 dub)
Art Director: Paolo Torchetti
Translation: Ruben Baita (2018 dub)

Assistant Director: Chiara Berti
Dialogues: Lina Zargani (2018 dub)
Director Administration: Anna Rita Marcedula
Dubbing Engineer: Gabriele Castaldi (dub 2018)
Editorial Director: Anna Marani
Editorial Staff Secretary: Antonella Borgia
Encoding And Authoring:
Luca Franciosi
Luca Gandolfi
Executive Director: Carlo Cavazzoni
General Manager: Mandy Mometti
Graphic Design:
Alessio Toricelli
Dionisia Lo Cascio
Francesco Avolio
Luana Alessi
Mixing: Mauro Lopez (dub 2018)
Product Manager:
Alex Corazza
Michele Stagni
Project Manager: Valentina Marini
Alessandro Quarta as Tetsuo
Alessio Puccio as Tetsuo Shima (2018 dub)
Angelo Maggi as Kaneda
Antonella Baldini as Kei
Emanuela Damasio as Kei (2018 dub)
Manuel Meli as Shotaro Kaneda (2018 dub)
Massimo Rossi as Kaneda

Alberto Bognanni as Ryu (2018 dub)
Alessandro Campaiola Ward as Yamagata (2018 dub)
Alessio De Filippis as Kai (2018 dub)
Alex Santerini as Takashi (2018 dub)
Fabio Boccanera as Kai
Fabrizio Pucci as Roy
Giorgia Venditti as Kiyoko (2018 dub)
Giulio Bartolomei as Masaru (2018 dub)
Graziella Polesinanti as Kyoko
Jessica Bologna as Kaori (2018 dub)
Massimo Còrizza as Takashi
Monica Ward as Kaori
Paolo Buglioni as Colonnello
Pierluigi Astore as Col. Shikishima (2018 dub)
Valerio Ruggeri as Professore

Andrea Ward as Teppista
Gaetano Lizzio as Dr. Onishi (2018 dub)
Mario Milita as Primo ministro
Pieraldo Ferrante as Nezu (2018 dub)

Andrea Ward
Gabriele Carrara
Luca Ward
Mario Milita
Oliviero Dinelli
Sergio Gibello
Toni Orlandi
Italian companies
Broadcaster: Rai 4
Distributor:
Dynit (DVD)
Eagle Pictures
Nexo Digital
Dubbing: C.D. Cine Dubbing (dub 2018)
Internet Streaming: VVVVID
German staff
German cast
Translation: Reglindis Helmer

Dialogue Writer: Christian Schneider (new dub)
Voice Direction: Christian Schneider (new dub)
Bianca Krahl as Kei (first dub)
Gerrit Schmidt-Foß as Tetsuo Shima
Julien Haggege as
Shôtarô Kaneda
Tetsuo Shima (first dub)
Sarah Riedel as Kei

Bernd Rumpf as Ryu (first dub)
Corinna Dörenkamp as Masaru
Daniela Brabetz-Thuar as Kiyoko (first dub)
David Nathan as
Takashi (first dub)
Yamagata
Detlef Bierstedt as Ryu
Erich Räuker as Colonel Shikishima
Hans-Gerd Kilbinger as Doktor
Heiko Obermöller as Kai
Marie Bierstedt as Kaori
Mario von Jascheroff as Masaru (first dub)
Raimund Krone as Colonel Shikishima (first dub)
Sarah Brückner as Kiyoko
Thomas Nero Wolff as Yamagata (first dub)

Hans-Gerd Kilbinger as Dr. Onishi
Karl-Heinz Grewe as Nezu (old dub)
Karlheinz Tafel as Nezu
Peter Groeger as Dr. Onishi (first dub)

Andreas Meese (2nd dub)
Bernd Kuschmann (2nd dub)
Daniel Werner (2nd dub)
David Nathan
Dieter Maise (2nd dub)
Ernst-August Schepmann (2nd dub)
Fabian Körner (2nd dub)
Frank Maier (2nd dub)
Fritz Rott (2nd dub)
Gregor Höppner (2nd dub)
Hans Bayer (2nd dub)
Ilya Welter (2nd dub)
Jürg Löw (2nd dub)
Jürgen Kluckert (2nd dub)
Katja Liebing (2nd dub)
Markus Kloster (2nd dub)
Markus Pfeiffer (2nd dub)
Matthias Haase (2nd dub)
Petra Glunz-Grosch (2nd dub)
Philipp Schepmann (2nd dub)
Reinhard Schulat-Rademacher (2nd dub)
Renier Baaken (2nd dub)
Rolf Berg (2nd dub)
Stephan Schleberger (2nd dub)
Susanne Dobrusskin (2nd dub)
Tanja Schmitz (2nd dub)
Thomas Krause (2nd dub)
Thomas Lang (2nd dub)
Vanessa Wunsch (2nd dub)
German companies
Broadcaster: Pro.7
Distributor:
Laser Paradise (DVD)
Panini Video (re-release; G&G Tonstudios dub)
Universum Anime (Re-Release)
Warner Bros. (VHS)
Dubbing: G&G Tonstudios
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Cover Design: Looney2
Distributor:
Dybex (DVD/Blu-ray)
Manga DVD
Polygram Video (Meteor Film VHS (Manga label))
Licensed by: Dybex
Theatrical Distribution: Meteor Film (1992 release)
Dutch cast
(none)
Russian staff
Russian companies
(none)
Broadcaster: Channel One (2007)
Dubbing:
AB-Video (2007)
Studio Band (2021)
Russian cast
(none)
Danish staff
Danish companies
(none)
Danish cast
(none)
Polish staff
Polish cast
Translation:
Piotr Skotnicki (English version)
Seweryn Pazdej (Japanese version)

Adjustments: Klaudia Kielech (35th Anniversary)
Quality Control: Joanna Puczyłowska (35th Anniversary)
Subtitle Translation: Bartosz Krynda (35th Anniversary)
(none)
Polish companies
Distributor: IDG Poland S.A.
Subtitles: Studio PDK (35th Anniversary)
Theatrical Distributor: Piece of Magic Entertainment (35th Anniversary)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director:
Alessandra Araújo (Marster Sound)
Gisa della Mare (Capricórnio)
Guilherme Lopes (Master Sound)
Translation:
Ednaldo Esteves (VHS dub)
Nelson Machado (Capricórnio)
Executive producer:
Felipe Di Nardo (Mastersound - DVD redub)
Michael Stoll (Álamo - Original dub)
Nelson Sato (Sato Company)
Alfredo Rollo as Shotaro Kaneda (Band/DVD dub)
César Terranova as Shotaro Kaneda (Locomotion dub)
Letícia Quinto as Kei (Locomotion dub)
Lúcia Helena as Kei (VHS dub)
Mauro Eduardo as Tetsuo Shima (Band/DVD dub)
Raquel Marinho as Kei (Band/DVD dub)
Tatá Guarnieri as Tetsuo Shima (VHS dub)
Vagner Fagundes as Tetsuo Shima (Locomotion dub)
Wendel Bezerra as Shotaro Kaneda (VHS dub)

Aldo César as Coronel Shikishima (VHS dub)
Alex Wendel as Yamagata (Band/DVD dub)
Eduardo Camarão as Yamagata (VHS dub)
Ezio Ramos as Ryu (VHS dub)
Fábio Lucindo as
Kai (Band/DVD dub)
Masaru (Locomotion dub)
Fábio Tomasini as Dr. Onishi (Locomotion dub)
Fernanda Bullara as Kiyoko (Band/DVD dub)
Gabriel Noya as Takashi (Band/DVD dub)
Guilherme Lopes as Coronel Shikishima (Band/DVD dub; Locomotion dub)
Ivo Roberto as Haruki (Band/DVD dub)
Luiz Carlos de Moraes as Dr. Onishi (Band/DVD dub)
Mauro Eduardo as Kai (VHS dub)
Melissa Garcia as Kiyoko (Locomotion dub)
Raquel Marinho as Kaori (Locomotion dub)
Ricardo Nóvoa as Dr. Onishi (VHS dub)
Rodrigo Andreatto as Kai (Locomotion dub)
Rosana Garcia as Kiyoko (VHS dub)
Sérgio Rufino as Takashi (VHS dub)
Sílvio Giraldi as Yamagata (Locomotion dub)
Tânia Gaidarji as Kaori (Band/DVD dub)
Telma Lúcia as Kaori (VHS dub)
Ursula Bezerra as Takashi (Locomotion dub)
Valter Santos as Ryo (Locomotion dub)
Wellington Lima as Ryu (Band/DVD dub)
Zezinho Cutolo as Masaru (VHS dub)

Borges de Barros as Sr. Nezu (Locomotion dub)
Bruno Rocha as Miyako (Locomotion dub)
Fábio Tomasini as Sr. Nezu (Band/DVD dub)
Gilberto Baroli as Barman (Locomotion dub)
João Batista as Miyako (Band/DVD/Blue Ray dub)
João Francisco as Sr. Nezu (VHS dub)
João Paulo as Barman (VHS dub)
Leonardo Caldas as Masaru (Band/DVD dub)
Nelson Machado as Narrador (Locomotion dub)

Adriana Pissardini (Band/DVD/Bluray dub)
Affonso Amajones (Band/DVD/Bluray dub)
Alessandra Araújo (Band/DVD/Bluray dub)
Alexandre Marconato (Band/DVD dub)
Ary Fernandes (Band/DVD/Bluray dub)
Bruno Rocha (VHS and Band/DVD/Blu-Ray dub)
Carlos Campanile (Band/DVD/Bluray dub)
Carlos Eduardo (Band/DVD/Bluray dub)
Carlos Falat (Locomotion and VHS dubs)
Cassius Romero (Locomotion dub)
Cecília Lemes (Band/DVD/Bluray dub)
Celso Alves (Locomotion dub)
César Leitão (VHS dub)
César Marchetti (Locomotion dub)
Daoiz Cabezudo (Band/DVD/Bluray dub)
Denise Reis (Band/DVD/Bluray dub)
Elcio Sodré (Band/DVD/Bluray dub)
Eleu Salvador (VHS and Locomotion dubs)
Emerson Camargo (VHS and Band/DVD dubs)
Emerson Caperbat (Band/DVD/Bluray dub)
Eudes Carvalho (Band/DVD/Bluray dub)
Fábio Moura (Band/DVD/Bluray and VHS dubs)
Fátima Noya (Band/DVD/Bluray dub)
Figueira Júnior (VHS and Locomotion dubs)
Francisco Brêtas (VHS Dub)
Fritz Gianvito (Band/DVD/Bluray dub)
Gileno Santoro (Locomotion dub)
Gisa della Mare (Locomotion dub)
Helena Sâmara (Locomotion dub)
Hélio Vaccari (VHS Dub)
Isabel de Sá (Band/DVD/Bluray dub)
Jussara Marques (Locomotion dub)
Leonardo Camilo (Locomotion dub)
Luiz Laffey (Band/DVD/Bluray dub)
Luiz Antônio Lobue (Locomotion and Band/DVD/Bluray dubs)
Marcelo Campos (Locomotion dub)
Marcelo Pissardini (Band/DVD/Bluray dub)
Márcia Regina (Band/DVD/Bluray dub)
Márcio Araújo (Band/DVD/Bluray dub)
Márcio Marconato (Locomotion dub)
Marcos Hailer (Locomotion dub)
Marli Bortoletto (VHS dub)
Nair Silva (VHS dub)
Nelson Machado (VHS Dub)
Patrícia Scalvi (VHS dub)
Paulo Celestino (Locomotion dub)
Paulo Porto (Locomotion dub)
Rafael Meira (Band/DVD/Bluray dub)
Renato Márcio (Band/DVD/Bluray dub)
Ricardo Sawaya (Locomotion dub)
Rita Almeida (Band/DVD/Bluray dub)
Roberto Leite (Locomotion dub)
Ronaldo Artinic (VHS Dub)
Rosa Maria (Locomotion dub)
Rosana Beltrame (Locomotion dub)
Roseli Gonçalves (Locomotion dub)
Sérgio Corsetti (Band/DVD/Bluray dub)
Sidney Lilla (VHS and Band/DVD/Bluray dubs)
Suzy Pereira (Band/DVD/Bluray dub)
Ulisses Bezerra (Locomotion dub)
Vanessa Alves (Band/DVD/Bluray dub)
Walter Breda (Band/DVD/Bluray dub)
Walter Cruz (Band/DVD/Bluray dub)
Wellington Lima (Band/DVD/Bluray dub)
Portuguese companies
Broadcaster:
Cinemax
Locomotion
Locomotion Brazil
Rede Bandeirantes
Rede Telecine
Distributor:
Europa Filmes (VHS)
Focus Filmes (DVD)
Outsider Films (Portugal)
Sato Company (Cinema/Rede Bandeirantes)
Dubbing Studio:
Álamo (Locomotion dub)
Capricórnio (Locomotion dubbing)
Master Sound (Brazil)
Internet Streaming:
Filmin (Portugal)
Netflix (Portugal)
Telecine Play
Licensed by: Selecta Visión (Portugal)
Swedish staff
Swedish companies
(none)
Swedish cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology