×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Escaflowne: The Movie

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©2000 Sunrise/Bandai Visual.


Alternative title:
A Girl in Gaea
Escaflowne
Escaflowne - La película (Spanish) 
Escaflowne: La película (Spanish)
Vision of Escaflowne: A Girl in Gaea
Видение Эскафлонэ - Девочка в Гаэе (Russian)
エスカフローネ (Japanese)
Themes: mecha, other world
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Hitomi Kanzaki is in a very depressed mood. She only wants to sleep and fade away. Her misery summons Lord Folken who sends her to Gaea. The people of Gaea think she is the Wing Goddess, who can call upon the legendary Dragon Armor called Escaflowne. On Gaea, King Van, the sole survior of the White Dragon Clan, is also in a depressed state. Swearing an oath to get his revenge on the Black Dragon Clan that oblierated Van's kingdom, he lives by the sword. Now that the Wing Goddess has finally appeared, she posseses Gaea's world fate in her heart. Escaflowne will either lead Gaea to peace or total ruin.
User Ratings: 2553 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 129 votes (sub:72, dub:53, ?:2, raw:1, others:1
1 French edited dub
)
 Excellent: 308 votes (sub:175, dub:112, ?:5, edit.dub:3, raw:2, others:11
6 Spanish subtitled
3 French subtitled
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
)
 Very good: 512 votes (sub:294, dub:195, ?:9, raw:1, Eng:1, others:12
5 Spanish subtitled
3 French subtitled
1 Spanish dubbed
1 German subtitled
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
)
 Good: 655 votes (sub:378, dub:249, raw:7, edit.dub:7, ?:4, others:10
3 Spanish subtitled
3 French subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Italian subtitled
1 Russian dubbed
1 Russian subtitled
)
 Decent: 410 votes (sub:248, dub:147, edit.dub:2, raw:2, ?:2, others:9
5 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 French dubbed
1 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
)
 So-so: 214 votes (sub:121, dub:82, ?:3, raw:1, edit.dub:1, others:6
3 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
)
 Not really good: 116 votes (sub:75, dub:37, edit.dub:1, others:3
1 Russian dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Weak: 118 votes (sub:69, dub:42, edit.dub:2, ?:1, others:4
2 French subtitled
1 German dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Bad: 53 votes (sub:36, dub:15, raw:1, others:1
1 French subtitled
)
 Awful: 25 votes (sub:16, dub:9)
 Worst ever: 13 votes (sub:8, dub:5)
Seen in part or in whole by 5286 users, rank: #144 (of 9508)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.746 (Good−), std. dev.: 1.9592, rank: #4836 (of 9647)
Weighted mean: 6.688 (Good−), rank: #4906 (of 9647) (seen all: 6.71 / seen some: 6.50 / won't finish: 3.63)
Bayesian estimate: 6.692 (Good−), rank: #4558 (of 7268)
Running time: 98 minutes
Vintage:
2000-06-24
2005-09-10 (U.S. TV Broadcast [AdultSwim])
Premiere date:
2000-06-24 (Japan, Theatrical Release)
2001-01-19 (Italy - Future Film Festival)
2002-01-25 (North America, Theatrical Release)
2011-10-09 (UK, Scotland Loves Anime)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"First Vision" by Hajime Mizoguchi and Yoko Kanno
Ending Theme:
"指輪 (Yubiwa - The Ring)" by Maaya Sakamoto
Insert song:
"Sora" by Shanti Snyder
Links: We have 3
DVD Easter Eggs: We have 1
Comment:
Theatrically (limited) released in North America on January 25th, 2002
Review:
Escaflowne The Movie DVD (Jul 26, 2002)
News: Show:
Anime Limited Updates (Jul 21, 2017)
Otakon 2013 - Funimation (Aug 10, 2013)
New UMD Releases (Jul 17, 2005)
More Anime on UMD (Apr 20, 2005)
Upcoming Adult Swim Anime (Mar 25, 2005)
Oscar for Escaflowne? (Sep 26, 2002)
Otakon 2002: Bandai Panel (Jul 29, 2002)
Escaflowne DVD response (Jul 26, 2002)
Esca Movie Defective? (Jul 25, 2002)
Bandai Talks Escaflowne (Jan 8, 2002)
Bandai at AX (Jul 7, 2001)
Lots of Bandai News (Apr 5, 2001)
More AKA-KON News (Dec 2, 2000)
Otakon 2000 Report (Aug 8, 2000)
Escaflowne Review (Jul 17, 2000)
Anime Expo 2000 Day 2/3 (Jul 8, 2000)
Anime Expo 2000 Day 1 (Jul 8, 2000)
Escaflowne OST (Jun 21, 2000)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Escaflowne: The Movie (Blu-ray) 2009-09-01 (from $8.59)
    The Vision of Escaflowne - Complete Series + Movie [Collector's Edition] (Blu-ray) 2016-10-18 (from $439.00)
    The Vision of Escaflowne - Complete Series + Movie [Collector's Edition] (Blu-ray) 2016-10-18 (from $249.00)
Blu-ray (Region B)
    Escaflowne [UK] [Collector's Edition] (Blu-ray) 2019-01-01
    Escaflowne [UK] [Ultimate Edition] (Blu-ray) 2016-11-14
    Escaflowne: The Movie [UK] (Blu-ray) 2017-09-18
Blu-ray + DVD combo
    Escaflowne: The Movie (BD+DVD) 2016-10-18 (from $64.95)
    The Vision of Escaflowne - Complete Series + Movie [Kickstarter CE] (BD+DVD) 2016-10-18
DVD (Region 1)
    Escaflowne - The Perfect Collection [TV series + Movie] (DVD) 2004-10-26 (from $124.99)
    Escaflowne: The Movie (DVD) 2002-07-23 (from $7.13)
    Escaflowne: The Movie - Ultimate Edition (DVD) 2002-07-23 (from $73.74)
    Escaflowne: The Movie (DVD) 2004-03-16 (from $7.13)
    Escaflowne: The Movie - Ultimate Edition [Anime Legends] (DVD) 2005-09-13
    Escaflowne: The Movie - [Anime Movie Classics] (DVD) 2007-02-06 (from $39.98)
DVD (Region 2)
    Escaflowne - Complete Collection [UK] (DVD) 2017-05-01
DVD (Region 4)
    Escaflowne: The Movie [AU] (DVD) 2004-00-00
Universal Media Disc
    Escaflowne: The Movie (UMD) 2005-10-11

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kazuki Akane
Original creator:
Hajime Yatate
Shōji Kawamori
Character Design: Nobuteru Yuki
Art Director: Junichi Higashi
Animation Director:
Hiroshi Ōsaka
Nobuteru Yuki
Mechanical design: Kimitoshi Yamane
Sound Director: Toshiki Kameyama
Cgi Director: Kouichi Shimomura
Co-Director: Yoshiyuki Takei
Director of Photography: Kazunobu Okeda
2D CG Chief: Kouji Takahashi
Animation Check: Koichi Iwanaga
Armor Design Consultant: Yutaka Izubuchi
Assistant Animation Check:
Keiko Anno
Minoru Okabe
Teizou Shimada
Assistant Chief Animator: Toshihiro Kawamoto
Assistant Unit Director: Hirokazu Yamada
Background Art:
Akira Itoman (Studio Easter)
Atsushi Morikawa (Studio Pinewood)
Beom Seon Lee (TEAM's Art)
Hiroko Satō (Kusanagi)
Hisaharu Iijima (Studio Easter)
Hyung Goo Lee (TEAM's Art)
Jeong Hoon Lim (TEAM's Art)
Kazuo Nagai (Studio Fuga)
Kazuo Ogura (Kusanagi)
Masaki Yoshizaki (Studio Pinewood)
Myung Geol Lee (TEAM's Art)
Nobuaki Ishihara (Studio Easter)
Sadahiko Tanaka (Studio Pinewood)
Sadako Minamisawa (Studio Easter)
Shizuko Nakata (Studio Easter)
Shūichi Ōkubo (Atelier Musa)
Sotaro Hori (Kusanagi)
Tadashi Kudo (Studio Pinewood)
Toshihiro Kohama (Studio Easter)
Toshiyuki Tokuda (Studio Easter)
Yōichi Nangō (Studio Pinewood)
Yoshio Kajiwara (Studio Easter)
CG Production Coordination:
Hiroyuki Akiyama
Masayuki Narai
Chief Production Coordinator: Hiroshi Murata
Cinematography: Kazunobu Okeda
Color Key: Shihoko Nakayama
Cultural Setting Production: Ryo Miyaki
Cultural Settings: Takashi Takeuchi
Digital Optical Sound: Noboru Nishio
In-Between Animation:
Akie Tsutsumi
Akifumi Takahashi (Studio Gush)
Akira Yamaguchi
Chizuko Kusunoki
Eizo Kawada (Studio Takuranke)
Eun Hey Kim (DR Movie)
Hiroshi Okada (Studio Takuranke)
Hyun Ju Song (DR Movie)
Kana Ishida
Kazuyo Tominaga
Kim Sook Seo (DR Movie)
Kumiko Terada (Studio Takuranke)
Matsumi Takao (Studio Wanpack)
Maya Fujimori
Midori Yamamoto
Miho Otsuka
Rie Kondō (Studio Takuranke)
Sashiyo Hirade
Sayuri Yamamoto (Studio Wanpack)
Shintaro Tsubo (Studio Gush)
Su Kyung Park (DR Movie)
Tadahito Matsubayashi (Studio Takuranke)
Taeko Kusumoto (Studio Wanpack)
Takeo Watanabe
Tatsurō Arai (Studio Gush)
Teppei Takeya (Studio Gush)
Tomie Kamiyama
Yoo Kyung Jeong (DR Movie)
Young Ran Kim (DR Movie)
Yūdai Niwa (Studio Takuranke)
Yumiko Motoie (Studio Wanpack)
Insert Song Performance:
midori
Shanti Snyder
Music Director: Yukako Inoue
Music Engineer: Masashi Yabuhara
Music producer:
Shiro Sasaki
Toshiaki Ohta
Photography:
Asami Kumazawa (Asahi Production)
Atsushi Tamura (Asahi Production)
Hidekatsu Ōishi (Asahi Production)
Hidekazu Shinya (Asahi Production)
Keiko Satō (Asahi Production)
Koji Toki (Asahi Production)
Satoshi Ichikawa (Asahi Production)
Shigemi Ogawa (Asahi Production)
Shūichi Itō (Asahi Production)
Yōichi Ōgami (Asahi Production)
Yoshio Sugisawa (Asahi Production)
Yurio Watanabe (Asahi Production)
Production Desk: Hiroshi Murata
Publicity Producer: Yoshihiro Motomura
Recording Adjustment: Makoto Uchida
Script Consultant: Aya Yoshinaga
Sound Production: Tadayuki Nukazawa
Sound Recording Studio:
Jiro Miyazawa
Keiichiro Morimoto
Theme Song Arrangement: Yoko Kanno
Theme Song Composition: Yoko Kanno
Theme Song Lyrics:
Gabriela Robin ("SORA")
Yuho Iwasato ("Yubiwa")
Theme Song Performance: Maaya Sakamoto (ED)
Trace And Paint:
Akiko Inoue (MI)
Atsushi Nakazawa (Studio Aplha)
Ayako Tsunoda (MI)
Chieko Uchiyama (Studio Aplha)
Eun Hee Cho (E-cho)
Eun Jeong Ji (E-cho)
Fusako Nakao (MI)
Hiromi Hida (MI)
Izumi Inoue (MI)
Ji-Hyun Kim (E-cho)
Jong Kyu Kim (Sung Sang Production)
Ju Hee Park (Pak Pro)
Jun Sano (MSJ)
Kazuko Hanajiri (MSJ)
Makiko Kawahata (Studio OM)
Mayumi Hiraide (MI)
Mayumi Kanno (MI)
Miho Suzuki (MI)
Miku Tamura (Studio OM)
Miyuki Mizumaki (MI)
Mizue Ueda (MI)
Reiko Iwazawa (MSJ)
Seoung Keum Kim (Pak Pro)
Shizue Yaji (Studio Aplha)
Shizuka Ishidoya (Studio OM)
Soon Nyeo Hong (Pak Pro)
Tai Ra Son (E-Cho)
Takako Ito (MSJ)
Takako Morotomi (Studio Aplha)
Terumi Narita (Studio OM)
Tomoko Takahashi (MI)
Tomomi Murakami (MI)
Yasuke Suenaga (MI)
Yu-Jung Kim (Pak Pro)
Yukari Goto (MI)
Yuuko Satou (MSJ)
Jōji Nakata as Dune / Folken
Maaya Sakamoto as Hitomi Kanzaki
Tomokazu Seki as Van of Adom

Aki Takeda as Millerna
Chafūrin as Mole Man
Ikue Ōtani as Merle
Jūrōta Kosugi as Dryden
Mayumi Iizuka as Sora
Minami Takayama as Dilandau
Shinichirō Miki as Allen

Eiji Maruyama as Old Woman A
Ginzō Matsuo as
Kio
Ruhm
Hiroki Takahashi as Strategist
Jun Tanaka as Village Child A
Kappei Yamaguchi as Shesta
Katsumi Chou as Black Dragon General
Kenji Nomura as Soldier A
Kensuke Kawano as Ryuon
Kou Yamagishi as Helsman
Kouji Tsujitani as Jajuka
Kurumi Mamiya as Hitomi Kanzaki (child)
Masafumi Kimura as Soldier B
Masahiro Ogata as Katz
Mayumi Iizuka as Yukari Uchida
Naoko Kyooda as Old Woman B
Nobuyuki Hiyama as Oruto
Satoaki Kuroda as King
Sayuri Ohtsuka as Village Child B
Takashi Matsuyama as Nukushi
Takehiro Kawano as Ryuan
Tesshō Genda as Van's Father
Tōru Ohkawa as Gaddes
Toshihide Tsuchiya as Surveillance Chief
Yoshiko Kamei as Van (Child)
Yūji Ueda as Reeden
Japanese companies
Animation Production: BONES
CG Effects: Satelight
Digital Optical Sound: Dolby Digital
Distributor: Omega Project
Film Developing: Tokyo Laboratory
Original Film Stock: Fujifilm
Photography: Asahi Production
Presented By:
Bandai Visual
Sunrise
Presented In Association With:
A.F.D.F.
Bandai Entertainment
Production: Sunrise
Production In Association With: BONES
Sound Effects: Sound Box
Sound Production: Omnibus Promotion
Sound Recording Studio: Tokyo TV Center
special effects: Marix
Titles: Maki Production
English cast
English staff
ADR Director: Sonny Strait (Funimation)
Script:
Bonny Clinkenbeard (Funimation)
Robert Chomiak
Translation: Tatsuhiro Nishiuchi
Executive producer: Gen Fukunaga (Funimation)
Producer:
Charles McCarter
Justin Cook (Funimation)
Michael Harcourt (Funimation)

ADR Engineer: Patrick Morphy (Funimation)
ADR Supervisor: Gino Palencia (Funimation)
Assistant producer: Zach Bolton (Funimation)
Blu-Ray Authoring: Justin Sevakis (Anime Limited UK release)
Blu-Ray Producer: Toshifumi Yoshida
Engineering Assistant: Alex Kind
Graphics: din (Anime Limited UK Ultimate Edition)
Head Writer: John Burgmeier (Funimation)
Language Asset Coordinator: Sarah Alys Lindholm (Funimation)
Language Asset Manager: Kaitlan Estes (Funimation)
Lead ADR Engineer: Alyssa Galindo (Funimation)
Marketing: Kerry Kasim (Anime Limited UK Ultimate Edition)
Mix Engineer:
Andrew Tipps (Funimation)
Nathanael Harrison (Funimation)
President: Andrew Partridge (Anime Limited UK Ultimate Edition)
Product Manager: Andrew Partridge (Anime Limited UK Ultimate Edition)
Production Assistant:
Katherine Salavarria (Funimation)
Sally Haden (Funimation)
Sharon Randall (Funimation)
Tatsuhiro Nishiuchi
Trenton Jons (Funimation)
Production Coordination:
Diana Gage
Patricia Murray
Publicity: Jerry Chu
Re-Recording Mixing:
Keith A. Goddard
Mark M. Pinder
Recording engineer:
Michael Iske
Trevor Smith
Senior Video Editor:
Daniel Mancilla (Funimation)
Jeremy Jimenez (Funimation)
Talent Coordination: Tara A. Williams (Funimation)
Video Editing:
Aya Spann (Funimation)
Brittany Smith (Funimation)
Hayley Tiefenthaler (Funimation)
Josh Tyler (Funimation)
Video Engineer: Jason Weems (Funimation)
Video Post-Production:
Barbara Allen
Leland Miller
Ness Broom
Video Post-Production Director: Clarine Harp (Funimation)
Video Post-Production Manager: Matthew O'Hara (Funimation)
Voice Direction: Teri Snelgrove
Aaron Dismuke as Van Fanel (Funimation)
Caitlin Glass as Hitomi Kanzaki (Funimation)
Kelly Sheridan as Hitomi Kanzaki
Kirby Morrow as Van of Adom
Paul Dobson as Dune / Folken
Vic Mignogna as Dune / Folken Fanel (Funimation)

Alexis Tipton as Merle (Funimation)
Andrew Francis as Lord Dilandau
Brian Drummond as Allen
Colleen Clinkenbeard as Millerna Aston (Funimation)
Eric Vale as Dryden Fassa (Funimation)
Jocelyne Loewen as Merle
Joel McDonald as Dilandau Albatou (Funimation)
Michael Dobson as Dryden
Mike McFarland as Mole Man (Funimation)
Sonny Strait as Allen Schezar (Funimation)
Sylvia Zaradic as Sora
Terry Klassen as Mole Man
Tia Ballard as Sora (Funimation)
Venus Terzo as Millerna

Ben Phillips as Guimel (Funimation)
Brian Dobson as
Adom Villager
Black Dragon Clan General
Dallet
Nukushi
Teo
Train Announcer
Brian Drummond as Black Dragon Clan Soldier
Charlie Campbell as Katz (Funimation)
Chris Cason as Shesta (Funimation)
Chris Rager as Kio (Funimation)
Christopher Bevins as Ort (Funimation)
Chuck Huber as Jajuka (Funimation)
Clifford Chapin as Gatty (Funimation)
Cris George as Nukushi (Funimation)
Frank Welker as Escaflowne (roaring effects) 
Ian Sinclair as Gaddess (Funimation)
Jad Saxton as Yukari Uchida (Funimation)
Jerry Jewell as Pyle (Funimation)
Jocelyne Loewen as
Adom Child
Van of Adom (young)
Josh Grelle as Reeden (Funimation)
Justin Pate as Miguel (Funimation)
Kent Williams as Goau Fanel (Funimation)
Maxey Whitehead as Van Fanel (Young; Funimation)
Micah Solusod as Dallet (Funimation)
Paul Dobson as
Kio
Reeden
Ricco Fajardo as Viole (Funimation)
Richard Newman as
Adom Chief
Black Dragon Clan Captain
Engineer
Goau Fanel (Van and Folken's Father)
Pyle
Scott McNeil as
Black Dragon Clan Soldier
Jajuka
Torishina Citizen
Terry Klassen as
Black Dragon Clan Pilot
Engineer
Katz
Trichina Citizen
Trevor Devall as
Black Dragon Clan Soldier
Shesta
Tyler Walker as Ruhm (Funimation)
Tyson Rinehart as Teo (Funimation)
Venus Terzo as
Adom Child
Adom Elder
Ward Perry as
Black Dragon Clan Soldier
Engineer
Gaddes
Ort
Willow Johnson as
Adom Child
Yukari Uchida

Ben Bryant (Funimation)
Chris Guerrero (Funimation)
Felecia Angelle (Funimation)
Jarrod Greene (Funimation)
Kristen McGuire (Funimation)
Kul Das (Funimation)
Kyle Phillips (Funimation)
Linda Leonard (Funimation)
Marcus D. Stimac (Funimation)
Michelle Rojas (Funimation)
Nick Landis (Funimation)
Whitney Rodgers (Funimation)
English companies
Distributor: Geneon Entertainment Inc. (North America; 2002-2003)
Dubbing: The Ocean Group
Licensed by:
Anime Limited (UK & Ireland)
Bandai Entertainment (Expired)
FUNimation Entertainment (2013)
Madman Entertainment (Australia & New Zealand; Expired)
Recording Studio: Ocean Studios
Soundtrack: Bandai Entertainment
Korean staff
Korean cast
Theme Song Performance: Su Jin Kim (ED)
(none)
Korean companies
(none)
French staff
French cast
ADR Director: Hervé Caradec

Jacques Albaret as Dune / Folken
Naïké Fauveau as Hitomi Kanzaki

Bérangère Jean as Mirana
Brigitte Aubry as Dilandau
Bruno Magne as Allen Schezar
Patricia Legrand as Merle
Yann Pichon as Dryden

Brigitte Aubry as Yukari
Eric Peter as
Général Adelfos
Nukushi
Thierry Kazazian as
Gaddes
Jajuka
Téo
French companies
ADR Production: Studio Chinkel
Distributor: Dybex
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Javier Viñas (Spain dub)
Translation:
Bárbara Pesquer (Catalan dub; Spain dub)
Executive producer: Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)

ADR Recording: Javier Molpeceres (Spain dub)
Room Technician: Marta Monistrol (Spain dub)
Angel de Gracia as Van (Spain dub)
Hernán Fernández as Van (Catalan dub)
Jordi Ribes as Folken (Spain dub)
Núria Trifol as
Hitomi (Spain dub) 
Hitomi Kanzaki (Catalan dub; Spain dub)
Pilar Morales as Hitomi Kanzaki (Catalan dub) 

Albert Trifol Segarra as Dilandau (Catalan dub; Spain dub)
Alfonso Vallés as Dryden (Catalan dub; Spain dub)
Antoni Forteza as Jajuka (Catalan dub)
Isabel Valls as Sora (Catalan dub; Spain dub)
José Posada as Allen (Spain dub)
Mar Roca as Merle (Catalan dub)
Marta Barbará as Mirana Aston (Catalan dub; Spain dub)
Oriol Rafel as Allen (Catalan dub)
Ramon Puig as Talp (Catalan dub)
Rosa Riba as Merle (Spain dub)
Santi Lorenz as Dune / Folken (Catalan dub)

Albert Socias as Reeden (Catalan dub)
Amadeu Aguado as Pare d'en Dune (Catalan dub)
Angel de Gracia as Yukari (Spain dub) 
Carles Canut as Mogra (Spain dub)
Francesc Figuerola as Gadeth (Catalan dub)
Graciela Molina as Yukari Uchida (Spain dub)
Javier Amilibia as Kio (Spain dub)
Javier Viñas as Jajuka (Spain dub)
Juan Miguel Valdivieso as Reeden (Spain dub)
Manuel Ceinos as
Teo (Spain dub)
Van's Father (Spain dub)
Mario Arpal as
Nukushi (Spain dub)
Orto (Spain dub)
Marta Barbará as Miranda (Spain dub) 
Miguel Marquillas as
Pyle (Spain dub)
Ruhm (Spain dub)
Viole (Spain dub)
Norbert Ibero as Nukushi (Catalan dub)
Paco Gázquez as Gadeth (Spain dub)
Roser Aldabó as Shesta (Catalan dub; Spain dub)
Teresa Manresa as Yukari Uchida (Catalan dub)
Xavier Serrano as Oruto (Catalan dub)

Amadeu Aguado (Catalan dub)
Javier Amilibia (Spain dub)
Manuel Ceinos (Spain dub)
Mario Arpal (Spain dub)
Marta Barbará (Catalan dub)
Miguel Marquillas (Spain dub)
Ramon Puig (Catalan dub)
Roser Aldabó (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: K3 (Televisió de Catalunya)
Distributor: Madness Entertainment (AniFest 5)
Dubbing Studio: 103 Todd-Ao Estudios (Spain dub)
DVD Distribution: Selecta Visión
Licensed by: Selecta Visión (Spain)
TV Distribution: Selecta Visión
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Fabrizio Mazzotta

Dubbing Assistant: Emanuela Acampora
Editing: Carlo Cavazzoni
Encoding And Authoring: Luca Franciosi
Mixing: Mauro Lopez
Project Manager: Carlo Cavazzoni (DVD)
Fabrizio Manfredi as VAN FANEL
Ilaria Latini as HITOMI KANZAKI

Antonella Baldini as YUKARI UCHIDA
CHIARA GIONCARDI as MILLERNA ASTON
Laura Lenghi as DILANDAU ALBATOU
Loris Loddi as ALLEN SCHEZAR
Massimo Lodolo as FOLKEN FANEL

Angelo Evangelista as REEDEN
EZIO CONENNA as PYLE
Francesco Prando as DRYDEN FASSA
Giuliano Santi as MOGRA
Graziella Polesinanti as ANZIANA del VILLAGGIO
Marco Bassetti as JAJUKA
Marco Vivio as SHESTA
Nicola Braile as KIO
Saverio Indrio as GADETH
Silvio Anselmo as CAPOVILLAGGIO
Stefano Billi as NUKUSHI
Veronica Puccio as SORA
Italian companies
Broadcaster: Ka-Boom
Distributor:
Dynit
Shin Vision
Mix: C.T.A.
German staff
German cast
(none)
Julia Meynen as Hitomi Kanzaki

Antje von der Ahe as Millerna
Bernd Vollbrecht as Folken

Helmut Krauss as Maulwurfmann
Ilona Otto as Yukari Uchida
Reinhard Kuhnert as Jajuka
German companies
Distributor: Nipponart
Publisher: Dybex
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Douglas Guedes

Adaptation: Douglas Guedes
Douglas Guedes as Van of Adom
Raul Schlosser as Folken
Samira Fernandes as Hitomi Kanzaki

Adna Cruz as Dilandau
Portuguese companies
Licensed by: Selecta Visión (Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology