×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Shaman King (TV 2001)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Król Szamanów (Polish)
Король - Шаман (Russian)
زعيم المحاربين (Arabic)
ملك الشامان (Arabic)
シャーマンキング (Japanese)
通靈王 (Japanese)
Objectionable content: Mild
Plot Summary: On a starry night, middle-schooler Manta meets Yoh Asakura, a young shaman who has the ability to talk to spirits, and also has the ability to let them possess him to use their powers. Yoh has a heavy duty on his shoulders: he must become the Shaman King by winning the Shaman Fight, a tournament between shamans that happens only once every 500 years. Joined by his spirit medium fiancée Anna Kyōyama, his personal samurai spirit Amidamaru, and his other friends, Yoh must also face a larger evil: Hao, a powerful man who aims to create a new world with only shamans by becoming the Shaman King himself.
User Ratings: 1622 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 134 votes (sub:86, dub:34, raw:3, ?:2, edit.dub:2, others:7
3 Spanish dubbed
2 Tagalog dubbed
1 Russian dubbed
1 German dubbed
)
 Excellent: 267 votes (sub:163, dub:67, ?:5, edit.dub:5, raw:3, others:24
9 Spanish dubbed
4 Spanish subtitled
3 German dubbed
2 Polish dubbed
2 Tagalog dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Russian subtitled
1 Latin dubbed
1 Russian dubbed
)
 Very good: 404 votes (sub:258, dub:99, edit.dub:6, ?:5, raw:1, others:35
12 Spanish dubbed
9 Spanish subtitled
3 Tagalog dubbed
2 Indonesian dubbed
2 Russian subtitled
2 Portuguese dubbed
1 Russian dubbed
1 French dubbed
1 Polish edited dub
1 Portuguese subtitled
1 Italian dubbed
)
 Good: 404 votes (sub:228, dub:122, edit.dub:17, ?:6, raw:4, others:27
8 Spanish dubbed
5 Portuguese dubbed
4 Spanish subtitled
2 Russian subtitled
2 Polish dubbed
2 Portuguese subtitled
1 Italian dubbed
1 Tagalog dubbed
1 German dubbed
1 French subtitled
)
 Decent: 195 votes (sub:107, dub:62, edit.dub:11, raw:2, ?:1, others:12
5 Spanish dubbed
1 Polish dubbed
1 Dutch dubbed
1 Tagalog dubbed
1 French subtitled
1 Portuguese dubbed
1 German dubbed
1 Dutch edited dub
)
 So-so: 88 votes (sub:46, dub:28, edit.dub:6, raw:1, others:7
3 Polish dubbed
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 German dubbed
1 Czech dubbed
)
 Not really good: 47 votes (sub:24, dub:16, edit.dub:1, raw:1, others:5
1 French subtitled
1 Polish edited dub
1 Portuguese dubbed
1 Dutch dubbed
1 Korean subtitled
)
 Weak: 51 votes (dub:23, sub:21, edit.dub:3, ?:1, others:3
2 Portuguese dubbed
1 Danish edited dub
)
 Bad: 13 votes (dub:6, sub:4, edit.dub:2, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Awful: 12 votes (sub:5, dub:4, edit.dub:2, others:1
1 Korean dubbed
)
 Worst ever: 7 votes (sub:4, dub:3)
Seen in part or in whole by 4125 users, rank: #219 (of 9583)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.270 (Good+), std. dev.: 1.8323, rank: #2653 (of 9705)
Weighted mean: 7.124 (Good), rank: #3016 (of 9705) (seen all: 7.55 / seen some: 6.43 / won't finish: 4.79)
Bayesian estimate: 7.127 (Good), rank: #2809 (of 7286)
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 64
Episode titles: We have 64
Vintage:
2001-07-04 to 2002-09-25
2002-10-05 (Brazil - Fox Kids)
2002-10-05 (Pre-Premiere Fox Kids Latin America)
2002-10-07 to 2003-08-05 (Latin America Broadcast)
2003-08-30 to 2005-09-03 (USA)
2003-11-05 (France - Fox Kids)
2004-04-04 (Colombia - Canal Uno)
2004-08-29 (Italy - Italia 1)
2005-07-09 to 2006 (Canada, YTV - Episodes 1-26)
2005-10 (Polish - Jetix, Polsat, Kabel 1)
2008-06-30 (México - Televisa Canal 5)
2008-10 (México - Televisa Canal 4TV)
Opening Theme:
"Król Szamanów" by Wojciech Bujoczek 
#1: "Over Soul" by Megumi Hayashibara (eps 1-34)
#2: "Northern Lights" by Megumi Hayashibara (eps 35-64)
Ending Theme:
#1: "trust you" by Megumi Hayashibara (eps 1-34)
#2: "Omokage" (おもかげ) by Megumi Hayashibara (eps 35-63)
#2: "Omokage" by Megumi Hayashibara (eps 35-64) 
#3: "Tamashii Kasanete" by Yuuko Satou (ep 64)
Insert song:
"Brave Heart" by Megumi Hayashibara 
"brave heart" by Megumi Hayashibara (eps 24-26,28,31,36,38,40,44,56)
"Chimi Chimi Moyro" (ちみ・ちみMORYO) by Nobuyuki Hiyama (ep 21)
"Over soul" by Megumi Hayashibara (ep 62)
"Ryuuro -Tao Ren Ver.-" (流 露 -TAO-REN VER.-) by Romi Park (eps 46,60)
"SILENT WEAPON (ASAKURA-YOH VER.)" by Yuuko Satou 
"SILENT WEAPON (ASAKURA-YOH VER.)" by Yuuko Satou (eps 41,53,61)
"Tamashii Kasanete" (魂魄重ねて) by Yuuko Satou (ep 64)
Links: We have 8
Trivia: We have 7
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, January 29-February 4 (Jan 31, 2023)
Discotek Licenses Classic Urusei Yatsura Anime, City Hunter Films, More (Jul 30, 2022)
North American Anime, Manga Releases, October 24-30 (Oct 26, 2021)
Discotek Releases Lupin III: Part 5, Sgt. Frog, 2001 Shaman King, More Anime on October 26 (Aug 13, 2021)
Discotek Licenses 2001 Shaman King, Lupin III: Part 5, Case Closed: The Darkest Nightmare, More Anime (Jun 7, 2021)
Shaman King Creator: Turned Down New Anime Plans Because Original Cast, Music Could Not Be Used (Feb 15, 2017)
Garo TV Anime's Extended 2nd Promo Unveiled (Sep 26, 2014)
Anime Expo to Host Director Seiji Mizushima (Jun 9, 2011)
California's Fanime Hosts FMA/Gundam 00's Seiji Mizushima (Apr 28, 2011)
4Kids Reports US$3.5-Million Loss in 1st Quarter 2010 (May 11, 2010)
4Kids Reports 3rd Party is Interested in Acquiring It (May 10, 2010)
4Kids Reports US$21 Million Loss in 4th Quarter (Mar 17, 2010)
4Kids Reveals US$5-Million Loss in Third Quarter (Nov 11, 2009)
4Kids Reports US$13.8 Million Loss in Second Quarter (Aug 11, 2009)
4Kids Retains Financial Advisor to Consider Strategies (Aug 5, 2009)
4Kids Entertainment Reportedly Puts Itself Up for Sale (Aug 4, 2009)
Fullmetal Alchemist/Gundam 00's Seiji Mizushima at AX (May 18, 2009)
4Kids Reports Narrower 1st Quarter Losses (May 11, 2009)
FUNimation Adds Oh! Edo Rocket Alternate-History Anime (Dec 27, 2008)
4Kids to End Its Fox Programming Block in December (Nov 10, 2008)
Stan Lee, Bones Confirmed to be Working on Hero Man (Apr 10, 2008)
4Kids Brings Dinosaur King to European Markets (Jan 7, 2008)
Japanese Animators, Directors Establish First Union (Oct 15, 2007)
New York Anime Festival Announces New Guests (Oct 11, 2007)
TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
4Kids In the Black (Nov 15, 2003)
4Kids Announces Fox Box Primetime Special (Aug 31, 2003)
Fox Box September Lineup (May 22, 2003)
Shaman King Licensed and on TV (May 15, 2003)
June Animage Ranks Anime (May 10, 2002)
Other articles: Show:
Why Shaman King? The Reboot You Can't Miss (Dec 25, 2020)
Hey, Answerman! (Apr 24, 2009)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Shaman King - Original Dubbed TV Series (Dub.Blu-ray) 2021-10-26 (from $59.95)
    Shaman King - Original Uncut TV Series (Sub.Blu-ray) 2023-01-31 (from $50.15)
DVD (Region 1)
    Shaman King - A Boy Who Dances With Ghosts [Uncut] (DVD 1) 2004-10-19 (from $15.36)
    Shaman King - Perfect Possession [Uncut] (DVD 2) 2004-10-19 (from $14.86)
    Shaman King - Pai-Long Attacks! [Uncut] (DVD 3) 2005-02-22
    Shaman King - Ryo is Possessed [Uncut] (DVD 4) delayed/cancelled
    Shaman King - The Shaman Fight [Uncut] (DVD 5) delayed/cancelled

Japanese staff
Japanese cast
Director: Seiji Mizushima
Series Composition: Katsuhiko Koide
Screenplay:
Akihiko Inari (12 episodes
eps 6-7, 15-16, 27, 30, 34, 39, 41, 48, 55, 61
)
Hiroyuki Nakamura (ep 49)
Katsuhiko Chiba (26 episodes
eps 1-5, 7-8, 12-13, 19-20, 23-26, 31, 35, 40, 45-46, 49, 54, 56, 62-64
)  (8 episodes
eps 32, 37-38, 47, 52-53, 59-60
)
Katsuhiko Koide (27 episodes
eps 1-5, 8, 12-13, 19-20, 23-26, 26.5, 31, 33, 40, 42, 45-46, 49, 54, 56, 62-64
)
Kurō Hazuki (12 episodes
eps 21-22, 28-29, 35-36, 43-44, 50-51, 57-58
)
Satoru Nishizono (7 episodes
eps 9-11, 14, 17-18, 26
)
Storyboard:
Dojag-a-gen
Itsuro Kawasaki
Kazuki Kakuta
Ken Ōtsuka
Mushiro Harino
Nobuyoshi Habara
Osamu Satō
Seiji Mizushima
Shigeru Ueda
Shingo Kaneko
Takafumi Hoshikawa
Toshimasa Suzuki
Episode Director: Hiroshi Kimura (ep 53)
Unit Director:
Kazuki Kakuta
Naoyoshi Kusaka
Nobuyoshi Habara
Osamu Satō
Seiji Mizushima
Shigeru Ueda
Takafumi Hoshikawa
Tsuyoshi Nagasawa
Music: Toshiyuki Omori
Original Manga: Hiroyuki Takei
Character Design: Akio Takami
Art Director: Toshihisa Koyama
Animation Director:
Akio Takami
Akira Takahashi
Ken Ōtsuka
Michinori Chiba (7 episodes
eps 6, 24, 28, 40, 48, 56, 63
)
Minoru Ueda
Moriyasu Taniguchi
Takashi Maruyama
Takenori Tsukuma
Taro Ikegami
Sound Director: Masafumi Mima
Director of Photography: Katsutoshi Hirose
Executive producer:
Keisuke Iwata
Toshimichi Ootsuki
Yutaka Sugiyama
Producer:
Fukashi Azuma
Katsunori Narumo
Takatoshi Chino

Associate producer:
Hiroyuki Yonemasu
Koji Asano
Cinematography: Katsutoshi Hirose
Color: Mitsuko Sekimoto
Editing: Yayoi Ōtake
In-Between Animation:
Naoyuki Tatsuwa (eps 19, 29)
Sunao Chikaoka (ep 56)
Insert Song Arrangement:
Gou Takahashi ("Over soul")
Masato Yamada (山田正人; "Chimi Chimi Moryo", "Ryuuro -Tao Ren Ver.-")
Tomoji Sogawa ("brave heart")
Toshiyuki Omori ("Silent Weapon -Asakura Yoh ver.-" "Tamashii Kasanete")
Insert Song Composition:
Gou Takahashi ("Over soul")
Masato Yamada (山田正人; "Chimi Chimi Moryo", "Ryuuro -Tao Ren Ver.-")
Michihiko Ōta (brave heart)
Toshiyuki Omori ("Silent Weapon -Asakura Yoh ver.-" "Tamashii Kasanete")
Insert Song Lyrics:
Hiroyuki Takei ("Chimi Chimi Moryo")
Megumi ("brave heart", "Over soul")
Shiho Aiyoshi ("Tamashii Kasanete")
Xioulong Lee (李醒獅; "Silent Weapon -Asakura Yoh ver.-" "Ryuuro -Tao Ren Ver.-")
Insert Song Performance:
Megumi Hayashibara
Nobuyuki Hiyama
Romi Park
Yūko Satō
Key Animation:
Akiharu Ishii (ep 7)
Akiko Nagashima (Production I.G; ep 10)
Akiko Tanada (ep 47)
Akira Takahashi (Studio Dub; eps 17, 22)
Amane Watanabe (Studio Mark; ep 42)
Atsushi Itou (Studio Mark; eps 35, 42)
Atsushi Shibata (Anime R; 4 episodes
eps 4, 27, 34, 39
)
Ayako Ishihara (eps 37, 47)
Chikashi Kubota (ep 31)
Chiyo Hosokawa (Anime R; 11 episodes
eps 4, 11, 34, 39, 44-45, 48, 51, 54, 61, 64
)
Daisuke Takemoto (Anime R; 5 episodes
eps 4, 11, 27, 34, 39
)
Eiji Komatsu (9 episodes
eps 7, 24, 28, 41, 45, 48, 56, 58, 63
)
Emi Inoue (ep 53)
Fumi Morita (Production I.G; 8 episodes
eps 10, 15, 20, 40-41, 44, 50, 59
)
Fumiko Ueda (Anime R; ep 4)
Fuminori Kizaki (ep 63)
Harumi Ito (Anime R; 8 episodes
eps 4, 11, 27, 34, 39, 45, 48, 51
)
Hidemasa Shimizu (Anime R; eps 4, 11, 27)
Hideyasu Okamoto (ep 47)
Hiroko Yamaguchi (ep 53)
Hiroshi Arisawa (eps 37, 47)
Hiroshi Yamamoto (ep 1)
Hiroyuki Imaishi (OP 1-2)
Hiroyuki Takahashi (eps 41, 45, 48)
Hisao Muramatsu (ep 6)
Hisashi Saito (eps 13, 24)
Jiro Kagaya (ep 53)
Jun Takagi (5 episodes
eps 28, 40, 48, 56, 63
)
Kaori Takahashi (ep 1)
Kayo Nomichi (Studio Mark; 7 episodes
eps 2, 8, 16, 23, 35, 42, 57
)
Kazuhiro Ono (Studio Dub; 17 episodes
eps 3, 5, 9, 14, 17, 21-22, 26, 30, 36, 43, 46, 49, 52, 55, 60, 62
)
Kazuhiro Sasaki (Anime R; eps 11, 27)
Kazuhisa Nakamura (ep 6)
Kazuyoshi Tanaka (Anime R; eps 34, 39, 45)
Kazuyuki Hirakawa (Anime R; 7 episodes
eps 4, 11, 27, 34, 39, 44-45
)
Keiko Katsura (eps 37, 47)
Keisuke Watabe (eps 28, 40)
Keisuke Watanabe (eps 28, 40)
Ken Ōtsuka (8 episodes
eps 1, 6, 13, 24, 28, 40, 48, 56
)
Ken Sakuma (ep 6)
Kohei Yanagida (ep 56)
Kōichi Takai (Anime R; 6 episodes
eps 4, 11, 27, 34, 39, 45
)
Koji Haneda (DAST; 4 episodes
eps 41, 56, 58, 64
)
Koji Maruoka (ep 37)
Koji Yabuno (Studio Mark; 7 episodes
eps 16, 23, 35, 42, 54, 57, 64
)
Kouji Hagino (Studio Mark; ep 2)
Kumiko Habara (ep 33)
Makiko Yamazaki (eps 56, 64)
Manabu Fukazawa (ep 63)
Mariko Emori (4 episodes
eps 18, 28, 31, 63
)
Masaharu Morinaka (ep 53)
Masahiro Okamura (ep 6)
Masakazu Kawazoe (Studio Mark; eps 8, 35, 42)
Masakazu Yamazaki (DAST; eps 53, 58)
Masami Imai (eps 61, 64)
Masayo Ogura (Production I.G; ep 59)
Masayuki Katou (6 episodes
eps 7, 18, 31, 41, 44-45
)
Mayumi Hidaka (ep 37)
Michinori Chiba (OP1, ED2; 8 episodes
eps 1, 13, 24, 28, 40, 48, 56, 63
)
Mieko Ogata (ep 11)
Mitsuhiro Tamura (ep 53)
Mitsuru Ishihara (ep 64)
Miyako Yatsu (Production I.G; ep 10)
Motoki Tanaka (eps 33, 40, 63)
Motoki Yagi (ep 53)
Naoki Aisaka (ep 64)
Naoko Kasuga (Studio Mark; eps 2, 8)
Natsuki Igarashi (Studio Mark; 6 episodes
eps 2, 8, 41, 44, 48, 51
)
Nobuhiro Okazaki (ep 47)
Nobuyoshi Habara (6 episodes
eps 24, 31, 44, 54, 56, 63
)
Noriko Onoda (DAST; 6 episodes
eps 41, 44, 54, 56, 58, 64
)
Noriko Takahashi (Anime R; 4 episodes
eps 11, 27, 34, 39
)
Osamu Kamei (Studio Giants; 7 episodes
eps 6, 12, 19-20, 25, 29, 32
)
Osamu Kurosawa (ep 37)
Reiko Fujita (ep 37)
Ryota Niino (I.G Niigata; 6 episodes
eps 10, 15, 41, 44, 50, 59
)
Ryuji Tsuzuku (Studio Mark; 6 episodes
eps 2, 16, 23, 35, 42, 57
)
Sachiko Iwamura (Anime R; 6 episodes
eps 4, 11, 27, 34, 39, 45
)
Saori Kasai (4 episodes
eps 11, 37, 47, 53
)
Satomi Matsuo (ep 53)
Satomi Nakamura (ep 48)
Satoshi Ishino (4 episodes
eps 13, 24, 28, 63
)
Satoshi Tanaka (ep 6)
Shigeki Mori (ep 53)
Shingo Adachi (eps 7, 13, 18)
Shinichi Iimura (Studio Mark; 6 episodes
eps 2, 8, 16, 35, 42, 57
)
Shinichi Shigematsu (Studio Mark; 7 episodes
eps 2, 8, 16, 23, 35, 42, 57
)
Shinichi Taniguchi (ep 53)
Shinichi Yamaoka (eps 31, 63-64)
Shinpei Tomooka (eps 13, 24)
Shinsuke Hamaura (IG Niigata; 4 episodes
eps 10, 15, 41, 44
)
Shinya Kameyama (Studio Mark; 6 episodes
eps 8, 16, 23, 35, 42, 57
)
Tadashi Sakazaki (eps 24, 28, 64)
Takahiko Yoshida (ep 11)
Takako Shimizu (ep 37)
Takashi Maruyama (ep 6)
Takashi Sasaki (eps 13, 48)
Takenori Tsukuma (Anime R; eps 39, 45, 64)
Takeshi Sasahara (eps 37, 47, 53)
Takuya Matsumura (5 episodes
eps 47, 58, 61, 63-64
)
Takuya Muramatsu (ep 1)
Taro Ikegami (Studio Giants; 7 episodes
eps 6, 12, 19-20, 25, 29, 32
)
Tatsuya Ichikawa (Anime R; 7 episodes
eps 4, 11, 27, 34, 39, 45, 61
)
Tetsuya Ishikawa (Studio Dub; 17 episodes
eps 3, 5, 9, 14, 17, 21-22, 26, 30, 36, 43, 46, 49, 52, 55, 60, 62
)
Tetsuya Matsukawa (ep 37)
Tetsuya Takeuchi (4 episodes
eps 10, 15, 40-41
)
Tomoki Ogawa (Anime R; eps 34, 39, 45)
Tomomi Ikeda (eps 37, 47)
Tomoyuki Kitamura (Studio Mark; eps 23, 53)
Toshihiro Nakajima (ep 18)
Toshimasa Suzuki (ep 64)
Toshinobu Togawa (ep 53)
Toshiyuki Kono (ep 64)
Toyoake Fukushima (ep 6)
Tsutomu Kikuchi (DAST; eps 44, 58)
Tsutomu Murakami (eps 37, 47)
Tsutomu Takei (8 episodes
eps 28, 31, 33, 44, 48, 56, 58, 63
)
Tsuyoshi Tanabe (Studio Mark; 4 episodes
eps 35, 42, 57, 61
)
Wataru Hirasawa (ep 31)
Yasuo Shimizu (Studio Giants; 6 episodes
eps 12, 19-20, 25, 29, 32
)
Yoshiaki Katayama (ep 47)
Yoshiaki Mizuno (Studio Mark; ep 23)
Yoshiaki Wada (Studio Dub; 18 episodes
eps 3, 5, 9, 14, 17, 21-22, 26, 30, 36, 43, 46, 49, 52, 55-56, 60, 62
)
Yoshiharu Fukushima (ep 56)
Yoshihiro Nakamura (Anime R; 7 episodes
eps 4, 11, 27, 34, 39, 44-45
)
Yoshihiro Ujiie (Studio Mark; 8 episodes
eps 2, 8, 16, 23, 35, 42, 56-57
)
Yoshiko Nakajima (Anime R; ep 27)
Yoshimi Hashimoto (ep 37)
Yoshinori Takahashi (ep 53)
Youko Kuboyama (ep 31)
Yousuke Obuchi (Studio Mark; 4 episodes
eps 35, 42, 57, 64
)
Yuichiro Yano (ep 37)
Yuji Hosogoe (Production I.G; ep 10)
Yūji Takahashi (eps 37, 53)
Yukie Suzuki (eps 18, 47)
Yukiko Akiyama (ep 53)
Yukiko Takahashi (6 episodes
eps 1, 7, 13, 18, 24, 31
)
Yūko Yamamoto (Anime R; 5 episodes
eps 27-28, 34, 39, 45
)
Yumiko Kinoshita (Anime R; 5 episodes
eps 4, 11, 27, 34, 39
)
Yuuji Ogata (ep 63)
Prop Design: Shinichi Yamaoka
Publicity: Junya Itou (TV Tokyo)
Series Supervision: Katsuhiko Koide
Sound Effects: Shizuo Kurahashi
Theme Song Arrangement:
Gou Takahashi (OP1-2, ED1-2)
Toshiyuki Omori (ED3)
Theme Song Composition:
Gou Takahashi (OP1-2, ED1-2)
Toshiyuki Omori (ED3)
Theme Song Lyrics:
Megumi (OP1-2, ED1-2)
Shiho Aiyoshi (ED3)
Theme Song Performance:
Megumi Hayashibara
Yūko Satō (ED 3)
Katsuyuki Konishi as Amidamaru
Yūko Satō as Yoh Asakura

Inuko Inuyama as Manta Oyamada
Kenyuu Horiuchi as Mikihisa Asakura
Masahiko Tanaka as Bokutou no Ryuu
Masashi Ebara as Tao En
Megumi Hayashibara as Anna Kyōyama
Michiko Neya as Tao Jun
Minami Takayama as Hao Asakura
Motoko Kumai as Choco Love
Nana Mizuki as Tamao Tamamura
Nobutoshi Hayashi as Pailong
Romi Park as Tao Ren
Shinpachi Tsuji as Bason
Wataru Takagi as Kevin (X-Laws)
Yōko Soumi as Lyserg
Yui Horie as Iron Maiden Jeanne
Yūji Ueda as Horo Horo 

Ai Satou as Tao Ran
Akemi Satō as Child (ep 2)
Aki Sasaki as Child (ep 2)
Akiko Hiramatsu as Nyorai
Akimitsu Takase as Marco
Chika Sakamoto as Aren (ep 32)
Fumihiko Tachiki as Ronny
Hajime Koseki as Old Man (ep 7)
Hidekatsu Shibata as Tao Ching
Hikaru Midorikawa as
Hao (Patch)
Silva
Hirofumi Tanaka as Chair (ep 49)
Hirohiko Kakegawa as
Anatel Pokki (ep 43)
Museum Staff (ep 2)
Hiromi Ishikawa as Kyou (ep 46)
Hiroyuki Yoshino as Ni-Johtoh (ep 22)
Hisako Kyouda as
Kino Asakura
Melanie
Hisao Egawa as
Kajimahide
Mosuke
Inuko Inuyama as Sally
Jirō Saitō as Ladder (ep 49)
Jōji Nakata as Ados
Kanji Suzumori as
Ancestor (ep 24)
Free Day (nickname)
Nitsuba (ep 38)
Police Officer (ep 37)
Shaman (ep 18)
Silver Horn
Kaori Takeda as Child (ep 2)
Katsuyuki Konishi as
John Denbat
Luchist Lasso
Mr. Little Lake
Kazuaki Itō as Crime Boss (ep 6)
Kazuhiro Nakata as Karim
Kenichi Ogata as Shamon / Ichi-Johtoh (eps 7, 22-23)
Kentarō Itō as Nichrom (eps 50-64)
Kenyuu Horiuchi as Ponchi
Kikuko Inoue as Anisu (ep 47)
Kinryuu Arimoto as Gus
Kōichi Sakaguchi as Damayaji (eps 29, 35)
Kōji Ishii as Boris Tepes Dracula (eps 35-36)
Kōki Miyata as Ashil
Kumiko Watanabe as Mosuke (Young)
Makoto Tsumura as Elly
Mami Koyama as Lililala
Mariko Suzuki as employee (ep 5)
Masaaki Ohkura as
"Spaceshot" (nickname)
Silver Wing
Masahiko Tanaka as Mohamed "Turbine" Tabarsi
Masako Katsuki as Zorya
Masamichi Satō as Liam Diethel
Masaya Onosaka as Ryou
Masumi Kageyama as Child (ep 2)
Megumi Hayashibara as
Opacho
Yuugai (eps 8, 46)
Megumi Toyoguchi as Soumei (ep 46)
Michiko Neya as
female lecturer (ep 3)
female student (ep 1)
Marion "Mari" Phauna
Mika Doi as Keiko Asakura
Mitsuaki Madono as Peyote
Mitsuki Saiga as Amidamaru (young; ep 11)
Miyako Itō as Millie
Nana Mizuki as
Kororo
Pino (Young)
Naomi Shindoh as Lyserg's Mother
Nobutoshi Canna as "Muscle Punch" (nickname)
Nobuyuki Furuta as Ozzy (ep 48)
Nobuyuki Hiyama as Zen
Reiko Suzuki as Goldva
Rumi Kasahara as Kanae
Rumi Ochiai as Sharona
Ryoukichi Takahashi as
Gang Member (ep 7)
Minion (ep 6)
Sayuri as Maia
Seiji Sasaki as Bunstar
Shinichirō Miki as Chrysler
Shinji Kawada as
Death Machine
Silvershield
Shinpachi Tsuji as Billy Anderson
Shou Wada as Yon-Johtoh (ep 22)
Susumu Chiba as
"Blue Chateau" (nickname)
Khafre Puljiz (ep 43)
Pino
Savage Pan
Torture Brother (Older)
Zinc
Takaya Hashi as Orona
Takehito Koyasu as
Faust VIII
Junk Food
Porf Griffith
Takeshi Aono as Youmei Asakura
Takkō Ishimori as Nikkou
Tetsuo Sakaguchi as Daimyo (ep 2)
Tomoe Hanba as Matilda "Macchi" Matisse
Tomohisa Asō as
Aimori (ep 48)
Larch Dirac
Tomoko Kawakami as
Mina
Pirika
Toshihiko Seki as Harune (ep 47)
Toshitaka Shimizu as
"Apache" (nickname)
Ancestor (ep 24)
Blamuro (eps 35-36)
Drysa (ep 38)
Gang Member (ep 7)
Green Garam
Judo Master (ep 2)
Manager (ep 5)
Minion (ep 6)
Radim (eps 46, 49, 52)
Silver Tail
Torture Brother (Younger)
Tsutomu Kashiwakura as Konchi (ep 18)
Wakana Yamazaki as Gekkou
Wataru Takagi as
Tamurazaki (ep 36)
Tokagerou
Yōko Soumi as
Gein (eps 8, 46)
Kanna Bismarch
Yoshihisa Kawahara as
San-Johtoh (ep 22)
Silversun
Yoshinori Sonobe as
Bill Burton
Ian (ep 38)
Yui Horie as Lilly
Yūji Ueda as
Ball Boy
Hang-Zang Ching
Mic the Jaguar
Nakht Pitrah (ep 43)
Ocean Red
Yuka Komatsu as
Eliza Faust
Silver Rod
Yūko Kaida as China-san
Yūko Kobayashi as Fudou
Yuriko Fuchizaki as Melos
Yuriko Yamaguchi as Tilda
Yuuko Morooka as Child (ep 2)
Japanese companies
Animation Production: Xebec
Backgrounds: Production ai
Broadcaster:
Animax (Japan)
TV Tokyo
TV2
Digital Paint:
Ark Creation
Buyuu (4 episodes
eps 22, 24, 28, 31
)
J.C. Staff
K-Production
Production I.G
Studio Elle
Sunshine Digital
Tokyo Kids
Uni Animation
In-Between Animation:
Actas
Anime R
APPP
Bee Train
Buyuu (10 episodes
eps 13, 28, 38, 40-42, 54, 58, 63-64
)
D.A.S.T Corporation
Doga Kobo
FAI
GAINAX
Hal Film Maker
I Move
K-Production
Last House
M.S.C
Magic Bus
MI
Mouse
Office AO
Oh! Production
Production I.G
Radix
Shanghai Dub
Studio Cockpit
Studio DEEN
Studio Dub
Studio Lions
Studio Live
Studio Mark
Studio Takuranke
Sunshine Corporation
Tamazawa Dogasha
Tatsunoko Production
TNK
Trans Arts Co.
Uni Animation
Xebec
Key Animation:
Anime R (6 episodes
eps 4, 11, 27, 34, 39, 45
)
D.A.S.T Corporation (ep 58)
Production I.G (5 episodes
eps 10, 15, 41, 50, 59
)
Production I.G Niigata (5 episodes
eps 10, 15, 41, 50, 59
)
Seoul Dub (11 episodes
eps 3, 5-7, 9, 14, 17, 21, 30, 37-38
)
Shanghai Dub (20 episodes
eps 3, 5-7, 9, 14, 17, 21-22, 26, 30, 37-38, 43, 46, 49, 52, 55, 60, 62
)
Studio Dub (19 episodes
eps 3, 5, 9, 14, 17, 21-22, 26, 30, 36, 43, 46, 49, 52, 55, 58, 60, 62-63
)
Studio Giants (6 episodes
eps 12, 19-20, 25, 29, 32
)
Studio Mark (6 episodes
eps 2, 8, 16, 23, 42, 57
)
Uni Animation (15 episodes
eps 13, 24, 33, 44, 48, 50-51, 54, 56-59, 61, 63-64
)
Music Production:
King Records
TV Tokyo Music
Photography:
Trans Arts Co.
Xebec
Production:
NAS
TV Tokyo
Xebec
Production Cooperation: Production I.G
Recording Studio: Aoi Studio
Sound Production: Techno Sound
Special Thanks To: Weekly Shonen Jump
Trops: Maki Production
Video Editing: Imagica
English staff
English cast
Script:
Alan Kingsberg
Barton Bishop
Jay Bacal
Jim Malone
Joseph Raso
Mark Ryan
Scott DeSimon
Translation: Kaz Sano
Executive producer:
Alfred R. Kahn
Norman J. Grossfeld

Additional Music:
Benoit Grey
Deniz Hughes
Francis Galluccio
John Siegler
John VanTongeren
Peter Scaturro
Rusty Andrews
Wayne Sharpe
ADR Engineer: Joseph Shalack
Assistant Music Producer: Jonathan Lattif
Associate producer:
Kara Krupnick
Sherene Sharpe
AVID Editor:
Ariel Nachmann
Chris Guido
David J. Etzold
Distribution: Kristen Thorne
Editing Assistant:
Abel Bautista
David J. Etzold
Electronic Graphics:
Hisami Aoki
Jennifer Obrotka
Lucialie Dumaguing
Paul J. Baccash
Robert Bruce
Ryan Kelly
Mix Engineer: Questar Welsh
Music Composition:
Elik Alvarez
Freddy Sheinfeld
Gil Talmi
Greg Kalember
Joel Douek
John Angier
Julian Harris
Louis Cortelezzi
Manny Corallo
Matt McGuire
Ralph Schuckett
Stephen Kaminski
Steve London
Music Editing:
Jeff Silverman
John Carbonara
Keith Goldstein
Nathaniel Reichman (uncredited)
Robert Crew
Music producer: John Sands
Production Assistant: Michael Charters
Production Supervision: Brenda Dillon
Recording engineer:
Alon Namdar (uncredited)
Dan Rich
Supervising Producer:
Alan Kingsberg
Jim Malone
Theme Song:
Francis Galluccio
Jim Malone
John Siegler
Julian Harris
Theme Song Performance: Sebastian Arcelus
Voice Direction: Anthony Salerno
Sean Schemmel as Amidamaru
Sebastian Arcelus as Yoh Asakura

Andrew Rannells as Len Tao
Caren Manuel as Iron Maiden Jeanne
Eric Stuart as Marco
Erica Schroeder as Lyserg Diethel
Matthew George as Joco
Michael Sinterniklaas as Horo Horo "Trey"
Michael Alston Baley as Bason
Pete Zarustica as Morty Oyamada
Sean Schemmel as Rio
Tara Jayne as Anna Kyoyama

Amy Birnbaum as Lilly
Amy Palant as Milly
Andrew Rannells as Billy Anderson
Caren Manuel as Kanna Bismark
Carrie Keranen as Mari
Dan Green as
Hoshi Zen (Zen Hijiri)
Lee Pai-Long
Ramiro
Savage Dan
Silva
Dana Halsted as Sally
Erica Schroeder as
Kino
Lee Lee La La
Mati
Jim Napalitano as Yohmei Asakura
John Campbell as
Kamishiro Zen (Ryo Kamishiro)
Liam Diethel
Jonathan Todd Ross as Calim
Kerry Williams as Ellie
Lisa Ortiz as Jun Tao
Marc Thompson as
Basil
En Tao
Matt Caplan as Faust VIII (eps 37-64)
Megan Hollingshead as
Ran Tao
Sharona
Michael Sinterniklaas as Orona
Michael Alston Baley as Mosuke
Michelle Newman as Mena
Oliver Wyman as Boris Tepes Dracula III
Rachael Lillis as
Old Woman (ep 31)
Pilika
Sam Regal as Faust VIII
Sean Schemmel as
Bus Driver (ep 30)
Nichrom
Sebastian Arcelus as Hao/Zeke Asakura
Stuart Zagnit as Chin Tao
Tara Jayne as Opacho
Ted Lewis as
Alan
Goldva
Yoh's Dad
Veronica Taylor as
Tamara
Tilda
Wayne Grayson as
Chrysler
Team Doom Leader
Tokageroh

Andrea Rosen
Anthony Salerno
Jerry Lobozzo
Jim Napalitano 
Maddie Blaustein
Matt Hoverman
Nicole Dooley
Stuart Zagnit
English companies
Broadcaster:
Cartoon Network
Cartoon Network Philippines
Fox Network (4KidsTV)
Jetix
Okto (Singapore - as Arts Central)
TVNZ (New Zealand - TVNZ2)
YTV
Distributor:
FUNimation Entertainment
Madman Entertainment (Australia)
Dubbing: Taj Studios Inc.
Licensed by:
4Kids Entertainment (Expired)
Discotek Media (2021)
Sub-licensed By (Uncut Distribution): FUNimation Entertainment
Video Restoration: AstroRes (Discotek Blu-ray; Sub release)
Korean staff
Korean cast
(none)
Mi-Na Yun as Yoh Asakura
Yeong-Seon Kim as Amidamaru

Jeong-Mi Bae as Anna Kyouyama
Lee Seonho as Manta Oyamada
Myeong-Hwa Cha as Tao Ren
Sang-Hyeon Eom as Horohoro
Korean companies
(none)
French staff
French cast
ADR Director: Cyrille Artaux

Adaptation: Xavier Varaillon
Taric Mehani as
Hao Asakura
Yoh Asakura

Adeline Moreau as Tamao Tamamura
Benjamin Pascal as Horohoro
Frantz Confiac as Amidaru
Frederic Popovic as Bason
Nathalie Bienaime as Anna Kyouyama
Nathalie Homs as Manta Oyamada
Olivier Korol as Len Tao
Thierry Kazazian as Marco
Vincent Violette as Rio
Yann Pichon as Lyserg Diethel

Chantal Baroin as Elly
Eric Etcheverry as Tokageroh
Géraldine Adams as Tao Jun
Martial Leminoux as
Chocolove
Lee Pailong
Patrick Bethune as Silva
Stéphane Ronchewski as Faust VIII
Suzanne Sindberg as Iron Maiden Jeanne
Vincent De Bouard as Nichrom

Cyrille Artaux
Eric Chevallier
Pierre-François Pistorio
French companies
Broadcaster:
Fox Kids France (from 2003)
Jetix France (from 2007)
Dubbing: Studio Lincoln
Editor: Déclic Images
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Rebeca Manriquez
Silvia Castelló (Spain dub)
Translation: Brenda Nava (Latin American dub)
ADR Script: Silvia Castelló (Spain dub)
Executive producer: Hugo Rose

Theme Song Performance: Gabriela Vega (OP1, 2 - ED1, 2, 3)
Gabriel Gama as Yoh Asakura
Jonatán López as Yoh Asakura (Spain dub)
Mónica Villaseñor as Hao Asakura

Ana Lucia Ramos as Anna Kyoyama
Ana Patricia Anides as Marion Phauna
Aurora Ferrándiz as Anna Kyoyama (Spain dub)
Carlos Vicente as Amidamaru (Spain dub)
Claudi Domingo as Hao Asakura (Spain dub)
Diana Perez as Kanna Bismarch
Gabriela Guzmán as Tamao Tamamura
Gaby Ugarte as Anna Kyouyama (eps 20-21)
Geni Rey as
Iron Maiden Jeanne (Spain dub)
Tamao Tamamura (Spain dub)
Hernán Fernández as Lyserg Diethel (Spain dub)
Irwin Daayan as Lyserg Diethel
Ismael Berón as Chocolove McDonell (Spain dub)
Jordi Pons as Horo Horo (Spain dub)
Jordi Ribes as Ryuu (Spain dub)
Jorge Ornelas as Bokuto no Ryu
José Javier Serrano as Fausto VIII (Spain dub)
Jose Luis Reza as Fausto VIII
Laura Torres as Manta Oyamada
Leyla Rangel as Tamao Tamamura 
Luis Daniel Ramirez as Horo Horo
Manuel Gimeno as Len Tao (Spain dub; Spain dub)
Miguel Angel Ghigliazza as Tokageroh
Norma Iturbe as Matilda "Mati" Matisse
Patricia Acevedo as
Elissa
Iron Maiden Jeanne
Rolando De la Fuente as Len Tao (Tao Ren)
Ruben Moya as Amidamaru
Salvador Delgado as Bason
Silvia Castelló as Hao Asakura (Spain dub; ep 21)
Victor Delgado as Amidamaru (last eps)
Victoria Ramos as Manta Oyamada (Spain dub)

Adrià Frías as Shamon (Spain dub; eps 7, 23)
Alan Fernando Velázquez as Mosuke (child)
Alejandro Illescas as Kalim
Alejandro Mayen as Luchist Lasso (1st voice)
Alejandro Villeli as
En Tao (2nd voice)
Hang Zang-Ching
Alfonso Obregón as Zen (1st voice)
Alfredo Basurto as
Blamuro
Hao Asakura (adult)
Ana Lobo as
Boris Tepes (child)
Yoh Asakura (child)
Ana Patricia Anides as Lirilara
Aurora Ferrándiz as
Anise (Spain dub)
Kyo (Spain dub)
Melos (Spain dub)
Sally (Spain dub)
Benjamin Rivera as Ryo
Berta Cortés as Mosuke (Spain dub; child)
Carlos Díaz as Hao Asakura (child)
Carlos Iñigo as
Mustle Punch
Peyote Díaz
Carlos Vicente as
Mosuke (Spain dub; ep 58)
Tona Papik Cadimahide (Spain dub)
Carlos del Campo as
En Tao (1st voice)
John Denbat
Yohmei Asakura (2nd voice)
Carlos Enrique Bonilla as
Free Day
Pino Graham
Savage Pan
Cesar Arias as
Chin Tao
Nikkou
Orona
Christine Byrd as Opacho
Circe Luna as Shalona
Cristina Camargo as Anith
Eduardo Curiel as Meloth
Eduardo Garza as
Allen
Kyou
Space Shot
Young Man
Elena Ramirez as Sally
Elisa Beuter as
Jun Tao (Spain dub)
Maya (Spain dub)
Elisabet Bargalló as Yoh Asakura (Spain dub; child)
Enrique Hernández as
Ashil (Spain dub)
Boris Tepes Dracula (Spain dub)
Enzo Fortuny as
Amidamaru (child)
Nichrom (2nd voice)
Gabriel Ortiz as
Ashil
Fudou (2nd voice)
Gabriel Pingarron as Tona Papik Cadimahide
Geni Rey as
Gekko (Spain dub)
Hao Asakura (Spain dub; baby spirit)
Matilda Matisse (Spain dub)
Nyorai (Spain dub)
Tilda (Spain dub)
Gerardo Vásquez as Lee Pyron
Gerardo del Valle as Ball Boy
Gisela Casillas as Jun Tao
Gustavo Carrillo as
Chris Venstar
Mohamed Tabarsi
Hugo Navarrete as Yohmei Asakura (1st voice)
Humberto Solorzano as Mosuke
Isabel Martiñon as Gakkou (1st voice)
Ismael Berón as
Ball Boy (Spain dub; ep 25)
Cristian (Spain dub)
Krysler (Spain dub)
Marco Lasso (Spain dub)
Muscle Punch (Spain dub)
Nichrom (Spain dub)
Ryo Kamishiro (Spain dub)
Javier Amilibia as Tokageroh (Spain dub; eps 10-22)
Jordi Ribes as Lieutenant (Spain dub)
José Antonio Jiménez as
Mosuke (Spain dub; ep 62)
Pino (Spain dub; eps 62-64)
Silver (Spain dub)
Jose Antonio Macias as Chocolove
Jose Luis Reza as
Boris Tepes
Marco
Juan José Moscoso as En Tao (Spain dub)
Liliana Barba as Morphine
Lucas Cisneros as
Ball Boy (Spain dub)
Pino (Spain dub)
Luis Grau as
Kalim (Spain dub)
Liam Diethel (Spain dub)
Mikihisa Asakura (Spain dub)
Peyote Diaz (Spain dub)
Shamon (Spain dub; ep 22)
Luis Alfonso Padilla as
Ados
Luchist Lasso (2nd voice)
Ozzy
Lupita Leal as Millie
Magda Giner as Maya
Manuel Gimeno as Fudo (Spain dub)
Mariana Ortiz as Pilika
Mercedes Diemand-Hartz as Pilika (Spain dub)
Meritxell Ané as
Conchi (Spain dub)
Milly (Spain dub)
Mildred Barrera as Nyorai
Moisés I. Mora as Fudo Myou
Moisés Iván Mora as
Blue Chateau
Fudou (1st voice)
Soumei
Zinc
Mònica Padrós as Amidamaru (Spain dub; child)
Norma Echevarria as Lilly
Norma Iturbe as
Gakkou (2nd voice)
Kanae
Nuria Llop as Allen (Spain dub)
Octavio Rojas as Silver
Omar Soto as Silver Sun
Paco Mauri as Nakht Pitrah
Ramón Rocabayera as
Bason (Spain dub; ep 64)
Boris' Father (Spain dub)
Haloune (Spain dub)
Kalim (Spain dub; ep 45)
Lee Pai-Long (Spain dub)
Luchist Lasso (Spain dub)
Mosuke (Spain dub; ep 51)
Orona (Spain dub)
Tokageroh (Spain dub)
Zen Hijiri (Spain dub)
Zinc (Spain dub)
Rebeca Manriquez as
Goldva
Jane Diethel
Narrator
Ran Tao
Shamash
Rebeca Patiño as Keiko Asakura
Ricardo Mendoza as Kalim (ep 46)
Roberto Mendiola as
Death Machine
Zen (2nd voice)
Roberto Sen as Green Garam
Romy Mendoza as
Gaine
Zria Gagarik
Rossy Aguirre as
Meene Montgomery
Mina
Ruben Leon as Junk Food
Sandra Fortuny as
Elly (Spain dub)
Ponchi (Spain dub)
Silvia Castelló as
Eliza Fausto (Spain dub)
Gein (Spain dub)
Goldva (Spain dub)
Jane Diethel (Spain dub)
Kino Asakura (Spain dub)
Lan Tao (Spain dub)
Lirilara (Spain dub)
Marion Phauna (Spain dub)
Meene Montgomery (Spain dub)
Shalona (Spain dub)
Somei (Spain dub)
Zoria Gagarik (Spain dub)
Toni Avilés as Kanna Bismarch (Spain dub)
Victor Ugarte as Nichrom (1st voice)
Victoria Ramos as
Kanae (Spain dub)
Lilly (Spain dub)
Opacho (Spain dub)
Yolanda Vidal as
Badbh
Tilda

Ramón Rocabayera (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Canal 13 (Colombia)
Canal Claro (Latin America)
Canal Sur (Spain)
Canal Uno (Colombia)
Cartoon Network España (Spain)
Castilla La-Mancha TV (Spain)
Chilevision (Chile)
ETC...TV (Chile)
Fox Kids Latin America
Liv Tv (Chile)
LIVTV (Chile Broadcaster 2008)
SENPAI TV (Chile)
Telefe (Argentina)
Televisa Canal 4 (Mexico)
Televisa Canal 5 (Mexico)
Distributor: Televix (Latin America)
Dubbing: Audiomaster 3000 S.A. de C.V. México (Latin America)
Dubbing Studio: 103 Todd-Ao Estudios (Spain dub)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Latin America)
Claro Video (Latin America)
Pluto TV (Latin America)
Vix
Licensed by: Televix
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Guido Rutta

Dialogues:
Achille Brambilla
Francesca Bielli
Guido Rutta
Laura Brambilla
Marina Attilio
Theme Song Composition: Goffredo Orlandi
Theme Song Lyrics:
Giuseppe Dati
Marco Masini
Theme Song Performance: Marco Masini
Massimo Di Benedetto as Hao Asakura
Simone D'Andrea as Yoh Asakura

Alessandra Karpoff as Jun Tao
Cesare Rasini as Bason
Claudio Moneta as Amidamaru
Davide Garbolino as Lyserg Diethel
Elisabetta Spinelli as Jun Tao (ep 46)
Guido Rutta as Bason
Luca Bottale as Horohoro Racer
Marco Pagani as Mikihisa Asakura
Patrizia Scianca as Manta Oyamada
Patrizio Prata as Len Tao
Serena Clerici as Tamao Tamura

Alessandra Karpoff as
Hao Asakura (baby)
Silver Tail
Antonio Paiola as Gus
Caterina Rochira as Maestra Kino Asakura
Cinzia Massironi as
Fratelli di Jane (eps 45-46)
Lililala (ep 38)
Tilda
Claudio Beccari as Marco
Claudio Ridolfo as Apache
Dania Cericola as Sally
Daniele Demma as
Conchi (1st Voice)
Faust VIII
Little Lake (eps 27-28)
Diego Sabre as
Ashir (eps 32-33)
Ball Boy
Billy
Liam Diethel
Re
Spirito Clown (ep 28)
Elisabetta Spinelli as Maya (ep 49)
Emanuela Pacotto as Anna Kyouyama
Federica Valenti as
Fratelli di Jane (eps 45-46)
Jeko (eps 51, 54)
Felice Invernici as Tamajagi
Francesca Bielli as Opacho
Gabriele Calindri as
Junk Fod
Silver Wing
Gianluca Iacono as Ryu
Giovanni Battezzato as
Faraone (ep 43)
Ramiro
Uncle Jerry
Laura Brambilla as
Anis (ep 47)
Elly
Pirika Racers
Loredana Foresta as Len Tao (kid; ep 20)
Lorenzo Scattorin as Fudo (ep 51)
Luca Sandri as Chocolove
Marco Balzarotti as
Billy
Boris Tepes Dracula III
Kalim
Lee Pai Log
Mario Scarabelli as En Tao
Massimo Di Benedetto as Space Shot
Nicola Bartolini Carrassi as Pino (eps 62-64)
Paolo De Santis as
Kamishiro Zen
Nichrom (eps 50, 57-60)
Paolo Sesana as
Pino (eps 43-44)
Silva
Pietro Ubaldi as
Ramiro (eps 57-60)
Spirit King (ep 58)
Renata Bertolas as Len Tao (kid; ep 19)
Riccardo Lombardo as
Muscle Punch
Savage Dan (eps 27-28)
Riccardo Peroni as Conchi
Riccardo Rovatti as
custode del museo
Goldva
Yohmei Asakura
Sergio Romano' as
Anubi (ep 43)
Il profeta (ep 48)
Stefano Albertini as Tokageroh
Tosawi Piovani as Milly
Italian companies
Broadcaster:
Italia 1 (from 29 August 2005)
Italia 2 (from 8 July 2011)
Jetix Italia (from 11 September 2006)
Mediaset 
Distributor: One Movie (DVD)
Dubbing: Merak Film
German staff
German cast
(none)
Hubertus von Lerchenfeld as Yoh Asakura

Andrea Imme as Manta Oyamada
Beate Pfeiffer as Anna
Claus-Peter Damitz as Bokutou no Ryuu
Crock Krumbiegel as Amidamaru
Dirk Meyer as Horo Horo
Manuel Straube as Len Tao (Tao Ren)
Philipp Brammer as Choco Love

Beate Pfeiffer as female student (ep 1)
Donald Arthur as Yoh's Grossvater
Hubertus von Lerchenfeld as Hao/Zeke Asakura
Julia Haacke as
Pirika
Sharona
Manfred Trilling as Faust VIII
Pascal Breuer as Marco
German companies
Broadcaster:
Kabel.1
Premiere Jetix
Arabic staff
Arabic companies
(none)
Broadcaster: MBC3
Arabic cast
(none)
Dutch staff
Dutch cast
(none)
Dutch companies
Broadcaster:
Fox Kids Netherlands
VT4 (Belgium)
Production: JPS Production
Recording Studio: JPS Production
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Rowena Raganit as Yoh Asakura

Anthony Steven San Juan as Horo Horo (2nd)
Bon Reyes as
Choco Love
Tao En
Charmaine Cordoviz as Hao Asakura
Dada Carlos as
Anna Kyouyama
Ren Tao
Fourth Lee as
Horo Horo
Pailong
Fourth Brillante Lee as
Horo Horo (1st voice)
Pailong (1st voice)
Grace Cornel as
Lyserg
Manta Oyamada
Neil Yu as Ryu
Vincent Gutierrez as Amidamaru

Bon Reyes as
Faust VIII
Silva
Charmaine Cordoviz as
Anith (ep 47)
Basuv (ep 44)
Fudou (ep 51)
Kanae (ep 34)
Keiko Asakura
Mary
Maya (ep 49)
Nichrom (ep 50)
Sally
Sharona
Zoria (eps 43-44)
Fourth Lee as Kalim
Grace Cornel as
Jun Tao
Pirika
Montreal Repuyan as Mosuke
Vincent Gutierrez as Tokagerou
Tagalog companies
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director:
Ireneusz Załóg (eps 29-64)
Maciej Dowsilas
Translation:
Agnieszka Klucznik (eps 1-28)
Natalia Bartkowska (eps 29-64)

Theme Song Performance: Wojtek Bujoczek
Anita Sajnóg as
Jeanne (Żelazna Dama)
Jun
Tamara
Artur Święs as Yoh Asakura
Dariusz Stach as Trey
Grzegorz Przybył as Rio
Ireneusz Załóg as
Koshi Zen
Ren Tao
Magdalena Korczyńska as
Anna Kyoyama
Elly
Marek Rachoń as Morty
Rafał Żygiel as Zeke Asakura
Tomasz Śliwiński as Amidamaru
Wiesław Sławik as Tokageroh
Wisława Świątek as Sharona
Zbigniew Wróbel as King (ep 2)
Ziemowit Pędziwiatr as Mosuke

Izabella Malik
Polish companies
Broadcaster:
Disney XD (from 19 September 2009)
Jetix Polska
Polsat
TV 4 (from 10 April 2007)
Dubbing: IZ-Text Katowice
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director:
Gisa della Mare
José Parisi Jr.

Insert Song Performance: Angélica Sansone ("Meu pequeno milagre")
Music producer: Denilson Rodrigues
Theme Song Lyrics: Fernando Janson
Theme Song Performance:
Ana Vieira (PT)
Angélica Sansone (ED3)
Sônia Brandão
César Terranova as Hao Asakura
José Pedro Carvalho as Yoh Asakura (PT)
Rodrigo Andreatto as Yoh Asakura

Cláudio Satiro as Bason
Fábio Lucindo as Len Tao
Fernanda Bullara as Tamao Tamamura
Letícia Quinto as Anna Kyoyama
Luiz Antônio Lobue as Amidamaru
Mauro Eduardo as Mikihisa Asakura
Micaela Ferreira as Len Tao (PT)
Thiago Longo as Manta Oyamada
Vagner Fagundes as Horo Horo

Adna Cruz as
Goldva (ep 13)
Lilly
Silver Rod
Adriana Pissardini as Kanna
Affonso Amajones as Lee Pai Long
Alessandra Araújo as Lililala
Alex Minei as Allen
Alex Wendel as Ashiru
Alfredo Rollo as Ryo
Angelica Santos as
Anise (ep 47)
Eliza (ep 44)
Antônio Moreno as
Blamuro
Luchist Lasso
Radim (eps 49, 52)
Armando Tiraboschi as
Boris's Father
Chelga (ep 38)
Pino Graham
Seminoa Men
Cecília Lemes as
Mime of the X-Laws
Zria Gagarik
Cláudio Satiro as
Apache (ep 1)
Kalim
Mikihisa Asakura (ep 12)
Dado Monteiro as Chrysler (ep 30)
Daoiz Cabezudo as Green Garam (eps 27-28)
Eleu Salvador as Yohmei Asakura
Fábio Lucindo as Mosuke (Young)
Fábio Moura as Ados (ep 49)
Fernando Belfiori as Nikulomu (Nichrom)
Figueira Júnior as
Boris's Spirit
John Denbat
Flávia Narciso as
Hao (baby; ep 42)
Opacho
Flávio Dias as
Shamon / Ichi-Johtoh (eps 7, 22-23)
Silva's Wolf Spirit (Silver Tail)
Francisco Freitas as
Amidamaru (young)
Kororo
Pino (young)
Rezelg Diethel (Lyserg Diethel)
Silver Wing
Gessy Fonseca as Kino Asakura
Gilberto Baroli as Gus (ep 31)
Gisa della Mare as
Badbh (ep 44)
Kino Asakura (one line; ep 63)
Shalona
Guilherme Lopes as
Bunster (Burnstar)
Bunster (Burnstar)
Khafre Puljiz (ep 43)
Mosuke
Nitzva (ep 38)
Ronny (ep 48)
Seminoa Men
Ivete Jaime as
Goldva (ep 19)
Melanie (ep 31)
Ivo Roberto as
Mohamed Tabarsi
Space Shot
Yon-Johtoh (ep 22)
José Parisi Jr as Narrator
José Parisi Jr. as
Go-Johtoh (ep 22)
Jophia (ep 38)
Liam Diethel (ep 28)
Orona (ep 37)
Luciana Baroli as Millie
Marcelo Campos as Tamurazaki (ep 36)
Marcos Hailer as
Conchi
Dreisa (ep 38)
Goldova
San-Johtoh (ep 22)
Zen Hijiri
Marisol Ribeiro as Nyorai (ep 50)
Mauro Castro as Lagartixa (Tokagerō; eps 10-11)
Mauro Eduardo as
Junk Food
Ryu's Friend
Melissa Garcia as Marion
Micaela Ferreira as
Pilica Usui (PT)
Ponchi (PT)
Mónica Chaby as Manta (PT)
Nathalia Pitty as
Matilda
Morphine
Nestor Chiesse as
Free Day
Harune (ep 47)
Tao En
Paulo Cavalcanti as Blue Chateau
Paulo Porto as
Muscle Punch
Ni-Johtoh (ep 22)
Priscila Concépcion as
Lily 5 Teammember
Sally
Raquel Marinho as Jun Tao
Raul Schlosser as
Apache
Bill Burton
Kajimahide
Kevin
Lagartixa (Tokagerou)
Ocean Red (ep 52)
Ozzy (ep 48)
Tao Ching
Renato Márcio as
Boris Tepes Dracula
Radim (ep 46)
Ricardo Bressan as
Billy Anderson
Hang Zang Ching
Larc Dirac
Ricardo Sawaya as
Ball Boy
Mr. Little Lake (eps 27-28)
Porf Griffith
Rita Almeida as Jeanne
Roberto Leite as Konchi
Rosa Maria as
Hao Asakura (ep 21)
Len Tao's Mother
Maya (ep 49)
Roseli Gonçalves as
Ellie
Tao Gein (eps 8, 46)
Rui de Carvalho as Horo-Horo (PT)
Samira Fernandes as
Leimei
Soumei (ep 46)
Yoh (Young)
Sérgio Corsetti as Fausto VIII (Faust VIII)
Sidney Lilla as Ryu da Espada de Madeira (Ryu)
Sílvio Giraldi as
Damayaji (eps 29, 35)
Zinc
Suzy Pereira as Fudou
Tatá Guarnieri as
Anatel
Ian (ep 38)
Pejorte
Seminoa Men
Yohmei Asakura (2nd voice)
Tatiane Keplmair as Pilika
Thiago Keplmair as Kyou (ep 46)
Valter Santos as
Asa Prateada (Silva)
Hao (Patch)
Wellington Lima as Marco
Yuri Chesman as
Chocolove
Ponchi

Alfredo Rollo
Celso Alves
Gilberto Baroli
Márcio Marconato
Marcos Hailer
Melissa Garcia
Nathalia Pitty
Paulo Cavalcanti
Raul Schlosser
Ricardo Bressan
Portuguese companies
Broadcaster:
Fox Kids (Brazil)
Jetix
Pluto TV Anime (Brazil)
Rede Globo (Brazil)
SIC (Portugal)
TV Diário (Brazil)
TV Globinho
Dubbing Studio:
Parisi Vídeo
PSB, Produções Audiovisuais, Lda. (Portugal)
DVD Distribution:
China Video
Studio Gabia
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Brazilian dub)
Claro Video (Brazil; Expired)
Looke
Pluto TV
Runtime
Vix (Brazil)
Licensed by: Televix
Music Production: Estúdio D&D
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology