You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 1 year old before posting.
Forum - View topicREVIEW: Captain Corinth GN 1
|
Goto page 1, 2 Next Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | |||
|---|---|---|---|---|
|
Iron Maw
Posts: 492 |
|
|||
|
This sounds like your typical Star Ocean plot
But I suppose even that would be above your average isekai premise lol |
||||
|
||||
|
John Thacker
Posts: 1006 |
|
|||
Star Ocean, Pern, Vorkosigan Saga, it's not unusual in various works but for Japan LNs perhaps it is right now |
||||
|
||||
|
FilthyCasual
Posts: 2209 |
|
|||
|
Sounds interesting.
|
||||
|
||||
BlueAlf
 Posts: 1512 |
|
|||
|
Is this GN based on an LN? If it is, I'd really like to read the LN.
|
||||
|
||||
|
MrTerrorist
Posts: 1348 |
|
|||
Yes. I believe you can read the web novel version before it became a light novel. |
||||
|
||||
|
borisdrakoni
Posts: 49 |
|
|||
|
The localization tacking "Captain Corinth:" onto the front of the title is just silly to me. I mean, I get that some of the Japanese series titles are getting ridiculously long in recent years, but not every work needs some quick and dirty one or two word identifier assigned to it to make it easier for the Western audience to talk about it. The actual title of "The Galactic Navy Officer Becomes an Adventurer" seems like it would be far more likely to catch the eye of would be readers, so it makes little sense having it squished down into the fine print.
|
||||
|
||||
|
Madzack
Posts: 36 |
|
|||
If you count European comics, Ythaq and Sillage. |
||||
|
||||
|
Princess_Irene
ANN Reviewer
 Posts: 2612 Location: The castle beyond the Goblin City |
|
|||
It's been pretty common since at least 1912, when Edgar Rice Burroughs started publishing his Barsoom series in the pulps, though you could make a case for 1864 being the starting point with Journey to the Center of the Earth by Jules Verne. I just meant it was relatively unusual for current LN trends. @BlueAlf, yes, there's an LN (or at least a WN), currently without an English release. I usually like to start with the original novel, too. |
||||
|
||||
Alan45
 Village Elder Posts: 9853 Location: Virginia |
|
|||
|
@Princess_Irene
Verne's Off on a Comet and Twain's A Connecticut Yankee in King Arthur's Court would also qualify though both sort of fudge the ending. |
||||
|
||||
|
Princess_Irene
ANN Reviewer
Posts: 2612 Location: The castle beyond the Goblin City |
|
|||
|
I completely forgot Off on a Comet! That's 1877, and the Twain is 1889, but I agree that they're foundational in the genre.
|
||||
|
||||
|
micah007
Posts: 205 |
|
|||
|
I am a fan of the ancient astronauts concept in fiction, so I might check it out. Also, the writing seems better than average.
|
||||
|
||||
|
samuelp
Industry Insider
Posts: 2232 Location: San Antonio, USA |
|
|||
I disagree. What's most important these days isn't seeing something on a shelf catch your eye, but rather seeing someone you follow on social media talking about something and you going "I'm gonna google that". Having a short "googleable" phrase that will make the work come up quickly for SEO is incredibly important, at least in my experience at J-Novel Club. "but not every work needs some quick and dirty one or two word identifier assigned to it to make it easier for the Western audience to talk about it. " -> the Japanese actually do this too: they almost always come up with a short abbreviation for popular series, although they aren't usually in the title themselves. A good example is "Hamefura", which is the unofficially abbreviation for My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom. (in english the community has decided to call it "Bakarina"... In any case, just naming a series like this "The Galactic Navy Officer Becomes an Adventurer" doesn't lead itself to any shorthand whatsoever. And if it did become popular, what would happen is that the internet masses would collectively decide on some shorthand, without the publishing company's input. Better to just decide on such a thing up front by (in your opinion), shoehorning it into the English title. Well, that's my thoughts on the matter. |
||||
|
||||
|
borisdrakoni
Posts: 49 |
|
|||
Arguing for search-ability is fine, but I'd think that "Galactic Navy Officer" would suffice if you are just going for something shorter to feed Google. It's not like the manga/light novel shelves are bursting with titles holding that particular combination of words. Realistically speaking, the majority of works have already been floating around in Western fan circles with established nicknames and terminologies long before they are ever officially licensed, so you don't really need to pull something out of thin air in most cases either. I am well aware of the Japanese practice of shortening or creating portmanteaus of titles for ease of reference in discussion, and use them frequently enough myself. To me, however, there is a distinct difference between that and a localization either adding something to a title that wasn't originally there or changing it outright. Having read both the original Japanese and translated versions of various works for many years, I have seen just how much can get lost or downright altered in translation, especially if efforts are made to make something more accessible to a general audience. Granted, I am an outlier in this regard, but seeing changes to a title like that, even if for the sake of marketing, will inevitably cause me to question the rest of the content. As something of a purist when it comes to preserving the original creator's voice and intent, I tend to prefer translations that retain as much of the original nuance of the writing as possible while taking the fewest liberties. That's just the stuff I tend to look for, though, so I can understand that it isn't relevant for most. That being said, am I the only one who pretty much immediately thinks of Captain Phillips whenever seeing the Captain Corinth title by itself? |
||||
|
||||
|
Nojay
Posts: 112 |
|
|||
|
The webnovel for this series seems to be on hiatus, ditto for the ongoing manga which is a shame.
There are very few other series like this -- there's "Manuke na FPS Player ga Isekai e Ochita Baai " which (literally) drops someone playing a futuristic FPS game into a fantasy world complete with adventurers, magic etc. He doesn't get magic (the "manuke" part) but he still has access to the weapons etc. he played the game with. This capability is not a total OP win for him for reasons. The WN is complete with a rushed ending, the manga is diverging somewhat from the written storyline. Another isekai WN (also a manga) that's in the same vein is "Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusen-mochi Datta no de, Ikkodate Mezashite Youhei Toshite Jiyuu ni Ikitai". In this case the main character is playing an online space battles game very similar to "Elite: Dangerous" and wakes up in the game universe or at least something that resembles it very closely. The WN is continuing, the main character is getting more and more OP and his harem is out of this world, literally. I suspect this may get an anime some time. |
||||
|
||||
|
Gamen
Posts: 224 |
|
|||
|
When I read the synopsis - especially "aliens known as Bugs have begun picking off human populated planets one by one" - I was totally expecting something more like David Weber's Safehold. I assume with the Bugs in the background it could still go the "bootstrapping the rennaisance" approach, and explain the uncharted planet as a "Noah's ark", but from the review it doesn't sound like that's where it's starting at. Which is fine with me.
(Safehold is also another "western isekai" of course. Which in my opinion boil down to "stranger in a strange land") |
||||
|
||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group