×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Kokkoku (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
刻刻 (Japanese)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: In order to save her brother and nephew who have been kidnapped by a mysterious religious group known as the Genuine Love Society, Juri and her family cast a spell using a stone hidden by her grandfather to enter the world of stopped time known as Stasis. However, when they infiltrate the kidnapper's base, they're met by other people who can also move about freely. (from manga)
User Ratings: 154 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2 votes (sub:2)
 Excellent: 18 votes (sub:12, dub:2, others:4
3 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Very good: 41 votes (sub:35, dub:3, ?:1, raw:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Good: 45 votes (sub:36, dub:6, others:3
2 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
)
 Decent: 28 votes (sub:24, dub:3, others:1
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 11 votes (sub:10, others:1
1 French subtitled
)
 Not really good: 5 votes (sub:5)
 Weak: 3 votes (sub:3)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 232 users, rank: #3515 (of 9583)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.007 (Good), std. dev.: 1.4437, rank: #3637 (of 9705)
Weighted mean: 7.042 (Good), rank: #3359 (of 9705) (seen all: 7.12 / seen some: 6.25 / won't finish: 5.20)
Bayesian estimate: 7.078 (Good), rank: #3027 (of 7286)
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage: 2018-01-07
Opening Theme:
"Flashback" by MIYAVI vs KenKen
Ending Theme:
"Asayake to Nettaigyo" (朝焼けと熱帯魚) by Boku no Lyric no Boyomi
Official website:
Reviews: Show:
KOKKOKU ‒ Episode 12 (Mar 26, 2018)
KOKKOKU ‒ Episode 11 (Mar 20, 2018)
KOKKOKU ‒ Episode 10 (Mar 12, 2018)
KOKKOKU ‒ Episode 9 (Mar 5, 2018)
KOKKOKU ‒ Episode 8 (Feb 26, 2018)
KOKKOKU ‒ Episode 7 (Feb 20, 2018)
KOKKOKU ‒ Episode 6 (Feb 12, 2018)
KOKKOKU ‒ Episode 5 (Feb 5, 2018)
KOKKOKU ‒ Episode 4 (Jan 29, 2018)
KOKKOKU (Jan 22, 2018)
KOKKOKU ‒ Episodes 1-3 (Jan 22, 2018)
Press Release:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Kokkoku: Moment by Moment - Complete Collection (Blu-ray) 2019-04-16 (from $12.95)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Yoshimitsu Ohashi
Series Composition: Noboru Kimura
Screenplay:
Noboru Kimura (6 episodes
eps 1-3, 8, 10, 12
)

Seiko Takagi (eps 5-6)
Shinichi Inotsume (eps 4, 7, 9, 11)
Episode Director:
Akira Sato (ep 5)
Atsuyuki Yukawa (eps 1, 4)
Eiji Suganuma (ep 6)
Satoshi Toba (ep 7)
Takahiro Kawakoshi (eps 3, 9)
Taketomo Ishikawa (eps 2, 11)
Yasuo Ejima (ep 10)
Yōji Minaharu (ep 3)
Yoshimitsu Ohashi (ep 12)
Yūsuke Maruyama (ep 8)
Yūsuke Onoda (ep 10)
Unit Director:
Soji Ninomiya (OP)
Yasuomi Umetsu (ED)
Music: MICHIRU
Original creator: Seita Horio
Original Character Design: Yasuomi Umetsu
Character Design: Masaki Hinata
Art Director: Taichi Shishido
Chief Animation Director:
Masaki Hinata (ep 5)
Animation Director:
Akane Umezu (eps 2, 8, 11-12)
Cindy H. Yamauchi (eps 2, 4)
Eiji Suganuma (ep 6)
Emi Hirano (eps 3, 8, 12)
Hideaki Onishi (eps 2, 7, 12)
Hiroyuki Kamura (ep 9)
Jung Nam Kim (ep 11)
Kazuo Tomizawa (ep 9)
Kazuyuki Ikai (eps 7, 9)
Kenji Hattori (ep 9)
Masafumi Tayori (ep 5)
Masakazu Okada (ep 2)
Masaki Hinata (OP; 7 episodes
eps 1-2, 6-7, 10-12
)

Motoki Yagi (ep 5)
Shigeki Awai (ep 11)
Taketomo Ishikawa (eps 2, 11)
Takurō Sakurai (ep 9)
Yōko Kikuchi (ep 6)
Yūji Hakamada (eps 2, 11)
Yūki Iwai (ep 2)
Art design: Tomoyasu Fujise
3D Director: Shin Kitada
Sound Director: Akiko Fujita
Director of Photography: Yuichiro Osada
Producer:
Makoto Kimura (Twin Engine)

2nd Key Animation:
Airi Koike (Snow Light Staff; ep 3)
Akihiro Ōtake (ep 7)
Akine Minami (STUDIO CL; eps 3-4)
Akira Nakayama (STUDIO CL; ep 4)
Akira Teramoto (ep 8)
Atsuyuki Yukawa (ep 11)
Aya Tanaka (NEOX; ep 3)
Ayumi Ono (ep 7)
Chie Kimura (ep 7)
Chie Kinoshita (eps 4, 6, 12)
Chie Ōtsuki (ep 3)
Emiko Kataoka (ep 10)
Hikaru Okabayashi (Studio Neun; ep 3)
Hiroshi Numata (ep 10)
Kae Kushida (Studio Neun; ep 3)
Kaede Saitou (STUDIO CL; ep 4)
Kaoru Murabayashi (Studio Giants; eps 2, 5-7)
Keisuke Goto (REVOROOT; eps 2-3)
Kenta Hashimoto (ep 4)
Kikuko Sadakata (ep 7)
Kōsaku Taniguchi (ep 7)
Kōshi Kitajima (STUDIO CL; ep 4)
Kouki Nakaya (Studio Mouse; ep 6)
Kunishige Tsutsumi (STUDIO CL; eps 3-4)
Machi Ichihara (ep 2)
Masami Yamauchi (eps 1-2, 5)
Mayu Fujino (Studio Giants; ep 5)
Miho Omigawa (Studio Giants; eps 2, 5-7)
Mitsuka Sekimoto (LIDEN FILMS Tokyo Studio; ep 2)
Mitsuyo Yokono (NEOX; ep 3)
Miyuki Nakagawa (Studio Gimlet; ep 4)
Miyuki Sano (eps 6, 8)
Moe Kodama (Production Reed; ep 4)
Nao Takahashi (Studio Giants; eps 2, 5-7)
Naomi Nakahara (Anitus Kobe; eps 5-6)
Natsuki Orikasa (ep 4)
Peng Yang (Candy Box; ep 12)
Rie Horinouchi (Studio Giants; eps 2, 6-7)
Ryo Kiyohara (ep 6)
Ryōta Saitō (Studio Mouse; ep 6)
Ryouga Fujiwara (ep 4)
Sakura Takayama (Anitus Kobe; eps 5-6)
Sayaka Ikeda (eps 1-2, 8, 12)
Seiji Inahashi (LIDEN FILMS Tokyo Studio; ep 2)
Shuko Hirano (Studio Mouse; ep 6)
Taeko Igo (eps 2, 5-6)
Takashi Ajiri (Snow Light Staff; ep 3)
Taketomo Ishikawa (eps 5, 11)
Takumi Inagaki (ep 7)
Tatsuhiro Kanamori (STUDIO CL; ep 4)
Teppei Miyajima (STUDIO CL; ep 4)
Tomomi Hirano (ep 7)
Tomomi Morishita (Snow Light Staff; ep 3)
Toshie Osakabe (Studio Mouse; ep 6)
Tsutomu Tabata (NEOX; ep 3)
Yoshihiro Seo (Production Reed; ep 4)
Yoshitaka Katō (eps 2, 6)
Yui Okano (Angle; ep 4)
Yuka Kaizumi (Studio Neun; ep 3)
Yukari Saka (ep 7)
Yūya Mori (STUDIO CL; eps 3-4)
3DCG Production Manager:
Mao Okushi
Reiri Motoyama
Advertising Producer: Masanori Saiga
Animation Director Cooperation:
Akane Umezu (eps 3, 5, 10)
Atsuyuki Yukawa (eps 6-12)
Emi Hirano (ep 10)
Kenji Shibata (eps 5, 8)
Kōichi Sugitani (eps 5, 8, 10)
Masafumi Tayori (ep 8)
Motoki Yagi (eps 8, 10)
Naoaki Hōjō (ep 8)
Sayaka Ikeda (ep 12)
Taketomo Ishikawa (eps 9, 12)
Yūji Hakamada (eps 8, 10)
Animation producer: Katsuki Ōtaka
Art Assistant:
Mitsuo Yoshino (eps 6-8)
Yūshi Honjō (eps 2-5)
Art Boards:
Mika Nishimura (eps 7-8)
Yūshi Honjō (eps 8, 11)
Art Cooperation:
Atsuyuki Yukawa (ep 10)
Mitsuo Yoshino (ep 9)
Yūshi Honjō (ep 6)
Assistant Director of Photography: Yuki Ōshima
Assistant producer: Kirato Shige
Background Art:
Akimi Hirakawa (Marvy Jack; eps 1-2, 5-6, 8)
Arnaud Tribout (pH Studio; ep 8)
Charles Lemor (pH Studio; ep 8)
Chizuru Takeuchi (Studio Jack; ep 4)
Chul Ho Lee (Kyung Kang; eps 4, 8-9, 11)
Coralie Nagel (pH Studio; ep 8)
Dae Yong Sung (NAMU Animation; ep 3)
Erina Takayanagi (Tengukobo; ep 11)
Eun Jung Han (Kyung Kang; eps 4, 8-9, 11)
Ha Na Rim (Kyung Kang; eps 4, 8-9, 11)
Haruna Maki (Studio Jack; ep 4)
Hee Hwan Kim (B.S.P; eps 2, 5-6, 8)
Hyun Ah Song (B.S.P; eps 2, 5-6, 8)
Ja Gyun Hwang (Studio Jack; ep 4)
Ji Hye Yeon (B.S.P; eps 2, 5-6, 8)
Jin Won Lim (Kyung Kang; eps 4, 8-9, 11)
Kaori Fujii (Smartile; eps 7, 10, 12)
Kazuhiro Obata (Smartile; eps 1, 5, 7)
Kazumi Kataoka (Studio Jack; ep 4)
Kouji Okamoto (Smartile; eps 7, 10, 12)
Kuniharu Arai (Studio Jack; ep 4)
Kuniko Iwatani (ep 12)
Kwang-Seok Choi (Kyung Kang; eps 4, 8-9, 11)
Kyo Inoue (Smartile; ep 10)
Kyoung Gi Kim (B.S.P; eps 2, 5-6, 8)
Kyu Hwan Song (NAMU Animation; ep 3)
Kyung Bum Lee (Studio Jack; ep 4)
Kyung Min Kim (B.S.P; eps 2, 5-6, 8)
Masaki Kurita (ep 5)
Masami Hayashi (Studio Jack; ep 4)
Masami Ozeki (ep 12)
Mayuko Rokuro (Smartile; 5 episodes
eps 1, 5, 7, 10, 12
)

Megumi Nishizawa (ep 4)
Mika Nishimura (ep 12)
Miki Imai (Smartile; ep 1)
Mitsuo Yoshino (eps 8-9, 12)
Nanako Konno (Tengukobo; ep 11)
Rie Oda (Smartile; eps 1, 10, 12)
Sarah Lee (Kyung Kang; eps 4, 8-9, 11)
Seong Jae Choi (NAMU Animation; ep 3)
Shigeru Morimoto (Atelier Roku 07; eps 3-4)
Shinji Kawai (Studio Uni; ep 3)
Sumiko Aihara (PINE JAM; ep 12)
Sung Hee Kim (B.S.P; eps 2, 5-6, 8)
Susumu Furuta (Studio Jack; ep 4)
Taichi Shishido (OP; 8 episodes
eps 1-3, 5, 8-9, 11-12
)

Takashi Aoi (Smartile; 5 episodes
eps 1, 5, 7, 10, 12
)

Takeshi Satou (Smartile; eps 1, 5, 10)
Takuya Ebisawa (Smartile; 5 episodes
eps 1, 5, 7, 10, 12
)

Thanh Sang Nguyen (PEEC Animation; eps 3-4)
Thanh Sang Tran (PEEC Animation; ep 12)
The Anh Nguyen (PEEC Animation; ep 4)
The Dat Phan (PEEC Animation; ep 12)
The Dat Tran (PEEC Animation; eps 3-4)
The Nhu Ngoc Nguyen (PEEC Animation; ep 12)
Thi Bao Van Ngoc (PEEC Animation; eps 3-4)
Tomoe Ookubo (eps 2, 5-6)
Tran Phuong Anh Vo (PEEC Animation; ep 3)
Tran Xuan Ngoc Nguyen (PEEC Animation; ep 3)
Trong Quang Phan (PEEC Animation; ep 3)
Tsuneo Ozeki (ep 12)
Wakako Shimizu (Smartile; eps 7, 10, 12)
Yann Le Gall (pH Studio; ep 8)
Young Yoon Jang (B.S.P; eps 2, 5-6, 8)
Yu Jin Kim (Kyung Kang; eps 4, 8-9, 11)
Yuki Nomura (ep 12)
Yumi Sone (eps 6, 12)
Yūshi Honjō (ED; eps 2, 5, 9)
CG Camera Map Backgrounds: Taichi Shishido (eps 1-2, 4, 12)
CG Chief Production Manager: Daiki Kobayashi (Samurai Pictures; eps 6-12)
CG Design:
Chiaki Kumakura (IKIF+; eps 1, 6-7, 12)
Hiroyo Masuko (Samurai Pictures; eps 1, 4)
Kazuki Mochizuki (Samurai Pictures; eps 1-5)
Kengo Nakatani (IKIF+; eps 8-10, 12)
Kenji Kawasaki (Eallin Japan; eps 9-10)
Masaki Yukawa (Eallin Japan; eps 9-10)
Masayuki Nogami (Samurai Pictures; eps 1-2, 5)
Miho Sato (IKIF+; eps 6-8)
Mikiko Suwa (Samurai Pictures; eps 1-5)
Nanami Satō (Samurai Pictures; eps 3-4)
Natsu Yoshikawa (IKIF+; eps 6-10, 12)
Norimitsu Hirosawa (Aura Studio; eps 9-10)
Shiho Nonaka (Samurai Pictures; eps 1-2, 4-5)
Shoya Fujiwara (Samurai Pictures; eps 1-3, 5)
Takae Inoue (IKIF+; ep 12)
Tatsuki Ishida (IKIF+; eps 6-7)
Tatsumi Watanabe (Eallin Japan; ep 10)
Tomotaka Aoki (Aura Studio; eps 9-10)
Tomoyoshi Itamura (IKIF+; eps 10, 12)
Tsuyoshi Mori (Apparition Labo; eps 9-10)
Yoshiki Satō (IKIF+; eps 6-7)
Yoshimasa Yamazaki (PA-X; ep 12)
Yoshimi Oe (IKIF+; ep 11)
Yudai Ueno (IKIF+; eps 8-9)
Yūki Sekine (Samurai Pictures; eps 1-5)
Yuna Masuno (Samurai Pictures; eps 1-5)
Yuta Kawakoshi (Aura Studio; eps 9-10)
CG Episode Director:
Gōichi Sakamoto (Apparition Labo; eps 9-10)
Maiko Okumura (IKIF+; eps 6-12)
Nanami Satō (Samurai Pictures; eps 1-2, 5)
Shiho Nonaka (Samurai Pictures; ep 3)
Shoya Fujiwara (Samurai Pictures; ep 4)
CG Layout:
Hiroshi Yoshida (Buemon; ep 11)
Hisashi Kakizaki (Buemon; ep 11)
Hotaka Koike (Samurai Pictures; eps 2, 5, 8)
Kappei Chino (Buemon; eps 9, 11)
Kento Uchida (Buemon; ep 11)
Kurumi Kuroki (Buemon; ep 11)
Mai Morimoto (KORAT; eps 1, 3, 10)
Norio Igarashi (Samurai Pictures; 5 episodes
eps 2, 4-5, 7, 9
)

Ririna Kobayashi (Buemon; ep 9)
Ryota Nagama (Buemon; ep 10)
Ryota Nagashima (Samurai Pictures; eps 2-10, 12)
Seiji Nagase (Buemon; ep 10)
Serai Nakamura (KORAT; eps 1, 8, 12)
Shōta Tsukuda (Buemon; ep 5)
Tatsuya Sekiya (Samurai Pictures; 5 episodes
eps 1, 3, 7, 10, 12
)

Teiko Murakami (Samurai Pictures; 9 episodes
eps 2-7, 9-10, 12
)

Yui Iizuka (Samurai Pictures; ep 1)
Yūta Yamaguchi (Samurai Pictures; eps 3, 10, 12)
Yuya Kondo (Samurai Pictures; eps 1, 3-4)
Yuya Wakayama (Buemon; ep 5)
CG Layout Chief:
Kentaro Sasaki (Buemon; ep 11)
Mai Morimoto (KORAT; eps 2, 4, 6)
Serai Nakamura (KORAT; eps 3, 7, 9-10)
Shin Kitada (Samurai Pictures; ep 1)
Tomonari Nakajima (Buemon; eps 5, 9-10)
Tomotaka Aoki (Aura Studio; eps 2, 8)
Yuya Kondo (KORAT; eps 5, 8, 12)
CG Modeling Chief:
Hirokazu Higuchi (Samurai Pictures)
Hironobu Muto (Apparition Labo; eps 9-10)
Kazumasa Otani (Apparition Labo; eps 9-10)
CG Production Manager:
Daiki Kobayashi (Samurai Pictures; eps 1-5)
Gōichi Sakamoto (Apparition Labo; eps 9-10)
Ken'ya Taniguchi (Samurai Pictures)
Makoto Takagi (Buemon; ep 11)
Miki Hirasawa (Buemon; eps 5, 9, 12)
Takayoshi Kumagai (Aura Studio; eps 9-10)
Yudai Ueno (IKIF+; eps 6-12)
Yutaka Hamanaka (IKIF+; eps 6-12)
CG Rigging: Shin Yanagida (Samurai Pictures)
CG Script Development: Takayuki Satō (Samurai Pictures)
CG Supervisor:
Kazumasa Hayashi (Samurai Pictures)
Reo Takano (Samurai Pictures)
CG Works Advisor: Kentaro Sasaki (Samurai Pictures)
Color Check:
Hitomi Suzuki (ep 3)
Jinko Suzuki (ep 8)
Michiaki Nakano (ep 11)
Michiko Kado (ep 10)
Miho Hasegawa (Hiwa; eps 1, 5, 12)
Sakie Suzuki (ep 3)
Satoshi Takezawa (REVOROOT; OP; eps 2, 4, 6)
Takeshi Kurihara (ep 7)
Taro Kitagawa (ep 9)
Yuichi Kuboki (ED)
Color Check Assistant:
Akiko Nogami (eps 9-12)
Jinko Suzuki (eps 9-12)
Nao Ota (ep 12)
Takuya Ogaki (ep 8)
Yuichi Kuboki (eps 8-12)
Color design: Satoshi Takezawa
Color setting:
Hitomi Suzuki (ep 3)
Jinko Suzuki (ep 8)
Michiaki Nakano (ep 11)
Michiko Kado (ep 10)
Miho Hasegawa (Hiwa; eps 1, 5, 12)
Sakie Suzuki (ep 3)
Satoshi Takezawa (REVOROOT; OP; eps 2, 4, 6)
Takeshi Kurihara (ep 7)
Taro Kitagawa (ep 9)
Yuichi Kuboki (ED)
Color Setting Assistant: Nao Ota (ep 12)
Cooperation:
Shōi Tokunaga (C-Angle; ep 1)
Soumi Hirata (C-Angle; ep 1)
Creature Animation Director: Raita Sunaga (OP; eps 4-10, 12)
Creature Design: Raita Sunaga
Editing: Tomoki Nagasaka
Editing Studio Coordinator: Yūsuke Katada
Effects Animation Director: Raita Sunaga (eps 1-2, 11)
End Card Illustration:
Junichi Nojo (ep 2)
Keiji Adachi (Production; ep 4)
Kenshi Hirokane (ep 5)
Masaki Hinata (eps 6-7, 9, 11)
Natsume Ono (ep 1)
Noboru Takahashi (ep 3)
Tetsuya Saruwatari (ep 8)
Yasuomi Umetsu (ep 12)
Episode Director Cooperation: Atsuyuki Yukawa (eps 6, 8-10)
Font Cooperation: Yūki Oka
In-Between Animation:
Akiko Ikemure (Twin Engine Digital Animation Studio; ep 6)
Akira Nakayama (STUDIO CL; ep 3)
Akiyoshi Fukunaga (Nakamura Production; eps 2, 6)
Atsuyuki Yukawa (Geno Studio; ep 12)
Aya Inubushi (A-Line; ep 2)
Ayaka Yamamoto (IngresA; ep 2)
Ayano Yamazawa (Twin Engine Digital Animation Studio; ED; eps 1, 4-5)
Ayasa Ueda (IngresA; eps 2, 6)
Chie Kinoshita (Geno Studio; ep 12)
Chika Kanai (Twin Engine Digital Animation Studio; ED; eps 1, 4-5)
Haruka Uoda (Nakamura Production; ep 2)
Hideaki Mogi (Nakamura Production; ep 6)
Hinano Watanabe (PRA; ep 2)
Hiroki Tsuji (TNK; eps 2, 6)
Hiroko Yoshida (Nakamura Production; ep 2)
Hiromi Iida (Hadashi Pro; ep 2)
Hiroyuki Kojima (REVOROOT; ep 6)
Ji Seon Bae (Lay-duce; ep 5)
Kaede Saitou (STUDIO CL; ep 3)
Kaoru Kikuta (Nakamura Production; eps 2, 6)
Kazuhiro Takamura (Nakamura Production; ep 6)
Masahisa Katō (Geno Studio; ep 10)
Masami Yamauchi (Geno Studio; ep 3)
Mika Sugawara (PRA; ep 2)
Miki Kaneko (Twin Engine Digital Animation Studio; ED; eps 1, 4-5)
Miku Matsuda (Production Reed; ep 4)
Mirai Kawasaki (Nakamura Production; ep 2)
Misaki Sugawara (PRA; ep 2)
Miyuki Iwakura (IngresA; eps 2, 6)
Miyuki Yamada (R.I.C; ep 6)
Nana Hashiguchi (R.I.C; ep 6)
Nozomu Kamata (Nakamura Production; ep 6)
Ryo Umemoto (Production Reed; ep 4)
Ryōta Hara (Nakamura Production; ep 6)
Ryuhei Yoda (Nakamura Production; ep 2)
Ryuuji Iwabuchi (Nakamura Production; eps 2, 6)
Sara Sakoe (IngresA; ep 2)
Satomi Tanigaki (Twin Engine Digital Animation Studio; ED; eps 1, 4-5)
Shihomi Nara (Nakamura Production; ep 6)
Shin Kodama (Nakamura Production; ep 6)
Takeshi Ōkoshi (REVOROOT; eps 3, 6)
Taketomo Ishikawa (Geno Studio; ep 12)
Takuma Kimura (IngresA; eps 2, 6)
Takumi Hashimoto (Nakamura Production; ep 2)
Takuya Suezawa (IngresA; ep 6)
Tatsuhiro Kanamori (STUDIO CL; ep 3)
Tōko Koike (Production Reed; ep 4)
Tomoe Sugawara (Asahi Production Shiroishi Studio; ED)
Tomoya Hase (TNK; eps 2, 6)
Tomoyuki Kojima (REVOROOT; ep 2)
Toshiyuki Hirai (Nakamura Production; ep 6)
Yohei Nakano (Twin Engine Digital Animation Studio; ED; eps 1, 4)
Yoshimi Nobuta (IngresA; ep 2)
Yui Ōsone (IngresA; ep 2)
Yuka Ōya (R.I.C; ep 6)
Yūko Ōba (Production Reed; ep 4)
Yusuke Matsui (Nakamura Production; ep 2)
Yūto Okumura (Nakamura Production; ep 2)
In-Between Check:
Aki Kobayashi (Twin Engine Digital Animation Dept.; OP, ED; eps 1, 4, 8, 12)
Akihiko Ota (ep 7)
Akiko Ikemure (Twin Engine Digital Animation Dept.; OP, ED; eps 1, 4, 8, 12)
Hiroyuki Kojima (REVOROOT; ep 6)
Masahisa Katō (ep 10)
Masami Yamauchi (eps 3, 5)
Min Wang (ep 9)
Takeshi Ōkoshi (REVOROOT; ep 2)
In-Between Cooperation: Atsuyuki Yukawa (eps 10-11)
In-Between Manager: Anna Yoshihara (Twin Engine Digital Animation Dept.; ep 1)
Insert Song Composition:
Lenny Skolnik (Kokkoku Battle Theme; ep 4)
MIYAVI (Kokkoku Battle Theme; ep 4)
Insert Song Performance: MIYAVI (Kokkoku Battle Theme; ep 4)
Key Animation:
Akane Nishikiba (Art Base Bam; ep 7)
Akane Umezu (6 episodes
eps 1, 3-5, 8, 12
)

Akira Sato (ep 5)
Akiya Izumi (ep 7)
Aose Sakaguchi (eps 7, 9)
Atsuyuki Yukawa (eps 11-12)
Ayako Takahashi (OP; ep 8)
Bomin Kim (OP; ep 4)
Chie Kinoshita (eps 1, 3, 12)
Chiharu Fuse (Debris Sapporo; ep 8)
Chihiro Saitō (Debris Sapporo; ep 8)
Eiji Suganuma (ep 6)
Emi Hirano (OP; eps 3-4, 12)
Fūta Noda (Art Base Bam; ep 7)
Futoshi Higashide (eps 3, 6)
Gen Sato (ep 6)
Goro Taki (ep 10)
Haruka Katsutani (ep 1)
Haruka Oikawa (Debris Sapporo; ep 8)
Harumi Kakuda (ep 3)
Hazuki Nakawatari (ep 7)
Hideaki Onishi (ep 3)
Hideo Amemiya (eps 9, 11)
Hideo Maru (ep 6)
Hidetoshi Ōmori (eps 4, 10, 12)
Hikaru Naraoka (eps 5, 10, 12)
Hiroshi Hamasaki (OP)
Hiroto Katō (OP; ep 4)
Hiroyuki Kamura (ep 9)
Hisashi Samejima (ep 6)
Hong Yun Zhu (Seven Seas; ep 11)
Hyung-Il Kim (Kyung Kang; ep 8)
Ichizō Kobayashi (ep 11)
Iwao Teraoka (OP)
Junko Matsushita (eps 6, 10)
Kana Miyai (ep 7)
Kanari Yamada (ep 9)
Kaori Ikeda (ep 4)
Kaori Yamazaki (NEOX; ep 3)
Kayoko Kumagai (Debris Sapporo; ep 8)
Kazuhiko Ishii (ep 11)
Kazuo Tomizawa (ep 9)
Kazuyo Nakamura (eps 5, 12)
Kazuyuki Ikai (ep 3)
Keisuke Goto (Revoroot; ep 2) 
Keita Watabe (ep 6)
Ken Kazamatsuri (Art Base Bam; ep 7)
Ken Obata (ep 7)
Kenichi Kangawa (Studio Wanpack; eps 1, 4, 10)
Kenji Shibata (ep 12)
Kentarō Kawajiri (ep 4)
Kōdai Iwata (eps 4, 6, 10)
Kōhei Takahashi (Art Base Bam; ep 7)
Kōichi Sugitani (eps 1-2, 6, 10)
Kōji Kawaguchi (eps 10, 12)
Kōki Fujimoto (Studio Wanpack; eps 1, 7)
Kōta Sera (ep 5)
Kumiko Kakoi (ep 12)
Machi Ichihara (ep 6)
Makiko Hayase (ep 10)
Makito Uehara (eps 10, 12)
Maria Ichino (eps 1-2, 5, 8)
Masafumi Tayori (eps 1, 5)
Masahiro Yamamoto (ep 9)
Maya Uenishi (Angle; ep 12)
Mei Hong Zheng (Seven Seas; ep 11)
Mirai Kuma (ep 9)
Mitsuo Kuro (ep 10)
Mitsuteru Kubo (ep 5)
Mitsutoshi Kubo (REVOROOT; ep 2)
Miyako Higashi (Debris Sapporo; ep 8)
Moriyasu Taniguchi (4 episodes
eps 4, 8, 10, 12
)

Motoki Yagi (ep 10)
Naoaki Hōjō (eps 1, 3)
Noboru Kawamori (ep 7)
Raita Sunaga (OP; eps 4-8, 11-12)
Rika Kanetaka (ep 8)
Risa Suzuki (ep 5)
Rui Kondou (ep 3)
Ryuji Tsuzuku (ep 9)
Satoru Yamashita (ep 9)
Satoshi Ishino (OP)
Satoshi Sakai (ep 7)
Sayaka Ikeda (OP; eps 8, 12)
Setsuko Unno (ep 8)
Shigeki Awai (ep 11)
Shōgo Nishi (ep 7)
Shunsuke Matsuo (Studio Wanpack; ep 1)
Takanori Suzuki (ep 9)
Takao Ozone (ep 9)
Takenori Tsukuma (ep 4)
Takeshi Imai (ep 12)
Taketomo Ishikawa (OP; ep 11)
Tatsuo Yamada (OP; ep 6)
Tatsuya Miki (ep 8)
Tetsurō Yamada (eps 3, 8)
Tomokazu Shimabukuro (eps 3, 6, 8)
Tomoko Satō (ep 2)
Tomoko Sugidomari (OP)
Toshie Kawamura (ep 1)
Toshihiko Masuda (ep 9)
Toshimitsu Takechi (ep 10)
Toshiya Washida (Debris Sapporo; ep 8)
Toshiyuki Yoshioka (eps 4, 7)
Wataru Otake (OP)
Wataru Yamamoto (eps 1, 4)
Yasuomi Umetsu (ED)
Yōko Iizuka (eps 7, 10)
Yōko Kutsuzawa (ep 2)
Yoshiharu Fukushima (eps 10, 12)
Yoshihiro Sugai (OP)
Yoshiko Nakamura (eps 4-5, 12)
Yoshitaka Katō (eps 4-5)
Yoshito Matsunaga (NEOX; ep 12)
Yoshito Narimatsu (ep 5)
Yousuke Toyama (eps 10, 12)
Yu Cheon Kim (Kyung Kang; ep 2)
Yui Tsuchida (Art Base Bam; ep 7)
Yuichiro Masuda (ep 6)
Yūji Hakamada (ep 3)
Yūji Wada (eps 1, 3, 7)
Yukari Kizaki (ep 3)
Yūki Iwai (ep 5)
Yūki Kawamura (eps 3, 7)
Yūki Nakajima (ep 9)
Yūki Yamashita (ep 8)
Yukiko Shimizu (ep 9)
Yukino Nakamata (ep 9)
Yumiko Kinoshita (eps 7, 10)
Yuya Kishi (eps 4-5, 12)
Zhi Peng Wu (ep 9)
Licensing: Kozue Satou
Line Test:
Aya Kawamura (Asura Film; ep 7)
Bao Lu Yang (Asahi Production; eps 1-12)
Chi You Zhou (Asahi Production; eps 1-12)
Haruo Akamine (Asura Film; eps 4, 11)
Hiroaki Hata (Satelight; eps 4, 10)
Itaru Kajita (Asura Film; eps 1-2, 6, 10)
Jing Zhao (Asahi Production; eps 1-12)
Junzo Takahashi (Asura Film; eps 1-2, 5)
Kenta Kasuya (Asura Film; eps 6, 10)
Meng Hua Sun (Dalian Ronghua Technology Co., Ltd.; ep 4)
Minami Uchida (Asura Film; ep 12)
Noseki Kawauchi (Asura Film; eps 7, 9)
Satoshi Hayakawa (Asura Film; eps 3, 5, 8)
Seiron Yasui (Asahi Production; eps 1-12)
Shi Hai Guo (Dalian Ronghua Technology Co., Ltd.; ep 4)
Shogo Miyagi (Asura Film; eps 4, 11)
Shota Sumiyoshi (Asura Film; eps 6, 10)
Shuang Sun (Dalian Ronghua Technology Co., Ltd.; ep 4)
Shun Kimura (Asura Film; eps 3, 5, 12)
Takamitsu Yūki (Asura Film; eps 6, 10)
Takanori Murakami (Asura Film; eps 5, 12)
Tetsuya Kobayashi (Asura Film; eps 3, 8)
Tian Tian Zhang (Dalian Ronghua Technology Co., Ltd.; ep 4)
Tian Zuo Zheng (Asura Film; eps 1-2, 7)
Ting Ting Zhang (Dalian Ronghua Technology Co., Ltd.; ep 4)
Tomoaki Makitera (Asahi Production; eps 1-12)
Tomoya Higa (Asura Film; eps 1-2, 4, 11)
Uto Fukushima (Asura Film; eps 3, 5, 8, 12)
Wataru Dejima (Asura Film; eps 1-2, 4)
Wei Wei Hong (Asahi Production; eps 1-9, 11-12)
Xin Jin (Dalian Ronghua Technology Co., Ltd.; ep 4)
Yasuto Kanazawa (Asura Film; ep 11)
Yi Yin Liu (Dalian Ronghua Technology Co., Ltd.; ep 4)
Ying Wang (Dalian Ronghua Technology Co., Ltd.; ep 4)
Yoshihiro Kanda (Asura Film; eps 6, 10)
Yoshiki Kasai (Asura Film; ep 4)
Yoshitane Kimura (Asura Film; eps 3, 8)
Yue Jiang (Dalian Ronghua Technology Co., Ltd.; ep 4)
Monitor Design:
Azusa Tamura (eps 1-10, 12)
Makoto Yoshigaki (J.C. STAFF; eps 11-12)
Shōta Harada (eps 1-10, 12)
Yoshihide Mukai (J.C. STAFF; eps 11-12)
Online Editor:
Dai Miyajima (Q-Tec; eps 4-5, 8, 12)
Hitomi Kimura (Q-Tec; 6 episodes
eps 2-3, 6-7, 9-10
)

Kōji Nakamura (Q-Tec; eps 1-12)
Masaya Takeda (Q-Tec; ep 1)
Tsuyoshi Kadota (Q-Tec; ep 11)
Original Logo Design: Hiroshi Aragami (NARTI;S)
Paint:
Aiko Suzuki (Grain; ep 3)
Akane Yamazaki (D-COLORS; eps 2, 4, 6)
Akiko Nogami (Geno Studio; ep 8)
Akino Higa (FINE COLORs; ep 3)
Arisa Komatsu (FINE COLORs; ep 3)
Ayaka Nasu (D-COLORS; eps 2, 4, 6)
Chiharu Hashimoto (D-COLORS; eps 2, 4, 6)
Chihiro Irie (FINE COLORs; ep 3)
Daiki Hayashi (Studio Elle; ep 10)
Hiroshi Moriwaki (Studio Elle; ep 4)
Hiroyuki Kojima (REVOROOT; ep 6)
Ikuko Watanabe (Studio Elle; ep 10)
Jinko Suzuki (REVOROOT; ep 5)
Kanako Watanabe (Studio 4°C; ep 4)
Kaori Inoue (FINE COLORs; ep 3)
Kazumi Fujita (Studio Elle; ep 10)
Kōshi Kitajima (STUDIO CL; ep 3)
Kumiko Naruke (Studio 4°C; ep 4)
Mai Kabatani (FINE COLORs; ep 3)
Marin Abiko (R.I.C; eps 2, 4)
Mayu Yoshida (Grain; ep 3)
Mayumi Oikawa (D-COLORS; eps 2, 4, 6)
Michiko Kado (Studio Elle; ep 10)
Michino Fujiwara (FINE COLORs; ep 3)
Mika Kinoshita (Studio Elle; ep 4)
Miki Nakamura (D-COLORS; eps 2, 4, 6)
Minori Nishida (D-COLORS; ep 6)
Miwa Enji (D-COLORS; eps 2, 4, 6)
Mizue Kadoshita (D-COLORS; eps 2, 4, 6)
Nagisa Sunagawa (Studio Elle; ep 4)
Nao Horiuchi (FINE COLORs; ep 3)
Naoki Mori (Studio Elle; ep 10)
Nozomi Andô (FINE COLORs; ep 3)
Ranko Kobayashi (D-COLORS; ep 4)
Riku Ishikura (D-COLORS; eps 2, 4, 6)
Ryoka Chiba (Studio Elle; ep 4)
Ryōko Fujisawa (Studio Elle; ep 4)
Sakie Suzuki (FINE COLORs; ep 3)
Sakiko Soga (R.I.C; ep 4)
Satsuki Kamoi (D-COLORS; eps 2, 4, 6)
Teppei Miyajima (STUDIO CL; ep 3)
Tomoko Koyama (FINE COLORs; ep 3)
Tomomi Kimura (Studio Elle; ep 4)
Tomoyuki Kojima (REVOROOT; eps 2, 5)
Yui Nagaoka (R.I.C; eps 2, 4)
Yukari Hashimoto (Studio Elle; ep 4)
Yūko Egami (Studio 4°C; ep 4)
Yuko Takiguchi (Geno Studio; ep 7)
Yuri Meno (D-COLORS; eps 2, 4, 6)
Yūto Ōeda (Studio Elle; eps 4, 10)
Paint Cooperation: Atsuyuki Yukawa (eps 10-12)
Photography:
Hideki Chiba (Asahi Production; ED; eps 5-10)
Hikaru Yamamoku (Asahi Production; ep 1)
Kenji Takahashi (Asahi Production; ep 12)
Kenta Hayashi (Asahi Production; ED; ep 7)
Kentarō Waki (Asahi Prodution; eps 11-12)
Naoko Tanaka (Asahi Production; eps 1-12)
Naoyuki Wada (Asahi Production; ED)
Runa Yamamori (Asahi Prodution; ep 11)
Satomi Okuhara (Asahi Production; eps 1-12)
Shōta Kodera (Asahi Production; eps 1-12)
Takahiro Itou (Asahi Prodution; ep 11)
Yoshiki Shibuya (Asahi Prodution; ep 11)
Yuichiro Osada (Asahi Production; OP)
Yuki Ōshima (Asahi Production; ED)
Planning:
Kōji Yamamoto (Twin Engine)
Planning Cooperation:
Isao Ishikawa (Quaras)
Keisuke Itō (Quaras)
Noriyuki Akita (Kodansha)
Yoshihiko Yamazaki (Kodansha)
Preview Production: Atsuki Sato (TMA1)
Production Advancement:
Chiaki Yoitsu (eps 5, 12)
Hanako Maeda (eps 2, 6)
Ichiro Matsuura (ep 12)
Kazuki Kono (ep 1)
Kenichi Endō (ep 11)
Kouya Kohara (eps 3, 12)
Masanori Hotta (ep 10)
Tsuyoshi Kogure (ep 9)
Yu Yamada (ep 8)
Yūhei Kikuchi (ep 2)
Yuka Hakozaki (ep 4)
Yuka Takahashi (ep 7)
Production Advancement Assistant:
Akihito Segawa (ep 12)
Ichiro Matsuura (ep 6)
Kouya Kohara (ep 11)
Shingo Maeda (ep 1)
Production Cooperation:
Katsu Shimozono (REVOROOT; eps 2, 6)
Yūya Arai (Triple A; ep 7)
Production Desk: Hiroaki Satō
Prop Design: Shinya Asanuma
Recording Adjustment: Nobuhira Hirano (HALF H.P STUDIO)
Recording Assistant: Kai Yamauchi (HALF H.P STUDIO)
Setting Production: Kōji Torii
Sound Effects: Tomokazu Mitsui
Sound Production Manager: Yūsuke Watanabe (HALF H.P STUDIO)
Special Effects:
Misato Kuramochi (ep 8)
Yoshitaka Murakami
Stakeout Design:
Azusa Tamura (eps 1-10, 12)
Makoto Yoshigaki (J.C. STAFF; eps 11-12)
Shōta Harada (eps 1-10, 12)
Yoshihide Mukai (J.C. STAFF; eps 11-12)
Theme Song Arrangement:
KenKen (OP)
Lenny Skolnik (OP)
Marii Sasano (ED)
MIYAVI (OP)
Theme Song Composition:
Boku no Lyric no Bōyomi (ED)
KenKen (OP)
Lenny Skolnik (OP)
Marii Sasano (ED)
MIYAVI (OP)
Theme Song Lyrics:
Boku no Lyric no Bōyomi (ED)
KenKen (OP)
Lenny Skolnik (OP)
MIYAVI (OP)
Theme Song Performance:
Boku no Lyric no Bōyomi (ED)
KenKen (OP)
MIYAVI (OP)
Asami Seto as Shōko Majima
Chika Anzai as Juri Yukawa

Hirofumi Nojima as Tsubasa Yukawa
Hitomi Nabatame as Sanae Yukawa
Hozumi Gōda as Junji Sagawa
Kazuhiro Yamaji as Old Man
Kouji Tsujitani as Takafumi Yukawa
Ryūto Iwata as Makoto Yukawa
Yūya Uchida as Shiomi

Akimitsu Takase as Sagawa's father (ep 10)
Emiko Takeuchi as Kindergarten teacher (ep 1)
Hiromu Katou as Sagawa (boy; ep 12)
Joichiro Yoshida as Sagawa's friend (ep 11)
Mamiko Noto as Mariya (eps 1, 12)
Misa Ishii as Kindergarten teacher (ep 1)
Nozomi Nishida as Friend's mother (ep 10)
Shōki Tsuru as Sagawa (boy; eps 10-11)
Takehiro Urao as Sagawa (young man; ep 11)
Yūki Sakurai as Sagawa's friend (boy; ep 10)
Japanese companies
2nd Key Animation:
A-Line (ep 7)
A-Real (eps 6, 10)
Anime R (ep 4)
animocaramel (eps 2, 6)
Anitus Kōbe (eps 5-6)
Ashi Productions (ep 4)
Be Loop (ep 6)
Benteng Animation (eps 3-4)
Big Owl (ep 9)
Candy Box (ep 12)
Debris Sapporo (ep 8)
drop (ep 12)
FAI International (eps 2-6)
G&G Direction (eps 2-3, 7)
Gantaku Animation (ep 12)
Giga Production (ep 11)
Jumondo (eps 1, 10)
LIDEN FILMS Kyoto Studio
LIDEN FILMS Tokyo Studio (eps 2, 6)
M.S.J Musashino Production (eps 8, 10)
Mouse (eps 6, 10)
Nakamura Production (7 episodes
eps 1-4, 7-8, 10
)

Neox (ep 3)
R.I.C (eps 4-12 even)
Revoroot (eps 2-3)
Rising Force (ep 6)
Seven Seas (eps 10-12)
Snow Light Staff (eps 2-3)
Studio Angle (eps 4, 6, 10)
Studio CL (eps 1-4, 6)
Studio Elle (eps 10, 12)
Studio Giants (eps 2, 4-7)
Studio Gimlet (ep 4)
Studio Gram (eps 8-9, 12)
Studio Neun (eps 3, 6, 8)
Studio Victory
Studio Victory Shiraishi (ep 1)
TAP (ep 9)
Triple A (eps 1, 3, 10)
WHITE FOX Izukōgen Studio (ep 4)
xenron (ep 3)
3DCG Production:
Apparition Labo (eps 9-10)
IKIF+ (eps 6-12)
Samurai Pictures
3DCG Production Cooperation:
Buemon (eps 5, 9-12)
IKIF+ (ep 1)
Animation Check:
Revoroot (eps 2, 6)
Twin Engine Digital Animation Studio (OP; eps 1, 4, 8, 12)
White Line (ep 11)
Animation Production: Geno Studio
Backgrounds:
Atelier Roku 07 (eps 3-4)
B.S.P (eps 1-2, 5-6, 8)
GK Sales (eps 11-12)
Hotline (ep 11)
KJ Studio (ep 4)
Kyung Kang ANIA (eps 4, 8-9, 11)
Marvy Jack (eps 1-2, 5-6, 8)
Namu Animation (ep 3)
PEEC Animation (eps 3-4, 12)
pH Studio (ep 8)
PINE JAM (ep 12)
Stereotype Smartile (5 episodes
eps 1, 5, 7, 10, 12
)

Studio Aqua (ep 4)
Studio Jack (ep 4)
Studio Uni (ep 3)
Tengu Kobou (ep 11)
CG Design:
Apparition Labo (eps 9-10)
Aura Studio (eps 9-10)
Eallin Japan (eps 9-10)
HYDE (eps 1-5)
IKIF+ (eps 1, 6-12)
KORAT (eps 1-5)
PA-X (ep 12)
CG Layout:
Aura Studio (eps 2, 5, 8)
Buemon (eps 5, 9-11)
KALEID (eps 4, 7)
KORAT (5 episodes
eps 1, 3, 8, 10, 12
)

Samurai Pictures (ep 12)
CG Modeling Cooperation:
HYDE (eps 6-12)
KORAT (eps 6-12)
Samurai Pictures (eps 6-12)
Color Check Assistance: Jumondo (ep 11)
Color Inspection:
Hiwa (eps 1, 5)
Jumondo (ep 11)
Color Specification:
Hiwa (eps 1, 5)
Revoroot (eps 2, 6)
Cooperation: Lucky Panda (eps 6-8, 12)
Editing: Jay Film
In-Between Animation:
A-Line (ep 2)
Asahi Production Shiroishi Studio (ED)
Ashi Productions (ep 4)
Big Owl (eps 8-9)
drop (ep 12)
FAI International (ep 5)
Gantaku Animation (eps 8-9, 12)
Giga Production (eps 9, 11)
Grain (eps 5-6)
Hadashi Pro (ep 2)
ingresA (eps 2, 6)
Jumondo (eps 1, 8)
Lay-duce (ep 5)
M.S.C (ep 2)
M.S.J Musashino Production (eps 8, 12)
Nakamura Production (eps 2, 4, 6)
PRA (ep 2)
R.I.C (5 episodes
eps 4, 6, 8-9, 12
)

Reboot (ep 5)
Revoroot (eps 2-3, 6)
Seven Seas (eps 11-12)
Studio CL (eps 3, 5)
Studio Elle (eps 8, 12)
Studio Gram (eps 5, 8-9, 12)
Studio μ (eps 2, 6)
TAP (eps 8-9)
TNK (eps 2, 6)
Triple A (eps 1-9 odd, 12)
Twin Engine Digital Animation Studio (ED; eps 1, 4-6)
xenron (ep 3)
In-between Check: Hotline (ep 11)
Key Animation:
Art Base Bam (eps 3-4, 7, 11)
Debris Sapporo (ep 8)
Dreamatix Studio (ep 11)
Graphinica Digital Animation Dept. (ep 4)
Kyung Kang ANIA (eps 2-3, 8)
Neox (eps 3, 12)
Revoroot (ep 2)
Seven Seas (ep 11)
Studio Angle (ep 12)
Studio Wanpack (ep 1)
Motion Graphics: 10GAUGE (OP)
Music Production: Fujipacific Music
Overseas Licensing: Fuji Creative Corporation
Paint:
Big Owl (eps 8-9)
D-COLORS (eps 2, 4, 6)
drop (ep 12)
FAI International (ep 5)
FINE COLORs (ep 3)
Gantaku Animation (eps 8-9, 12)
Giga Production (eps 9, 11)
Grain (eps 3, 5-6)
Hiwa (eps 1, 5, 12)
Husio Studio (ep 2)
Jumondo (eps 1, 8)
M.S.J Musashino Production (eps 8, 12)
R.I.C (5 episodes
eps 2, 4, 8-9, 12
)

Reboot (ep 5)
Revoroot (eps 2, 5-6)
Seven Seas (eps 11-12)
Studio 4°C (eps 1, 4)
Studio CL (eps 3, 5)
Studio Elle (4 episodes
eps 4, 8, 10, 12
)

Studio Gram (eps 5, 8-9, 12)
Studio μ (eps 2, 6)
TAP (eps 8-9)
Triple A (eps 1-9 odd, 12)
xenron (ep 3)
Photography: Asahi Production
Planning Cooperation: Quaras
Production Cooperation:
Hotline (ep 11)
Marvy Jack (ep 9)
Revoroot (eps 2, 6)
Triple A (ep 7)
White Line (ep 11)
Sound Production: HALF H·P STUDIO
Theme Song Label:
CONNECTONE (ED)
Virgin Music (OP)
Title Logo Design: Alaska
Website Production: Toys
English cast
English staff
ADR Director: David Wald
Translation: Alicia Bull (Sentai Filmworks)
ADR Script: Anna Bechtol
Executive producer:
John Ledford
Toru Iwakami
Audio Engineer: Patrick Marrero
Mixing: Bryan Leach
Subtitling: Robert Cardenas
Supervising Translator: Jennifer Challenger
Technical Assistant: Michael Olesch
Amber Lee Connors as Juri Yukawa
Marissa Lenti as Shoko Majima

Carl Masterson as Grandpa Yukawa
Clint Bickham as Shiomi
John Swasey as Takafumi Yukawa
Josh Grelle as Tsubasa Yukawa
Kalin Coates as Makoto Yukawa
Luis Galindo as Junji Sagawa
Scott Gibbs as Sako

Alan Brincks as Takuya
Andrew Love as Kato
Chris Hutchison as Anan
David Wald as Shimosaka
Heath Morrow as Katsuki
Howard Wang as
Teen Sagawa
Yamai
Jay Hickman as
Kazuki
Nao
Joel McCray as
Kazunobu
Kosuke
Josh Morrison as Shibata
Kalin Coates as Baby Sagawa
Katelyn Barr as
Kyo
Young Sagawa
Mark X Laskowski as Tobino
Nathan Wilson as Shu
Ned Gayle as Imoto
Patrick Marrero as Hiroaki
Savanna Menzel as Yosuke
Shannon Emerick as Mariya (eps 1, 12)
Shelley Calene-Black as Majima's Mother
Ty Mahany as
Koji
Tanabe
English companies
Distributor: Anime Limited (UK and Ireland)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Worldwide)
HIDIVE
Licensed by: Sentai Filmworks
Production: Sentai Studios
Spanish staff
Spanish companies
(none)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video
HIDIVE (Latin America and Spain)
Spanish cast
(none)
Italian staff
Italian companies
(none)
Internet Streaming: Amazon Prime Video
Italian cast
(none)
German cast
German staff
ADR Director: Frank Schröder
Translation: Nora Bartels

Casting: Yenni Vu
Daniela Molina as Juri Yukawa

Axel Lutter as Old Man
Bastian Sierich as Tsubasa Yukawa
Jaron Müller as Makoto Yukawa
Jesco Wirthgen as Sako
Joachim Kaps as Takafumi Yukawa
Josephine Schmidt as Shouko Majima
Max Felder as Shiomi
Viktor Neumann as Junji Sagawa

Andreas Hosang as Shimosaka (eps 1-2, 4-7)
Felix Spieß as Tanabe (eps 7-8)
Frank Schröder as Shibata (eps 1-5)
Hans Bayer as Junji's Father (ep 10)
Jenny van der Wall as Kyo (ep 1)
Juliane Schöttler as Sanae Yukawa (ep 1)
Kim Hasper as Mitsuura (ep 7)
Lea Kalbhenn as Maria (eps 1, 12)
Lucas Wecker as Miyao (eps 1-3, 6-8)
Marco Kröger as Anan (eps 1-2)
Marco Rosenberg as Hiroaki
Maximilian Artajo as Takuya
Melinda Rachfahl as Kindergarten Teacher (ep 1)
Michael Iwannek as Kato (eps 2-5)
Michael Wiesner as Katsuki
Nick Forsberg as Tobino (eps 1-3, 7-11)
Peter Flechtner as Majima's Father (eps 5, 7)
Philip Süß as Shu
Ramona Abraham as Junji Sagawa (boy; eps 10-11)
Regina Gisbertz as Shouko's Mother (ep 5)
Roland Wolf as Koji (ep 3)
Ronja Peters as Yosuke Majima (eps 5, 7)
Sascha Krüger as Kazunobu
Sven Brieger as Yamai (eps 1-3, 7-8)
Velia Krause as Friend's Mother (ep 10)

German companies
Distributor: Universum Anime
Dubbing: EuroSync GmbH
Internet Streaming: Amazon Prime Video (German speaking territories)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Brazil and Portugal)
HIDIVE (Brazil and Portugal)
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology