×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Slam Dunk (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Slam Dunk, el Gran Mate (Spanish)
Slam Dunk, La Gran Esmaixada
سلام دانك (Arabic)
سلام دنك (Arabic)
スラムダンク (Japanese)
灌籃高手 (Chinese (Taiwan))
男兒當入樽 (Chinese (Hong Kong))
슬램덩크 (Korean)
Genres: comedy, tournament
Themes: basketball, sports
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Sakuragi Hanamichi is a junior high punk used to getting into fights and being rejected by girls but upon entering high school he meets the girl of his dreams, Haruko Akagi. He will do anything in order to win her heart including joining the school basketball team that is aiming to conquer the nation lead by Haruko's brother. The problem is that Sakuragi has never played basketball before and a freshman sensation is stealing the spotlight and Haruko's affection from him.
User Ratings: 744 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 163 votes (sub:124, dub:8, raw:6, ?:3, edit.dub:1, others:21
10 Spanish dubbed
3 Spanish subtitled
2 Russian subtitled
2 Portuguese subtitled
2 Spanish edited dub
1 Russian dubbed
1 Arabic dubbed
)
 Excellent: 199 votes (sub:138, dub:17, ?:6, raw:2, others:36
12 Spanish dubbed
5 Italian dubbed
3 Spanish subtitled
3 Tagalog dubbed
2 Arabic dubbed
2 Portuguese subtitled
1 Italian subtitled
1 Korean dubbed
1 Korean subtitled
1 Tagalog edited dub
1 Russian subtitled
1 Greek dubbed
1 Spanish edited dub
1 French subtitled
1 Arabic subtitled
)
 Very good: 181 votes (sub:144, dub:10, raw:3, ?:2, edit.dub:1, others:21
11 Spanish dubbed
4 Spanish subtitled
1 Polish subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Italian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Catalan dubbed
1 French subtitled
)
 Good: 112 votes (sub:81, dub:6, raw:5, ?:3, others:17
6 Spanish dubbed
4 Tagalog dubbed
2 Portuguese subtitled
2 Arabic dubbed
1 Italian edited dub
1 Spanish subtitled
1 Italian dubbed
)
 Decent: 53 votes (sub:45, dub:4, ?:1, others:3
1 Korean dubbed
1 Arabic edited dub
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 19 votes (sub:11, raw:2, ?:2, dub:1, others:3
2 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
)
 Not really good: 10 votes (sub:6, dub:1, others:3
1 Italian dubbed
1 Spanish dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Weak: 3 votes (?:1, sub:1, others:1
1 Korean subtitled
)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: 3 votes (sub:2, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 1635 users, rank: #753 (of 9508)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.226 (Very good+), std. dev.: 1.5231, rank: #357 (of 9647)
Weighted mean: 8.117 (Very good), rank: #417 (of 9647) (seen all: 8.44 / seen some: 7.11 / won't finish: 6.14)
Bayesian estimate: 8.105 (Very good), rank: #276 (of 7268)
Running time: 22 minutes per episode
Number of episodes: 101
Episode titles: We have 101
Vintage:
1993-10-16 to 1996-03-23
2003-07-07 (Indonesia - TV7)
Opening Theme:
#1: "Kimi ga Suki da to Sakebitai (君が好きだと叫びたい; I Want to Shout 'I Love You')" by BAAD (eps 1-61)
#2: "Zettai ni Daremo" by ZYYG (eps 62-101)
Ending Theme:
#1: "Anata Dake Mitsumete'ru" by Ooguro Maki
#1: "Anata Dake Mitsumete'ru" by Ooguro Maki (eps 1-24)
#2: "Sekai ga Owaru Made Wa" by WANDS (eps 25-49)
#2: "Sekai ga Owaru Made Wa" by WANDS (eps 28-49)
#3: "Kirameku Toki ni Torawarete" by Manish
#3: "Kirameku Toki ni Torawarete" by Manish (eps 50-81)
#4: "My Friend" by Zard
#4: "My Friend" by Zard (eps 82-101)
Links: We have 3
Trivia: We have 3
News: Show:
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
Toei DVDs Cancelled (Sep 18, 2006)
TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Slam Dunk (DVD 1) 2005-03-15 (from $7.99)
    Slam Dunk (DVD 2) 2005-03-15 (from $19.98)
    Slam Dunk (DVD 3) 2005-05-10 (from $14.00)
    Slam Dunk (DVD 4) 2005-06-14 (from $35.00)
    Slam Dunk (DVD 5) delayed/cancelled
    Slam Dunk (DVD 6) delayed/cancelled
    Slam Dunk - Season 1 DVD Set 1 (Dub.DVD) 2015-05-12 (from $25.94)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Nobutaka Nishizawa
Screenplay:
Nobuaki Kishima (41 episodes
eps 3-4, 7, 10-11, 17-19, 29-33, 35, 42-46, 59-66, 71-72, 76-78, 82-84, 88-90, 92, 96, 101
)

Yoshiyuki Suga (60 episodes
eps 1-2, 5-6, 8-9, 12-16, 20-28, 34, 36-41, 47-58, 67-70, 73-75, 79-81, 85-87, 91, 93-95, 97-100
)

Storyboard:
Hiromichi Matano (15 episodes
eps 10, 16, 21, 26, 31, 35, 41, 46, 52, 58, 63, 69, 75, 80, 87
)

Hiroyuki Kakudō (11 episodes
eps 37, 43, 48, 56, 72, 76, 81, 86, 92, 98, 101
)

Junji Shimizu (18 episodes
eps 3, 8, 14, 18, 24, 29, 33, 39, 44, 49, 55, 61, 67, 73, 77, 82, 89, 94
)

Kazuhisa Takenouchi (eps 6, 23, 38)
Masayuki Akehi (20 episodes
eps 2, 5, 7, 12, 17, 22, 27, 32, 36, 42, 47, 53, 59, 64, 70, 83, 88, 93, 95, 97
)

Nobutaka Nishizawa (eps 1, 11, 50)
Takao Yoshizawa (6 episodes
eps 65, 71, 78, 84, 90, 99
)

Tetsuji Nakamura (18 episodes
eps 13, 20, 25, 30, 34, 40, 45, 51, 57, 62, 68, 74, 79, 85, 91, 94, 96, 100
)

Toshihiko Arisako (8 episodes
eps 4, 9, 15, 19, 28, 54, 60, 66
)

Episode Director:
Hiromichi Matano (19 episodes
eps 5, 10, 16, 21, 26, 31, 35, 41, 46, 50, 52, 58, 63, 66, 69, 75, 80, 83, 87
)

Hiroyuki Kakudō (11 episodes
eps 37, 43, 48, 56, 72, 76, 81, 86, 92, 98, 101
)

Junji Shimizu (18 episodes
eps 3, 8, 14, 18, 24, 29, 33, 39, 44, 49, 55, 61, 67, 73, 77, 82, 89, 94
)

Kazuhisa Takenouchi (eps 6, 23, 38)
Masayuki Akehi (18 episodes
eps 2, 7, 12, 17, 22, 27, 32, 36, 42, 47, 53, 59, 64, 70, 88, 93, 95, 97
)

Nobutaka Nishizawa (eps 1, 11)
Takao Yoshizawa (6 episodes
eps 65, 71, 78, 84, 90, 99
)

Tetsuji Nakamura (18 episodes
eps 13, 20, 25, 30, 34, 40, 45, 51, 57, 62, 68, 74, 79, 85, 91, 94, 96, 100
)

Toshihiko Arisako (7 episodes
eps 4, 9, 15, 19, 28, 54, 60
)

Music:
BMF (eps 70-101) 
Takanobu Masuda (eps 1-69)
Original Manga: Takehiko Inoue
Character Design: Masaki Satō
Art Director: Nobuto Sakamoto
Art:
Kōichi Tanaka (eps 77, 84, 97)
Kunihiro Shinoda (eps 95, 99)
Kyōko Nakayama (20 episodes
eps 14, 18, 23, 27, 31, 39, 44, 48, 51, 58, 64, 67, 70, 76, 82, 87, 91, 96, 100-101
)

Makiko Konagi (8 episodes
eps 15, 19, 24, 28, 32, 36, 41, 45
)

Masami Hagiwara (21 episodes
eps 16, 21, 25, 29, 34, 37, 42, 46, 49, 52, 55, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 78, 85, 89, 93
)

Mika Harada (eps 79, 88)
Misa Kitahara (22 episodes
eps 17, 22, 26, 30, 38, 40, 43, 47, 50, 53, 56, 60, 63, 66, 69, 72, 75, 80, 86, 90, 94, 98
)

Mitsuo Yoshino (ep 83)
Motoyuki Tanaka (ep 33)
Nobuto Sakamoto (eps 1-13, 57)
Takahiro Muto (eps 81, 92)
Teiichi Akashi (ep 20)
Animation Director:
Akemi Hayashi (ep 70)
Ichirō Itano (ep 5)
Kazufumi Takano (5 episodes
eps 54, 63, 71, 78, 85
)

Kazuya Miura (6 episodes
eps 56, 64, 73, 80, 87, 93
)

Ken Ueno (11 episodes
eps 29, 35, 41, 48, 55, 62, 72, 79, 89, 95, 100
)

Kenji Yokoyama (16 episodes
eps 2, 8, 15, 20, 27, 33, 40, 47, 53, 60, 68, 77, 84, 91, 96, 101
)

Masahiro Naoi (7 episodes
eps 12, 23, 30, 36, 63, 71, 94
)

Masami Suda (14 episodes
eps 7, 14, 19, 25, 32, 38, 45, 52, 59, 66, 74, 83, 90, 97
)

Satoshi Horisawa (8 episodes
eps 3, 9, 16, 21, 28, 34, 39, 46
)

Shigetaka Kiyoyama (7 episodes
eps 6, 13, 26, 44, 51, 58, 67
)

Takahiro Kagami (ep 1)
Toshimitsu Kobayashi (11 episodes
eps 11, 18, 24, 31, 37, 43, 50, 57, 65, 75, 86
)

Yōichi Ōnishi (9 episodes
eps 4, 10, 17, 22, 42, 49, 82, 92, 99
)

Yūji Kondō (6 episodes
eps 61, 69, 76, 81, 88, 98
)

Art design: Nobuto Sakamoto
Chief animator: Yōichi Ōnishi (eps 82-101)
In-Between Animation:
Akiko Hashimoto (eps 2, 4, 6)
Chizuko Kusunoki (eps 2, 4, 6)
Miki Yoshikawa (ep 1)
Noriko Sugiyama (ep 1)
Seiji Miyoshi (eps 1, 32)
Yoko Sano (6 episodes
eps 1, 7, 19, 32, 41, 44
)

Key Animation:
Akemi Hayashi (7 episodes
eps 1, 7, 14, 25, 41, 48, 55
)

Hideki Hamasu (OP 2)
Ichirō Itano (ep 5)
Ken Ueno (5 episodes
eps 1, 7, 14, 19, 25
)

Kenji Yokoyama (16 episodes
eps 2, 8, 15, 20, 27, 33, 40, 47, 53, 60, 68, 77, 84, 91, 96, 101
)

Kiyotoshi Aoi (7 episodes
eps 2, 6, 13, 26, 44, 51, 58
)

Mamoru Hosoda (eps 29, 70)
Shigenobu Nagasaki (17 episodes
eps 1, 4, 10, 17, 22, 29, 35, 41, 48, 55, 62, 72, 79, 89, 92, 97, 100
)

Takaaki Fukuyo (9 episodes
eps 5, 11, 18, 24, 31, 37, 43, 50, 57
)

Takayuki Gorai (eps 1, 7, 14)
Tatsuhiro Nagaki (ep 2)
Music Assistant:
Maki Ohguro 
Yoshio Tadano
Music Director: Takanobu Masuda
Music Selection: Hiroyuki Shibue
Photography: Atsushi Iwasaki
Production Advancement:
Kenkichi Sakamoto (eps 1-9 odd)
Kouichi Hirose (eps 2, 4, 6)
Yoshihide Moriyama (eps 8, 10)
Production manager:
Kenkichi Matsushita (eps 1-61)
Shousuke Okada (eps 25-61)
Yoshihiro Fujimoto (eps 62-101)
Publicity: Atsuko Tanba (TV Asahi; eps 1-26)
Record Keeping:
Mamiko Ogawa
Yoshiko Hara
Recording: Nobuteru Ikegami
Sound Effects: Michihiro Itō
Theme Song Arrangement:
Masao Akashi (OP1; ED 3)
Takeshi Hayama (ED 1, ED 2, ED 4)
Theme Song Composition:
Daria Kawashima (ED 3)
Maki Ohguro (ED 1)
Tetsuro Oda (OP 2, ED 2, ED 4)
Yoshio Tatano (OP 1)
Theme Song Lyrics:
Daria Kawashima (ED3)
Izumi Sakai (ED4)
Kyooji Yamada (OP1)
Maki Ohguro (ED1)
Misuzu Takahashi (ED3)
Seiki Takayama (OP2)
SHOW (ED2)
Show Wesugi (ED2)
Theme Song Performance:
BAAD (OP1)
Maki Ohguro (ED1)
Manish (ED3)
Wands (OP2; ED2)
Zard (ED4)
Hikaru Midorikawa as Kaede Rukawa
Kiyoyuki Yanada as Takenori Akagi
Ryōtarō Okiayu as Hisashi Mitsui
Takeshi Kusao as Hanamichi Sakuragi
Yoku Shioya as Ryouta Miyagi

Akiko Hiramatsu as Haruko Akagi
Eriko Hara as Ayako
Hideyuki Tanaka as Kiminobu Kogure
Hisao Egawa as Shinichi Maki
Hōchū Ohtsuka as Akira Sendou
Tomomichi Nishimura as Anzai-sensei
Toshiyuki Morikawa as Kiyota Nobunaga
Yukimasa Kishino as Jun Uozumi

Asuka Kimura as Female Student (ep 21)
Atsushi Kisaichi as
Male Student (ep 91)
Miura
Spectator (ep 44)
Team Member (ep 88)
Teammate (ep 26)
Ayako Ono as Female Student (ep 33)
Emi Uwagawa as Female Student
Etsuko Nishimoto as
Female Student (ep 4)
Fujii
Fumihiko Tachiki as Nangou Kouichirou
Hidenari Ugaki as Gang Leader (ep 5)
Hideo Ishikawa as
Captain (eps 25-27)
Delinquent (ep 95)
Judo Club Member (ep 9)
Kicchou Fukuda
Male Student (ep 3)
Morishige Hiroshi
Oda Tatsumasa
Ookawa Teruo
Hideyuki Miyao as Male Student (ep 3)
Hideyuki Tanaka as Narrator
Hideyuki Umezu as
Aota Tatsuhiko
Mayuzumi
Hikaru Midorikawa as Ikegami Ryouji
Hirohiko Kakegawa as
Shounan Boy Master (ep 92)
Store Manager (ep 96)
Hiromi Nishikawa as
Female Student (6 episodes
eps 1, 4, 6, 12, 23, 28
)

Health Teacher (ep 9)
Matsui
Hisao Egawa as
Harada
Miuradai Coach (eps 30, 33)
Hitoshi Masuda as
Soccer Team Member (ep 95)
Teacher (ep 91)
Hōchū Ohtsuka as Hotta Norio
Jin Domon as Male Student (ep 91)
Jin Yamanoi as Mikoshiba
Junko Noda as Female Student (ep 85)
Kan Tokumaru as Kazuo Karasawa
Kazunari Tanaka as
Delinquent (ep 24)
Kishimoto Minori
Teammate (ep 26)
Yokonaka Coach (ep 25)
Kazuyuki Sogabe as Shouta Sugiyama
Kouji Tsujitani as
Kenji Fujima
Sugadaira
Uekusa Tomoyuki (eps 74-75)
Kōzō Shioya as
Hasegawa Kazushi
Mutou Tadashi
Naitou Tetsuya
Nozomi Takamiya
Uekusa Tomoyuki
Kumiko Watanabe as Aota Tatsuhiko (Young)
Machiko Toyoshima as
Female student (ep 34)
Fujii
Yoko Shimamura (eps 47-49)
Mahito Ōba as Judo Club Member (eps 8-9)
Maki Yagita as Female Student (ep 30)
Manami Nakayama as
Female Student (ep 47)
Kazumi (ep 61)
Mariko Suzuki as Female Student (eps 48-49)
Masaharu Satō as
Hayama
Takatou Riki
Tetsuo
Masato Hirano as
Koike (ep 11)
Ryugu Master (ep 92)
Shopkeeper (ep 95)
Teacher (ep 8)
Masaya Onosaka as
Hikoichi Aida
Tokuda
Yasuharu Yasuda
Megumi Ogata as Takenori Akagi (Young)
Michiko Abe as Yazawa's Mother (ep 88)
Michio Nakao as
Moroboshi Dai
Ryuji Yazawa (ep 88)
Miho Aoyama as Female Student (ep 91)
Mikiko Enomoto as Female Student (ep 92)
Mizuki Ohtsuka as
Female Reporter (ep 86)
Female Student (ep 60)
Yoko Shimamura (ep 95)
Nanae Sumitomo as
Female Student (5 episodes
eps 6, 8, 11-12, 22
)

Kawai Mari
Nobuhiko Kazama as
Baseball Team Member (ep 12)
Broadcasting Member (eps 85, 94)
Delinquent (ep 23)
Friend (ep 27)
Hanagata Tooru
Nakamura
Player (ep 93)
Ryu
Senior Student (ep 3)
Teacher (eps 1, 4, 11)
Teammate (ep 26)
Yuuki
Nobutoshi Hayashi as
Ishii Kentarou
Jin Souichirou
Nagano Mitsuru
Shiozaki Tetsushi
Takatsu Hiroshi
Yuuji Okutsu
Reizō Nomoto as Meihou High Coach (ep 87)
Sachi Furusawa as Eyecatcher Voice
Sanae Takagi as Anzai's Wife
Shinobu Satouchi as
Araki Kazuo (ep 31)
Broadcasting Member (ep 94)
Imanaka (ep 49)
Itou Taku
Kakuta Satoru
Koshino Hiroaki
Male Student (ep 1)
Man (ep 93)
Miyamasu Yoshinori
Referee
Satoro Sasaoka (ep 22)
Teammate (ep 26)
Uekusa Tomoyuki (ep 76)
Yokonaka Player (ep 25)
Tomohisa Asō as
Akagi's Father (ep 90)
Coach (eps 93-94)
Toshiyuki Morikawa as
Araki Kazuo
Kuwata Toki
Youhei Mito
Unshō Ishizuka as Moichi Taoka
Yasuhiko Kawazu as
Baseball Team Member (ep 95)
Takasado Kazuma
Teammate (ep 26)
Yasunori Masutani as
Editor-in-Chief (ep 86)
Father (ep 61)
High School Student (ep 60)
Spectator (ep 44)
Takesato Coach (ep 62)
Yoku Shioya as Dr. T
Yoshio Kawai as
Aiwa Coach (ep 87)
Kito (ep 35)
Yoshiyuki Kouno as
Male Student (ep 3)
Satoro Sasaoka (eps 30-36)
Senior (ep 32)
Yūji Mikimoto as
Judo Club Member (ep 9)
Murasame Kengo
Noma Chuuichirou
Takano Shouichi
Yuko Nagashima as
Female Student (ep 2)
Yayoi Aida
Yumi Sugimoto as
Female Student (ep 33)
Fujii (eps 27-42)
Yuri Shiratori as Yoko Shimamura
Japanese companies
Animation Production: Toei Animation
Backgrounds: BIC Studio
Cable Broadcasting: J:COM
Development: Toei Chemical Industry
Music: BMF
Music Cooperation: TV Asahi Music
Photography: Sanko Production
Production Assistance: Dentsu Inc.
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
Sound Effects: Sound Ring
English staff
English cast
Translation: Tim Hamaguchi
Executive producer:
Marshall Kesten
Randy Zalken
Adaptation: Mark Leiren-Young
Casting: Joanne Boreham (uncredited)
Sound Supervision:
John YJ Carey
Mike Rowland
Voice Direction: Dan Hennessey
David Lee Mckinney as Kaede Rukawa (Animax dub)
Michael Pizzuto as Mitsui (Animax dub)
Robert Tinkler as Hanamichi Sakuragi
Scott Evans as Hanamichi Sakuragi (Animax dub)
Scott McCord as Kaede Rukawa

Andrea Kwan as Ayako (Animax dub)
Caitriona Murphy as Ayako
Christopher Ralph as Kiminobu Kogure
David Lee Mckinney as Kiminobu Kogure (Animax dub)
Emily Woo-Zeller as Haruko Akagi (Animax dub)
Martha McIsaac as Haruko Akagi

Bill Houston as Nozomi Takamiya
Brad Austin as Chuichiro Noma
Carlos Díaz as Mitsuyoshi Anzai
Christopher Earle as Narration
Damon White as Yasuharu Yasuda
Daveed Louza as Tatsuhiko Aota (2nd voice)
David Bridges as
Hikoichi Aida (Animax dub)
Ryota Miyagi (Animax dub)
Jay T. Schramek as
Satoru Kakuta
Shoichi Takano
Josh Holliday as Norio Hotta
Kim Kuhteubl as Yoko Shimamura
Michael Pizzuto as Kuwata (Animax dub)
Robert Norman Smith as Tatsuhiko Aota (1st voice)
Stacey Depass as Matsui
Tim Hamaguchi as
Ryota Miyagi
Yuji Ookusu
Travis Ferris as Yohei Mito
Vincent Tong as Tetsushi Shiozaki

English companies
Broadcaster:
Animax India
AXN Asia
Razer (Canceled)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video
Crackle (North America; Expired)
Crunchyroll
FUNimation Entertainment
Hulu
Joost
Tubi TV
YouTube (via Toei Animation Inc.)
Licensed by: Toei Animation
Post Production: Wanted! Sound and Picture
Recording Facility: Optimum Productions
Subtitles: AXN Asia
French staff
French companies
(none)
Distributor: AK Video
French cast
(none)
Spanish cast
Spanish staff
Dubbing Director:
Alvaro María Sánchez (Spain dub)
Anna Orra (Catalan dub)
Gloria Rocha
Translation: Jordi Mas López (Catalan dub; several eps)
Executive producer: Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)

Theme Song Performance:
Adrián Barba (OP, Latin American dub)
Anna Orra (ED 3, ED 4, Catalan dub)
Enrique Hernández (OP 2, ED 2, Catalan dub)
Esperança Domènech (ED 4, Catalan dub; ED4; Catalan dub)
Marc Zanni (OP 1, Catalan dub)
Marisa De Lille (ED, Latin American dub)
Aleix Estadella as Kaede Rukawa (Catalan dub)
Alex Meseguer as Takenori Akagi (Catalan dub)
Antonio Pujós as Hisashi Mitsui (Catalan dub)
Benjamin Rivera as Hisashi Mitsui (Latin America; Latin America; 2nd voice)
Jorge Palafox as Hisashi Mitsui (Latin America; 1st voice)
José María Regalado as Ryota Miyagi (Spain dub)
Juan Martín Goirizelaia as Hanamichi Sakuragi (Spain dub)
Kepa Cueto as Hisashi Mitsui (Spain dub)
Marc Zanni as Hanamichi Sakuragi (Catalan dub)
Peio Artetxe as Kaede Rukawa (Spain dub)
Ramón Hernández as Ryouta Miyagi (Catalan dub)
Txema Moscoso as Takenori Akagi (Spain dub)

Abel Rocha as Anzai-sensei (Latin America)
Albert Roig as Shinichi Maki (Catalan dub)
Albert Socias as Mitsuyoshi Anzai (Catalan dub)
Antón Palomar as Akira Sendo (Spain dub)
Carles Lladó as Hikoichi Aida (Catalan dub)
Carlos Di Blasi as Nobunaga Kiyota (Catalan dub)
Cony Madera as
Haruko Akagi (Latin America; some eps)
Haruko Akagi (Latin America) (temporal voice)
Enrique Mederos as Ryouta Miyagi (Latin America)
Genaro Vasquez as Nobunaga Kyota (Latin America; 2nd voice)
Igor Cruz as Shinichi Maki (Latin America; 2nd voice)
Iker Díaz as
Kiminobu Kogure (Spain dub)
Nobunaga Kiyota (Spain dub)
Iris Lago as Haruko Akagi (Catalan dub)
Israel Magaña as Shinichi Maki (Latin America; 1st voice)
Jaione Insausti as Haruko Akagi (Spain dub)
Jesus Barrero as Kiminobu Kogure (1st half of the series; Latin America; 1st voice)
Joan Massotkleiner as Taoka Moichi (Catalan dub)
Jordi Pineda as Kenji Fujima (Catalan dub)
Jose Gilberto Vilchis as Kiminobu Kogure (Latin America; Latin America; 2nd voice)
Juan Carlos Loriz as Jun Uozumi (Spain dub)
Kepa Cueto as Mitsuyoshi Anzai (Spain dub)
Luis Alfonso Mendoza as Nobunaga Kyota (Latin America; 1st voice)
Maribel Legarreta as Ayako (Spain dub)
Ricardo Brust as Akira Sendo (Latin America; 2nd voice)
Salvador Delgado as Akira Sendo (Latin America; 1st voice)
Toni Mora as Kiminobu Kogure (Catalan dub)

Alejandro Illescas as Kazuo Karazawa (Latin America)
Alondra Hidalgo as Takenori Akagi (Latin America; child; 1st voice)
Alvaro María Sánchez as Yohei Mito (Spain dub)
Ana Begoña Eguileor as Fujii (Spain dub)
Ana María Camps as Fujii (Catalan dub)
Ana Patricia Anides as Yayoi Aiba
Anna Orra as Ayako (Catalan Dub)
Antón Palomar as
Kazushi Hasegawa (Spain dub)
Yasuharu Yasura (Spain dub)
Araceli de Leon as Shohoku student (Latin America)
Arturo Mercado as
Dr. T (Latin America)
Norihota (Latin America; Latin America; 1st voice)
Benjamin Rivera as Shiosaku (Latin America)
Carles Martínez Davó as
Chuichirou Noma (Catalan dub)
Narrator (Catalan dub)
Carlos Di Blasi as Doctor T (Catalan dub)
Carlos Segundo as Jun Uozumi ((Latin America, temporal))
Carlos del Campo as Shota Suriyama (Latin America)
Carlos Enrique Bonilla as Kicchou Fukuda (Latin America)
Carmen Calvell as Yoko Shimamura (Catalan dub)
César Soto as Tatsuhiko Aota (Latin America; 2nd voice)
Circe Luna as Yoko Shimamura (Latin America; ep 1)
Cristina Camargo as Yoko Shimamura (Latin America; eps 47-49)
Cristina Hernandez as Haruko Akagi
Diana Santos as Ryonan student (Latin America)
Dulce María Romay as Fujii-chan ((Latin America, 1rst voice))
Eduardo Garza as Yasuda (Latin America)
Eduardo Gorriño as
Moichi Taoka (Spain dub)
Norio Hotta (Spain dub)
Enric Serra Frediani as Jun Uozumi (Catalan Dub)
Enrique Cervantes as Kazuki Hasegawa (Latin America)
Enrique Mederos as Souichiro Shin (Latin America)
Ernesto Lezama as Kenji Fujima (Latin America; 2nd voice)
Esperança Domènech as Dona de l'Anzai (Catalan dub)
Francesc Rocamora as Nozomi Takamiya (Catalan dub)
Francisco Alborch as Ryu (Catalan dub)
Genaro Vasquez as
Kenji Fujima (Latin America; Latin America; 1st voice)
Nobunaga Kiyota ((2nd voice) (L. America))
Tatsumasa Oda (Latin America)
Gerardo Reyero as Jun Uozumi (Latin America)
Germán José as Yuji Ohkusu (Catalan dub)
Gustavo Melgarejo as Toru Hanagata (Latin America; 2nd voice)
Héctor Moreno as Coach Mitsuyoshi Anzai
Herman Lopez as Dai Moroboshi (Latin America)
Irwin Daayan as
Okus (Latin America)
Yuji Okusu (Latin America)
Ismael Larumbe as Poor man I (Latin America)
Ivan Canovas as
Hiroshi Morishige (Catalan dub)
Mitsuru Nagano (Catalan dub)
Tomoyuki Uekasa (Catalan dub)
Jaume Villanueva as Akira Sendoh (Catalan Dub)
José Lavat as Narrator (Latin America)
José Cruz Gurrutxaga as Kenji Fujima (Spain dub)
Jose Luis Castañeda as Takenori Akagi (Latin America)
Jose Luis Reza as
Yuichiro Noma (Latin America)
Yuuichiro Noma ((Latin America))
José María Regalado as Hikoichi Aida (Spain dub)
Josu Varela as Nozomi Takamiya (Spain dub)
Juan Carlos Loriz as Riki Takato (Spain dub)
Kalimba Marichal as Takenori Akagi (child; ep 9)
Kepa Cueto as Tatsuhiko Aota (Spain dub)
Liza Willert as Anzai's wife
Lluís Marrasé as Yasuharu Yasuda (Catalan dub)
Lourdes Morán as Yayoi Aiba (Latin America)
Luis Mendoza as Nobunaga Kiyota (Latin America)
Luis Alfonso Mendoza as Murasame (Latin America)
Luis Daniel Ramirez as
Hikoichi Aida (Latin America)
Osamu Takamiya (Latin America)
Manu Heras as Chuichiro Noma (Spain dub)
Marcos Patiño as Narihota's friend (Latin America)
Maribel Legarreta as Matsui (Spain dub)
Mario Castañeda as
Tatsuhiko Aota (Latin America; Latin America; 1st voice)
Tohru Hanagata (Latin America)
Toru Hanagata (Latin America; 1st voice)
Mario Sauret as Tetsuya Naito (Latin America)
Miquel Roldán as
Dai Moroboshi (Catalan dub)
Hiroaki Koshino (Catalan dub)
Taku Itou (Catalan dub)
Monica Manjarrez as Ayako (Latin America)
Monica Pavon as Matsui (Latin America)
Norbert Ibero as Tetsuya Naito (Catalan dub)
Oliver Magaña as Youhei Mito ((Latin America, 2nd voice))
Oriol de Balle as Yohei Mito (Catalan dub)
Oscar Flores as Kaede Rukawa ((Latin America, 2nd voice))
Paco Mauri as
Dt. Taoka (Latin America)
Moichi Aoka (Latin America)
Patricia Acevedo as
Fujii (Latin America; 2nd voice)
Fujii-chan ((Latin America, 2nd voice))
Mary Kawai (Latin America)
Takenori Akagi (Latin America; child; 2nd voice)
Tatsuhiko Aota (child) (Latin America)
Pedro Arrieta as Yuji Okusu (Spain dub)
Pilar Morales as Yayoi Aida (Catalan dub)
Ramon Canals as
Kiccho Fukuda (Catalan dub)
Tatsuhiko Aota (Catalan dub)
Rene Garcia as Hanamichi Sakuragi (Latin America)
Ricardo Hill as Poor man II (Latin America)
Rolando de Castro as Toru Hanagata (Latin America; 1 ep.)
Salvador Delgado as Akira Sendoh (Latin America)
Sergio Bonilla as Kaede Rukawa (Latin America)
Sergio Castillo as
Norihota (Latin America; 2nd voice)
Riki Takato (Latin America)
Tania Kramis as Fujii (Latin America; 1st voice)
Victor Ugarte as Nakamura (Latin America)
Yamil Atala as Yohei Mitoh (Latin America)

Eba Ojanguren (Spain dub)
Spanish companies
Adaptation: Cloverway (Spanish Version)
Broadcaster:
Animax España (Spain)
Barcelona TV (Spain)
Canal 2 Andalucia (Spain)
Chilevision (Chile)
ETC...TV (Chile)
K3
LIVTV (Chile Broadcaster 2008)
Magic Kids
Net TV (Spain)
Punt 2 (Televisió Valeciana)
Punto TV (Spain)
SENPAI TV (Chile)
TV Azteca (Mexico)
Distributor:
Cloverway (Latin America)
Toei Animation Inc Latin America (Since 2008)
Dubbing:
Intertrack S.A. de C.V. Mexico (Latin America)
K2000 (Spain dub)
Dubbing Studio: Seimar RLM (Catalan dub)
Licensed by: Selecta Visión (Spain)
TV Distribution: Selecta Visión
Italian staff
Italian cast
Claudio Moneta as Takenori Akagi
Diego Sabre as Hanamichi Sakuragi
Guido Cavalleri as Hisashi Mitsui
Ivo De Palma as Kaede Rukawa

Luigi Rosa as Kiyota Nobunaga
Marco Balzarotti as Shinichi Maki

Claudio Ridolfo as Yasuda
Dania Cericola as Ayako
Daniele Demma as Yuuji Okusu
Davide Garbolino as Soichiro Jin
Federica Valenti as Haruko Akagi
Federico Danti as Narratore
Felice Invernici as Kogure
Giorgio Bonino as Jun Uozumi
Guido Rutta as Allenatore Anzai
Luca Bottale as Tetsuo (2^voce)
Luca Sandri as Kenji Fujima
Massimiliano Lotti as Tatsuhiko Aota
Massimo Di Benedetto as Toru Hanagata
Nicola Bartolini Carrassi as
Anozumi Takamiya
Murasame
Patrizio Prata as Akira Sendo
Pino Pirovano as Chuichiro Noma
Serena Clerici as Mari Kawaii
Simone D'Andrea as Mito
Stefano Brusa as Ryota Miyagi

Italian companies
Broadcaster:
GXT (from 5 September 2005)
Italia 7 Gold (from 16 December 2004)
MTV Italia  (from October 2000)
Distributor: Yamato Video
Arabic staff
Arabic cast
General Supervision: Mannaa Hijazi
Montage: Samer Abu Hamad
OP Theme Song Performance:
Bassam Al-Hassouni
Tariq Al-Arabi Tourgane
Preparation: Mahmood Bitar
Sound & Mixage: Muhammad Hassan Bakr
Supervision: Iyad Hijazi
Theme Recording: Samir Kusibati
Adel Abu Hassoon as Hassan
Marwan Farhat as Narrator

Amani Al-Hakim as Maysoon (1st voice)
Anjy Al-Youssef as Amani
Asima Youssef as Maysoon (2nd voice)
Ayman AL-Salek as Badr
Kamal al-Bunni as Sami (1st voice)
Mansour Al-Salaty as Shawqi
Marwan Farhat as Saad
Muhammad Mustafa as Coach Awni
Rafat Bazoo as Fadi (1st voice)
Samer Radwan as Sami (2nd voice)
Ziad Al-Rifai as Fadi (2nd voice)

Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon
Distributor: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Dubbing:
Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
Production: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Tagalog staff
Tagalog cast
Script: Francis Ibanez
Bon Reyes as Kaede Rukawa (eps 3-101)
Fourth Lee as Ryota Miyagi
Fourth Brillante Lee as Ryota Miyagi
Montreal Repuyan as Takenori Akagi
Neil Yu as Hanamichi Sakuragi
Vincent Gutierrez as Hisashi Mitsui

Ed Belo as Kogure / Coach Anzai
Fourth Lee as Akira Sendoh
Fourth Brillante Lee as Akira Sendoh
Francis Ibanez as
Dr. T
Kazushi Hasegawa
Kiminobu Kogure
Tatsumasa Oda
Grace Cornel as Ayako
Vincent Gutierrez as
Coach Anzai (GMA)
Nobunaga Kiyota
Yohei Mito

BAMBAM LABALAN as HANAMICHI SAKURAGI (ABC 5)
Charmaine Cordoviz as
Cheerleader "Wa" (Rukawa Cheerleaders)
Mari Kawai
Yayoi Aida
Francis Ibanez as
Hiroaki Koshino
Tetsushi Shiozaki
JUN LEGASPI as TAKENORI AKAGI (ABC 5)
Vincent Gutierrez as Tomoyuki Uekusa
Tagalog companies
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology