×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Koguma no Misha (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©NIPPON ANIMATION CO., LTD.


Alternative title:
El osito Misha (Spanish)
Misha (French)
Misha the Bearcub
Misha, l'orsetto (Italian)
Mysha (Italian)
O Ursinho Misha (Portuguese)
دوبة , القرية الأليفة (Arabic)
こぐまのミーシャ (Japanese)
Genres: comedy
Objectionable content: None
Plot Summary: This hilarious story is about Misha and his parents who move to a country town from a big city. Now Misha is trying to make friends and adjust to the new life style but the task proves to be challenging.
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
1979-10-06 to 1980-04-05
1989-06-04 (France)
1989-06-04 to 1990-04-05 (France)
1998-02-01 (Colombia - Canal Uno)
Opening Theme:
"Mysha" by Rocking Horse [Italian version]
"Norumariina Miisha (Sukida wa Misha)" (ノルマリーナ・ミーシャ(好きだわミーシャ)) by Fumiko Sawada
Ending Theme:
"Natasha no Komori Uta" (ナターシャの子守唄) by Fumiko Sawada
Links: We have 2
Trivia: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Yoshikata Nitta
Script:
Akira Nakahara (4 episodes
eps 9-10, 16, 22
)

Kōichi Mizuide (eps 19, 21)
Mao Takamori (ep 13)
Ryūzō Nakanishi (eps 25-26)
Shunichi Yukimuro (9 episodes
eps 1-5, 11-12, 18, 23
)

Yoshiaki Yoshida (8 episodes
eps 6-8, 14-15, 17, 20, 24
)

Storyboard: Yoshikata Nitta
Character Design:
Isamu Kumada
Victor Chizhikov (Misha)
Art Director: Akira Furuya
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer: Yoshio Kato

Finish Check: Michiko Aizawa
Music Composition: Ryūdō Uzaki (OP, ED)
Recording Director: Sadayoshi Fujino
Sound Adjustment: Kunio Kuwabara
Theme Song Lyrics: Yōko Aki
Theme Song Performance: Fumiko Sawada
Keiko Yokozawa as Misha Potapych

Akiko Tsuboi as Misha's Mother
Banjō Ginga as Misha's father
Hiroshi Masuoka as Village Headman
Isshin Ikeda as Mr. Goat
Jouji Yanami as Officer Todo
Kaneta Kimotsuki as Dragon
Kazue Komiya as Mirumiru
Keiko Han as Natasha
Naoki Tatsuta as Pondo
Shigeru Chiba as Nekosuki
Shin Aomori as Kongo
Yasuo Muramatsu as Tanusuki
You Inoue as Nyago
Japanese companies
Broadcaster: TV Asahi
Film Developing: Tokyo Laboratory
Planning Cooperation: 新時代社
Production: Nippon Animation
Recording Production: Omnibus Promotion
French cast
French staff
Theme Song Performance: Magali Selosse

Déborah Perret as
Natasha
Sonia Oursillon
Joseph Falcucci as Nicolas Oursillon
Luc Florian as Yvan
Patrick Messe as Ralph
Virginie Ledieu as
Barnabé
Mme Volovent
Rodolphe
French companies
Broadcaster:
La 5 (from 4 June 1989)
Mangas (from 19 December 2000)
TMC (from 2002)
Dubbing: M2D
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Carmita Arenas as Osito Misha (Spain dub)
Pilar Rebollar as Misha (Catalan dub)

Amelia Jara as Balulum (Spain dub)
Angel Egido as Hotel Owner (Spain dub)
Ángel Ter as Mayor (Spain dub)
Ángeles Macua as Tiger Mother (Spain dub)
Angelines Santana as Natasha
Antonio Martín as Dr. Yagi (Spain dub)
Carlos Revilla as Tigre (Spain dub)
David Rocha as Bakuson (Spain dub)
Eloísa Mateos as Ñago (Spain dub)
Francisco Sanz as Inspector Todo (Spain dub)
Jorge Roig as Misha
José Carabias as Wildcat (Spain dub)
Jose Moratalla as Kongo (Spain dub)
Luis Reina as Pondo (Spain dub)
María Antonia Rodríguez as Natasha (Spain dub)
María Dolores González as Forest Elder (Spain dub; ep 8)
Pablo Jiménez as Misha's Father (Spain dub)
Patricia Acevedo as Mimi (Debut Role)
Pilar Santigosa as Milmil (Spain dub)
Piluca Moraleda as Misha's Mother (Spain dub)
Rafael Alonso Naranjo Jr. as Tragón (Spain dub)

Spanish companies
Broadcaster:
Cable Kin (Mexico)
Canal Uno (Colombia)
Teleamiga (Colombia)
Telepacífico (Colombia)
TV3
TVE (Spain)
Dubbing: Tecnison (Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Theme Song Performance: Rocking Horse
Piera Vidale as Misha

Armando Bandini as
Mimi'
Sig. Congo
Enrico Luzi as
Dott. Caprani
Signora Morgan
Sindaco
Fabrizia Castagnoli as Madre di Mysha
Liliana Sorrentino as
Babaloo
Natasha
Marcello Prando as
Drago
Padre di Misha
Piera Vidale as
Joy
Masa
Signora Tigre
Italian companies
Arabic staff
Arabic cast
Executive producer: Bassam Hajjawi (Media Vision)

OP Theme Song Performance: Nada Mirage
Sound Engineer: Hisham Haddad
Eman Hail as
Doba's mother
Natasha
Mahmood Saeed as Doba's father
Wafa Qusous as Doba

Maher Al Bilbisi as
Miao
Paxon
Mousa Ammar as
Drago
Village Headman
Naim Al-Mawj as
Miao's father
Pond
Nasr Anani as
Joey
Kongo
Officer
Omar Hamed as
Dr. Goat
Tiger
Rachida Al-Dajani as Melomil
Rifaat Al-Najjar as
Massa
Miao's mother

Sohail Elias as Dosky (17)
Arabic companies
Broadcaster: Saudi TV (1986)
Producer And Distributor: Al-Rayyan Company (Qatar)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Gilmara Sanchez
Fernanda Figueiredo as Misha (Portugal 1st dub)
Sandra De Castro as Misha (Portugal 2nd dub)
Telma Lúcia as Misha (Brasil)

Carmen Santos as Natasha (Portugal 1st dub)
Felipe Di Nardo as Chefe da Aldeia (Brasil)
Gilmara Sanchez as Mãe da Misha (Brasil)
Irene Cruz as Mãe do Misha (Portugal 1st dub)
Isabel Ribas as Mãe do Misha (Portugal 2nd dub)
João Angelo as Pai da Misha (Brasil)
João Lourenço as Pai do Misha (Portugal 1st dub)
Manuel Cavaco as Chefe da Aldeia (Portugal 1st dub)
Marisol Ribeiro as Natasha (Brasil)
Rui De Sá as Pai do Misha (Portugal 2nd dub)

Amélia Videira as Masa (Portugal 1st dub)
Carla Mendes as Masa (Portugal 2nd dub)
Carmen Santos as
Babalu (Portugal 1st dub)
Mãe de Joy (Portugal 1st dub)
Irene Cruz as Nago (Portugal 1st dub)
João Lourenço as Tapi (Portugal 1st dub)
João Perry as
Pond (Portugal 1st dub)
Tigre (Portugal 1st dub)
João Vaz as Pond (Portugal 2nd dub)
Leonor Poeira as Mimi (Portugal 1st dub)
Luís Barros as Guarda (Portugal 2nd dub)
Manuel Cavaco as
Dr. Bode (Portugal 1st dub)
Gerente do Hotel (Portugal 1st dub)
Pedro Borges as Tigre (Portugal 2nd dub)
Pedro Pinheiro as
Guarda (Portugal 1st dub)
Trago (Portugal 1st dub)
Raquel Ferreira as Babalu (Portugal 2nd dub)

Portuguese companies
Broadcaster: RTP (Portugal - from 1982)
Distributor: New Age (Portugal 2nd dub)
Dubbing: Nacional Filmes (Portugal 1st & 2nd dub)
Dubbing Studio: Centauro

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology