×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Please Teacher! (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Onegai Teacher (Japanese)
Onetei (Japanese)
Upragniona nauczycielka (Polish)
おねがい☆ティーチャー (Japanese)
おねてい (Japanese)
星空的邂逅 (Chinese (Taiwan))
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Kusanagi Kei, a high-school student living with his aunt and uncle, has an encounter with a female alien. This alien is revealed to be a new teacher at his school. Later, he is forced to marry this alien to preserve her secrets. From there, various romantically-inclined problems crop up repeatedly.
User Ratings: 3338 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 343 votes (sub:216, dub:113, edit.dub:4, ?:4, others:6
3 Portuguese subtitled
1 German dubbed
1 Spanish subtitled
1 German subtitled
)
 Excellent: 711 votes (sub:480, dub:198, ?:5, raw:3, edit.dub:1, others:24
16 Spanish subtitled
5 Portuguese subtitled
1 Italian subtitled
1 French subtitled
1 German subtitled
)
 Very good: 914 votes (sub:631, dub:244, ?:5, edit.dub:3, raw:2, others:29
18 Spanish subtitled
4 Portuguese subtitled
2 Polish subtitled
2 Russian subtitled
1 French subtitled
1 Italian subtitled
1 German subtitled
)
 Good: 696 votes (sub:504, dub:158, raw:10, ?:5, Eng:1, others:18
7 Spanish subtitled
6 Polish subtitled
2 French subtitled
1 Korean subtitled
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Decent: 365 votes (sub:267, dub:83, ?:3, edit.dub:1, raw:1, others:10
6 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Dutch subtitled
1 Russian dubbed
)
 So-so: 149 votes (sub:110, dub:32, others:7
2 Italian subtitled
2 Spanish subtitled
1 Polish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
)
 Not really good: 58 votes (sub:44, dub:12, others:2
2 Spanish subtitled
)
 Weak: 51 votes (sub:38, dub:12, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Bad: 32 votes (sub:20, dub:9, ?:1, others:2
1 German subtitled
1 Italian subtitled
)
 Awful: 12 votes (sub:7, dub:5)
 Worst ever: 7 votes (dub:4, sub:2, others:1
1 Portuguese subtitled
)
Seen in part or in whole by 6214 users, rank: #107 (of 9583)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.612 (Very good−), std. dev.: 1.6842, rank: #1458 (of 9705)
Weighted mean: 7.488 (Good+), rank: #1710 (of 9705) (seen all: 7.57 / seen some: 6.22 / won't finish: 4.29)
Bayesian estimate: 7.488 (Good+), rank: #1423 (of 7286)
Running time: 22 minutes per episode
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage:
2001-12-05
2002-01-10 to 2002-03-28
Release dates: We have 18
Opening Theme:
"Shooting Star" By KOTOKO
Ending Theme:
"Sora no Mori De" By Kawada Mami
#1: "Sora no Mori De" By Mami Kawada (eps 1-11)
#2: "Love a Riddle" by KOTOKO (ep 12)
Links: We have 2
Trivia: We have 6
Comment:
Twelve episodes of this series were broadcast on WOWOW. A 13th episode was released as an OAV, and is bundled with volume 4 of the Region 1 DVD release.
Review:
Please Teacher! DVD (Jul 7, 2015)
News: Show:
Funimation Adds Gravitation OVA, Big Windup! 2, Looking Up at the Half-Moon, A town where you live Anime to Catalog (Nov 18, 2019)
North American Anime, Manga Releases, April 14-20 (Apr 18, 2019)
Nozomi Ent. to Release Gravitation, Please Teacher!, Please Twins Anime on Blu-ray Disc (Jul 7, 2018)
A Certain Magical Index/Shana Singer Mami Kawada to Retire, Perform Final Concert in May (Jan 24, 2016)
North American Anime, Manga Releases, May 31-June 6 (Jun 2, 2015)
Nozomi Entertainment Licenses Please Teacher!, Please Twins! (Feb 18, 2015)
Creative Intelligent Arts Steps Down From Under the Dog Anime (Jan 22, 2015)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, March 24-30 (Apr 1, 2014)
Waiting in the Summer/Ano Natsu de Matteru Gets New Anime (Mar 21, 2014)
Love, Election, & Chocolate Anime's 2nd Ad Streamed (Jun 28, 2012)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking: February 6-12 (Feb 14, 2012)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking: January 23-29 (Jan 31, 2012)
Weekly Wrapup 15/Jan - 21/Jan (Jan 22, 2012)
Madman Acquires Waiting in the Summer, Will Stream Online (Jan 18, 2012)
Sentai Filmworks Confirms License of Ano Natsu de Matteru Anime (Jan 5, 2012)
Crunchyroll to Stream Ano Natsu de Matteru Anime (Jan 4, 2012)
Ano Natsu de Matteru Anime's Comic Market Promo Posted (Dec 28, 2011)
Ano Natsu de Matteru Anime's TV Ad Streamed (Dec 5, 2011)
Ano Natsu de Matteru to Premiere on January 9 (Nov 30, 2011)
Ano Natsu de Matteru Romantic Comedy's Cast Confirmed (Nov 10, 2011)
Onegai Franchise's Creator, Designer Make Ano Natsu de Matteru Anime (Aug 28, 2011)
Amagami Romance Game's TV Anime Announced for Summer (Apr 24, 2010)
Daume Studio Plans New TV Anime Series for July Premiere (Feb 24, 2010)
Katsucon 2010 - Day 1 (Feb 16, 2010)
Destination Japan, IVE USA Announce Japan Tours (Dec 11, 2009)
Otakon 2009 - Kikuko Inoue Focus Panel (Jul 17, 2009)
Voice Actress Kikuko Inoue to Appear at Otakon (Jun 18, 2009)
Gundam 00 Writer Yōsuke Kuroda to Attend Anime Expo (May 14, 2009)
Onegai Anime Fans Raise Y120,000 for Real Lake Locale (Oct 21, 2008)
Clannad, Shuffle, D.C. II to Launch 3D Virtual World (Apr 8, 2008)
KOTOKO Coming to Anime North (Apr 4, 2006)
Bandai October - November Releases (Aug 17, 2005)
Anime Expo - KOTOKO Concert (Jul 4, 2005)
Anime Expo - KOTOKO Focus Panel (Jul 4, 2005)
ComicOne Transition to Dr.Master (Jan 4, 2005)
More November Releases From Bandai (Aug 27, 2004)
Onegai Friends to be a Drama CD (Jun 22, 2004)
ComicsOne announces Sister Red (Dec 3, 2003)
Miami Guns Official Press Release (Jul 11, 2003)
Trinoc*Con to feature Anime (Jul 11, 2003)
Bandai Release Date Changes (Jul 1, 2003)
Please Teacher novel to be translated (Jun 29, 2003)
Free Metron Anime Screenings (May 7, 2003)
New Release Dates (Apr 24, 2003)
Anime Boston 2003 - Bandai Entertainment (Apr 23, 2003)
Bandai Sends Early Titles to Anime Clubs (Apr 4, 2003)
Yet More Anime at Metreon (Mar 26, 2003)
Bandai Launches PleaseTeacher.Net (Mar 17, 2003)
More Acen Guests (Mar 13, 2003)
Onegai Teacher Sequel Named (Mar 10, 2003)
Manga Paperbacks Crush Competition (Again) (Mar 5, 2003)
New ACen 2003 Guests (Feb 16, 2003)
Please Teacher! Special Edition Details (Feb 6, 2003)
ComicsOne Aquires Onegai Teacher Manga (Oct 29, 2002)
Onegai Teacher Licensed (Aug 3, 2002)
AX 2002: Anime Expo Opening Ceremonies (Jul 6, 2002)
Top Anime in Japan (Jun 11, 2002)
Anime Expo Updates (May 29, 2002)
Top Televised Anime in Japan (Mar 11, 2002)
Schedule of New Anime Shows in Japan This Winter (Nov 14, 2001)
New TV Series to Premiere on WOWOW (Oct 25, 2001)
New Anime Coming to Japan (Oct 14, 2001)
Press Release:
Nozomi Entertainment Acquires Please Teacher! and Please Twins! (Feb 19, 2015)
Other articles: Show:
The Spring 2022 Manga Guide - A Galaxy Next Door (May 16, 2022)
Crunchyroll Adds More Catalog Titles From Funimation, Nozomi (Dec 2, 2016)
Shelf Life - Love Me Like You Do (Aug 17, 2015)
The Mike Toole Show - Imagawa Da Vida (Feb 8, 2015)
The Stream - Breasted Development (Feb 7, 2012)
The Mike Toole Show - Ten Years Later (Jan 29, 2012)
The Stream - Papa Don't Creep (Jan 24, 2012)
The Winter 2012 Anime Preview Guide - Bamboo Dong (Jan 6, 2012)
The Winter 2012 Anime Preview Guide - Carlo Santos (Jan 6, 2012)
The Winter 2012 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Jan 6, 2012)
Winter 2012 Anime Spotlight: The List (Dec 22, 2011)
Shelf Life - I, Robot (Dec 12, 2011)
Fall 2011 Anime Spotlight (Oct 13, 2011)
List of 2011 Fall Season TV Anime in Japan (Sep 21, 2011)
The Summer 2010 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Jul 5, 2010)
Hey, Answerman! (Oct 23, 2009)
Hey, Answerman! (Oct 2, 2009)
Hey, Answerman! (Oct 16, 2008)
Hey, Answerman! (Jun 9, 2006)
Shelf Life - Dual Screen Magic (Jan 30, 2006)
Hey, Answerman! (Nov 10, 2005)
Sound Decision - KOTOKO (Oct 12, 2005)
Shelf Life - All I Want For Christmas (Dec 16, 2004)
RIGHT TURN ONLY!! - Snips and Snails and Puppy Dog Tails (Jun 3, 2004)
The Dub Track - Witch Hunter Robin (Nov 4, 2003)
Shelf Life - The Spirit of Hunger (Sep 2, 2003)
Answerman vs. Ms. Answerman (Aug 15, 2003)
A Midsummer's 2003 Anime Preview Guide (Jul 26, 2003)
Shelf Life - Onegai Bamboo (Jul 14, 2003)
Shelf Life - Suffering through finals (May 14, 2003)
Ima, kore ga hoshiin da! - The Best Stuff in Life is Free (Apr 10, 2003)
Comics One Profile (Mar 21, 2003)
Ima, kore ga hoshiin da! - Superstitious Voodoo - A look back (Jul 31, 2002)
Ima, kore ga hoshiin da! - Anime Expo Tease (Jul 12, 2002)
Ima, kore ga hoshiin da! - Onegai Teacher and Jungle Wa Itsumo Hale Nochi Guu (Jun 21, 2002)
2001 - A Year in Review: Licensed Anime (Jan 1, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Please Teacher! - Complete Collection (Blu-ray) 2019-04-16 (from $31.04)
DVD (Region 1)
    Please Teacher! - Complete Collection (DVD) 2015-06-02 (from $19.96)
    Please Teacher! - Hot for Teacher (DVD 1) 2003-05-06 (from $29.94)
    Please Teacher! - Hot for Teacher [Limited Edition DVD Box w/Extras] (DVD 1) 2003-05-06 (from $20.77)
    Please Teacher! - Hot for Teacher (DVD 1) 2004-03-02 (from $29.99)
    Please Teacher! - Meet the In-Laws (DVD 2) 2003-07-08 (from $44.99)
    Please Teacher! - Meet the In-Laws (DVD 2) 2004-03-02 (from $23.47)
    Please Teacher! - The Honeymoon’s Over (DVD 3) 2003-09-02 (from $4.97)
    Please Teacher! - The Honeymoon’s Over (DVD 3) 2004-03-02 (from $25.99)
    Please Teacher! - Hello Again (DVD 4) 2003-11-04 (from $14.05)
    Please Teacher! - Hello Again (DVD 4) 2004-03-02 (from $19.30)
    Please Teacher! - Complete Collection (DVD 1-4) 2004-11-23 (from $17.99)
    Please Teacher! - Box Set [Limited Edition w/CD] (DVD 1-4) 2005-10-11 (from $139.99)
    Please Teacher! - Complete Collection [Anime Legends] (DVD 1-4) 2006-10-24
Soundtrack
    Please Teacher! - Stokesia Soundtrack (OST) 2006-10-31 (from $2.79)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Yasunori Ide
Scenario:
Yōsuke Kuroda (eps 1-13)
Storyboard:
Ei Aoki (eps 5, 11)
Eiji Suganuma (ep 8)
Hiroshi Kuruo (eps 2, 9)
Kenichi Yatagai (eps 7, 13)
Takuya Nonaka (eps 6, 12)
Toshiyuki Kashiyama (eps 3, 10)
Yasunori Ide (OP/ED; ep 1)
Yukihiro Shino (ep 4)
Episode Director:
Ei Aoki (eps 5, 11)
Hiroshi Kuruo (eps 2, 9, 13)
Kenichi Yatagai (ep 7)
Takuya Nonaka (eps 1, 6, 12)
Toshiyuki Kashiyama (eps 3, 8)
Yasunori Ide (OP/ED)
Yuichiro Miyake (ep 10)
Yukihiro Shino (ep 4)
Music:
Kazuya Takase
Shinji Orito
Tomoyuki Nakazawa
Character Design: Hiroaki Gōda
Art Director:
Sotaro Hori (Kusanagi)
Art:
Katsufumi Hariu (eps 4, 8, 12)
Kazuyuki Hashimoto (ep 9)
Shunsuke Suzuki (eps 3, 6, 10)
Sotaro Hori (6 episodes
eps 1-2, 5, 7, 11, 13
)
Animation Director:
Haruo Ōgawara (ep 8)
Hiroaki Gōda (OP/ED; eps 1, 13)
Ikutomo Kimishima (eps 7, 12)
Katsunobu Ito (eps 2, 9)
Keiichi Ishikura (eps 3, 6)
Natsuki Egami (eps 4, 10)
Ryuichi Makino (eps 5, 11)
Satoru Kiyomaru (ep 12)
Mechanical design:
Yasuhiro Moriki
Yoshihiro Watanabe
Character Conceptual Design: Taraku Uon
Sound Director: Hiromi Kikuta
Director of Photography:
Junichi Watanabe (5 episodes
eps 2, 4, 7, 9-10
)
Takeshi Aoki (eps 5, 11)
Tetsuji Higuchi (6 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 12-13
)
Producer:
Koji Morimoto (Bandai Visual)
Takeshi Anzai (Daume)

Animation producer:
Hiroshi Ishida
Katsuhiko Nozawa
Art Setting: Nobuhito Sue (Kusanagi)
Assistant Animation Director: Ryuichi Makino (ep 13)
Associate producer: Nobuhiro Osawa (GENCO)
Background Art:
Akiko Ishii (eps 1-2, 5, 7)
Hiroko Satō (4 episodes
eps 2, 9, 11, 13
)
Hiromichi Itō (6 episodes
eps 3-4, 6-12 even
)
Katsufumi Hariu (eps 3, 6, 10)
Kazuo Ogura (6 episodes
eps 1-2, 5, 7, 11, 13
)
Kazuyuki Hashimoto (eps 1, 5, 7, 13)
Manabu Otsuzuki (eps 1, 5-13 odd)
Mayumi Fukuda (eps 10, 12)
Mika Tabata (ep 2)
Naomi Ikukata (eps 1-2, 9)
Naoto Hoshino (6 episodes
eps 3-4, 6-12 even
)
Reiko Niikura (eps 1-2, 5)
Sadahiko Tanaka (eps 11, 13)
Shunsuke Suzuki (eps 4, 8, 12)
Sotaro Hori (Kusanagi; OP)
Takeshi Satou (eps 7, 9)
Yasutaka Kondo (eps 7-13 odd)
Yuho Akagami (eps 10, 12)
Yuji Kihara (ep 9)
Yuri Hamatani (eps 10, 12)
Yurika Kawano (ep 5)
Color Check:
Emiko Kimura (Studio Coral; eps 7, 12)
Hirohiko Kanbe (eps 5, 11)
Hiromi Kobayashi (eps 4, 10)
Jiro Hongo (eps 1, 13)
Keiko Shibuya (ep 8)
Kosuke Fujikawa (eps 1, 8, 13)
Mayumi Hariu (Yuhodo; eps 3, 6, 9)
Reiko Kitajima (ep 4)
Satoshi Tsuchiya (Studio Coral; ep 2)
Yuka Maniwa (eps 1, 8, 13)
Color design: Keiko Shibuya
Color setting:
Aya Onishi (ep 5)
Emiko Kimura (Studio Coral; eps 7, 12)
Hiromi Kobayashi (eps 4, 10)
Jiro Hongo (ep 8)
Keiko Shibuya (OP, ED; eps 1, 13)
Mayumi Hariu (Yuhodo; eps 3, 6, 9)
Reiko Kitajima (ep 4)
Satoshi Tsuchiya (Studio Coral; ep 2)
Terumi Ito (ep 11)
Cooperation: Hitoshi Nagai
Cooperative Producer: Tokushi Hasegawa (WOWOW)
Digital Authoring: Kōji Tanaka
Finish Animation:
Aiko Matsuyama (eps 5, 11)
Ayuko Harada (eps 5, 11)
Chieko Hibi (eps 5, 11)
Fumiko Koono (ep 9)
Fumiko Matsuda (ep 9)
Harumi Noguchi (eps 5, 11)
Hiroko Ueda (Buyu; eps 10, 13)
Hiromi Kobayashi (Buyu; ep 13)
Hitomi Kashihara (Anime World Osaka; ep 13)
Jiro Hongo (eps 2, 12)
Kanako Hayashi (ep 9)
Keiko Shibuya (ep 12)
Kosuke Fujikawa (eps 2, 12)
Makiko Doi (eps 4, 10)
Masato Hagiwara (eps 5, 11)
Mika Amitani (Buyu; eps 10, 13)
Mineyo Oonishi (eps 5, 11)
Natsue Sasaki (eps 4, 10)
Reiko Kitajima (ep 10)
Rie Miyazawa (ep 3)
Shizu Odagiri (ep 9)
Takiko Nagaoka (ep 3)
Terumi Ito (ep 5)
Tomiko Kobayashi (ep 3)
Tomomi Asawa (Buyu; eps 4, 10, 13)
Toshiko Endo (ep 3)
Yasunori Ide (ep 13)
Yōhei Nishiwaki (Anime World Osaka; ep 13)
Yoko Maemura (ep 8)
Yoshie Morikawa (eps 5, 11)
Yoshiko Fukunaga (ep 9)
Yuka Maniwa (eps 2, 12)
Yukiko Arai (eps 5, 11)
In-Between Animation:
Chie Asai (ep 5)
Hideaki Onishi (eps 5, 11)
Hisashi Mawatari (eps 2, 12)
Ikue Shimada (ep 5)
Ikuko Akiyoshi (5 episodes
eps 2-3, 7, 9, 12
)
Keiko Horise (eps 4, 10)
Koichi Morishima (ep 9)
Kōichirō Kawano (ep 9)
Kōsuke Tanaka (eps 5, 11)
Masaru Yonezawa (eps 5, 11)
Motonao Komiya (eps 4, 10)
Namie Akiba (eps 5, 11)
Naohiro Ōsugi (eps 5, 11)
Shingo Horiuchi (ep 5)
Shōko Kushibiki (ep 10)
Shunsuke Kanou (ep 10)
Takeji Urata (8 episodes
eps 1-3, 7-9, 12-13
)
Tatsurō Arai (ep 2)
Tomoaki Iseri (ep 11)
Tomonori Higuchi (eps 4, 10)
Tomoyuki Yamashita (eps 5, 11)
Yuki Hishinuma (eps 5, 11)
In-Between Check:
Hiroyuki Saitō (Studio Gash; eps 2, 7, 12)
Hisashi Mawatari (eps 3, 6, 9)
Ikuko Akiyoshi (OP, ED; eps 1, 8, 13)
Yuko Konomura (eps 4, 10)
Yusuke Shimizu (eps 5, 11)
Key Animation:
Akihiro Kurosaki (eps 1, 6, 12)
Akio Shimotsukasa (eps 1, 9)
Atsuko Nakajima (ED; ep 13)
Chizuko Kusakabe (ep 1)
Daisuke Yamauchi (eps 1, 6, 12)
Eiji Abiko (ep 5)
Fujio Suzuki (OP; ep 7)
Haruo Ōgawara (ep 12)
Hideaki Isa (ep 2)
Hideki Araki (ep 10)
Hideki Sadai (ep 8)
Hideyuki Kanesaka (eps 4, 10)
Hiroaki Imaki (ep 3)
Hiromi Okazaki (eps 1, 6, 12)
Hiroyuki Ōkaji (ep 3)
Iku Ozawa (eps 2, 8, 13)
Ikutomo Kimishima (ep 3)
Kaneo Umemoto (ep 2)
Katsuhisa Yamamoto (ep 12)
Kazuki Toi (eps 3, 7, 13)
Kazuma Ikeda (ep 8)
Kazumasa Orii (eps 9, 12)
Kazuya Saitō (eps 2, 8, 13)
Kei Oikawa (5 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 12
)
Keiichi Sasajima (eps 5, 13)
Keisuke Watabe (OP)
Keita Hagio (ep 3)
Kenji Kuroyanagi (ep 2)
Kōji Ogawa (ep 10)
Kotomi Maeda (ep 7)
Kumiko Horikoshi (ep 10)
Kunisu Watanabe (ep 11)
Makoto Sawazaki (eps 2, 9)
Masahiro Kogure (eps 5, 11)
Masakazu Saitō (eps 2, 7, 13)
Masaki Kamiguchi (eps 7-8)
Masami Inomata (eps 5, 11)
Masashi Wakayama (eps 2, 6, 12)
Misao Abe (6 episodes
eps 1, 3, 5, 9, 12-13
)
Mitsuru Obunai (ep 5)
Motonao Komiya (ep 10)
Motonori Nishibe (eps 4, 10)
Naoto Hosoda (eps 3, 6, 12)
Naoyuki Onda (ep 11)
Nobuo Hashimoto (ep 8)
Nobuyuki Fukuchi (ep 2)
Nozomu Abe (eps 7, 12)
Ryuichi Makino (ep 11)
Sachiko Sugimoto (ep 5)
Satoru Kiyomaru (ep 9)
Satoru Nakaya (ep 1)
Satoshi Takahashi (eps 1, 6)
Sei Tachibana (eps 5, 11)
Shigenori Taniguchi (ep 7)
Shinichi Shigematsu (ep 2)
Shinmei Saito (eps 4, 10)
Shinya Harii (ep 13)
Shiro Shibata (ep 9)
Shuichi Hara (ep 5)
Tadashi Kubo (ep 8)
Tadashi Shida (eps 7, 9)
Takaharu Ōkuma (OP; ep 12)
Takahiro Kishida (ep 13)
Takao Sano (ep 4)
Takaomi Kanasaki (eps 2, 7)
Takashi Shiwasu (ep 1)
Takashi Yokoyama (eps 4, 10)
Takeshi Yoshioka (eps 5, 11)
Takumi Ooshima (ep 4)
Tetsuhito Saito (ep 13)
Tetsuya Satō (ep 9)
Tokuyuki Matsutake (OP)
Tomoaki Ohta (eps 4, 10)
Tomohiro Koyama (eps 3, 8, 12)
Tomoyuki Kitamura (ep 8)
Tomoyuki Ōshita (eps 2-3)
Tōru Yoshida (ep 8)
Toshiharu Murata (OP)
Tsutomu Takei (eps 1, 6, 12)
Tsuyoshi Kakihara (ep 4)
Yasuhiro Saiki (ep 8)
Yōichi Ishikawa (eps 3, 13)
Yoshihiro Watanabe (eps 7, 12)
Yoshiko Imasato (eps 3, 6)
Yoshitaka Kohno (OP)
Yū Yamashita (eps 2, 6-7, 12)
Yuichiro Miyake (ep 4)
Yūji Takahashi (ep 4)
Yusuke Shimizu (ep 11)
Key Animation Cooperation:
Chizuko Kusakabe (ep 11)
Eiji Abiko (ep 11)
Hiroyuki Ochi (ep 11)
Toshiharu Murata (ep 11)
Music producer: Yoshiyuki Ito
Original Character Design Cooperation: Yoshiaki Furu
Photography:
Chihiro Sato (ZOO; ep 11)
Daiki Watabe (ZOO; ep 11)
Hidetake Nakajima (ep 5)
Hiroshi Tanigaki (ep 5)
Jun Yamazaki (ZOO; ep 11)
Junichi Kakinuma (6 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 12-13
)
Junya Hagiwara (ZOO; ep 11)
Katsumi Masaki (5 episodes
eps 2, 4, 7, 9-10
)
Kazuaki Ota (6 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 12-13
)
Kenichi Nagao (5 episodes
eps 2, 4, 7, 9-10
)
Kenji Fujise (ep 5)
Kōji Tanaka (ED)
Masunari Araki (ZOO; ep 11)
Naoki Ito (ep 5)
Nozomi Shitara (ep 5)
Rinjin Takahashi (6 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 12-13
)
Seiron Yasui (5 episodes
eps 2, 4, 7, 9-10
)
Shigeyuki Yaguchi (ep 10)
Tetsuji Higuchi (Rare Trick; OP)
Yasuhiko Abe (6 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 12-13
)
Yoshifumi Ayuta (ep 5)
Yuji Tone (ZOO; ep 11)
Yuri Hirokawa (6 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 12-13
)
Yūta Nakamura (ep 10)
Production Advancement:
Hajime Tatsumiya (eps 1, 6, 12)
Hisao Fuke (eps 5, 11)
Kazuhiro Maeda (ep 9)
Masumi Okimoto (eps 4, 10)
Takaaki Yamaguchi (eps 3, 8, 13)
Yoshihiro Ono (eps 2, 7, 12)
Production Chief: Hajime Tatsumiya
Production manager:
Haruo Nakayama (eps 1-12)
Kei Watabe
Program Publicity: Aya Matsunaga (WOWOW; eps 1-12)
Promotion:
Seiji Suzuki (S-Wood)
Toyota Todoroki
Yuko Segawa
Recording engineer: Yasunori Ebina
Setting Production: Takuji Kimura
Sound Effects: Masaru Urahata
Sound Production Manager: Eri Shirazaki
Special Effects:
Hironobu Watanabe (eps 5, 11)
Ken'ichi Sekine (5 episodes
eps 2, 4, 7, 9-10
)
Tetsuji Higuchi (6 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 12-13
)
Theme Song Arrangement:
Kazuya Takase (OP/ED; I've)
Theme Song Composition:
Kazuya Takase (ep 12 ED)
KOTOKO (OP)
Mami Takubo (ED)
Shinji Orito (OP/ED)
Tomoyuki Nakazawa (ep 11)
Theme Song Lyrics:
KOTOKO (ep 12 ED)
Mami Takubo
Shinji Orito (OP/ED)
Theme Song Performance:
Kikuko Inoue (ep 11)
KOTOKO (OP)
Mami Kawada (ED)
Video Editing: Shinichi Sugawara (Q-Tec)
Kikuko Inoue as Mizuho Kazami
Sōichiro Hoshi as Kei Kusanagi

Ayako Kawasumi as Koishi Herikawa
Hiroaki Miura as Matagu Shido
Mitsuo Iwata as Hyosuke Magumo
Naoya Uchida as Minoru Edajima
Rei Sakuma as Konoha Edajima
Satomi Koorogi as Maho Kazami
Sayaka Ōhara as Kaede Misumi
Tomoko Kaneda as Marie
Yukari Tamura as Ichigo Morino
Yumi Takada as Hatsuho Kazami

Chinami Nishimura as Nacchan
Daisuke Egawa as Moving contractor (ep 1)
Hiroki Shimowada as Male Student (ep 2)
Hiroyuki Tsuru as
Boy (ep 12)
Male Student (ep 1)
Kenji Hamada as Announcer (ep 4)
Masashi Ebara as Judge (ep 12)
Nao Takamori as Todoroki's wife (ep 12)
Naomi Shindoh as Female announcer (eps 2, 12)
Omi Minami as Kozue Kusanagi
Ryoko Shintani as
female student 1 (ep 1)
Schoolgirl
Sōichirō Shibata as Bellhop (ep 5)
Tomohisa Asō as Live broadcaster (ep 12)
Tomokazu Sugita as Masaomi Yamada
Toshihide Tsuchiya as Gym teacher (ep 2)
Toshitaka Hirano as History teacher (eps 2, 9, 11)
Yoshinori Fujita as Male Student (ep 2)
Yukiko Mannaka as Female student 2 (ep 2)
Yutaka Nakano as Principal Tendo
Japanese companies
Animation Production: Daume
Background Art Manager: Kusanagi (7 episodes
eps 1-2, 5-13 odd
)
Backgrounds:
Kusanagi
Studio Fuga (6 episodes
eps 3-4, 6-12 even
)
Broadcaster:
Animax
Bandai Channel
WOWOW
Co-Production:
DOOM
GENCO
Cooperation:
Dynamic Planning (eps 4, 10)
Orpheus
Digital Betacam: Pierrot DAR
Finish Animation:
AIC (eps 1, 8)
Anime World Osaka (5 episodes
eps 1-2, 6, 8, 13
)
Buyuu (eps 1, 13)
FAI International (ep 4)
Madhouse (7 episodes
eps 1-3, 6, 8, 12-13
)
Studio Coral Reef (eps 2, 7, 12)
Studio Elle (ep 4)
Studio Flag (ep 4)
Studio Gash (6 episodes
eps 1-2, 6-8, 12
)
Studio OM Aomori Works (eps 1, 8)
Sung San Production (ep 10)
Tanto (eps 2, 6-7)
White Line (ep 10)
Yuhodo (eps 1, 6-7, 12)
In-Between Animation:
AIC (ep 8)
Anime Spot (ep 5)
Anime World Osaka (eps 1, 6, 8, 13)
Big Bang (eps 5, 11)
Buyuu (ep 3)
Chaos Project (ep 5)
D.A.S.T Corporation (eps 2-3, 7)
Double R (ep 11)
FAI International (eps 4, 11)
I-Move (ep 11)
Kino Production (ep 5)
M.S.J Musashino Production (eps 5, 11)
Madhouse (8 episodes
eps 1-3, 6-8, 12-13
)
Nakamura Production (7 episodes
eps 1-3, 7-9, 13
)
OLM (ep 13)
Plum (ep 13)
Shindo Production (9 episodes
eps 1-3, 6-9, 12-13
)
Studio Angle (eps 5, 11)
Studio Cockpit (eps 2, 7, 13)
Studio Gash (6 episodes
eps 1-2, 6-8, 12
)
Studio Guts (ep 6)
Studio Mu (eps 5, 11)
Studio Wanpack (ep 5)
Sung San Production (eps 4, 10)
Tanto (eps 2, 6)
ufotable (eps 2, 6, 9)
White Line (ep 10)
Yuhodo (eps 1, 3, 6-7)
Key Animation: Studio Wanpack (ep 11)
Music: I've
Music Production: Lantis
Original Creator: Please !
Photography:
AIC (1 episodes
ep 11 cooperation
)
Buyuu (5 episodes
eps 2, 4, 7, 9-10
)
Raretrick (6 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 12-13
)
ZOO (ep 11)
Planning: Please !
Production:
Bandai Visual
Studio Orphee
Production Cooperation: Buyuu (ep 10)
Recording Studio:
Omnibus Japan Sanpunzaka Studio
Studio Gong
Sound Production: Rakuonsha
Title Design: Maki Production
Video Editing: Q-Tec
English cast
English staff
ADR Director: Tony Oliver
Translation: Rika Takahashi
ADR Script: Tony Oliver
Executive producer:
Ken Iyadomi
Shawne Kleckner (Right Stuf)
Producer:
Eric P. Sherman
Kaeko Sakamoto
Kris Gero (Right Stuf)
Taku Otsuka

Assistant producer: Mami Okada
Chief Producer: Charles McCarter
Cover Art: Hiroaki Gōda
Dialogue Editing: John Hegedes
DVD Authoring:
Carl Martin
Paul Huynh
DVD Menu Design:
Erika Offutt
Victor De Anda
Menu Design: Greg Hillsman (Right Stuf)
Packaging Design: Greg Hillsman (Right Stuf)
Production Assistant: Tatsuhiro Nishiuchi
Re-Recording Mixing: John Hegedes
Recording engineer: John Hegedes
Spotting: Tetsuya Fujita
Subtitling: Clark Cheng
Supervising Sound Engineer: Patrick Rodman
Bridget Hoffman as Mizuho Kazami
Dave Wittenberg as Kei Kusanagi

Julie Ann Taylor as Ichigo Morino
Karen Strassman as Konoha Edajima
Kirk Thornton as Hyosuke Magumo
Melissa Fahn as Kaede Misumi
Michael McConnohie as Minoru Edajima
Michelle Ruff as Koishi Herikawa
Sandy Fox as
Maho Kazami
Marie
Tony Oliver as Masaomi Yamada
Tony Schnur as Matagu Shidoh
Wendee Lee as
Hatsuho Kazami
Nacchan

Doug Stone as Principal Tendo
Julie Ann Taylor as Kozue Kusanagi
Rebecca Olkowski as Kaede Misumi (eps 11-13)
Tony Oliver as Gym Teacher (ep 2)
English companies
Broadcaster:
Animax Asia
Animax India
Starz (video on demand)
Distributor:
Geneon Entertainment Inc. (North America; 2003)
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Nozomi Entertainment
DVD Production Services: Ascent Media DVD
Internet Streaming:
AnimeLab (Australia & New Zealand)
Crunchyroll
Starz
Licensed by:
Bandai Entertainment (Expired)
The Right Stuf International (2015)
Recording Studio: Bang Zoom! Entertainment
Soundtrack: Bandai Entertainment
Korean staff
Korean cast
(none)
Jeong-Hwa Yang as Mizuho Kazami
Sang-Hyeon Eom as Kei Kusanagi

Eui-Jin Chae as Koishi Herikawa
Gwang-Ju Jeon as Matagu Shidoh
Sin Soyun as
Ichigo Morino
Maho Kazami
Sin-Hui Park as Kaede Misumi
Won-Hyeong Choi as Hyosuke Magumo
Yun-Seon Seo as
Masaomi Yamada
Minoru Edajima
Korean companies
(none)
French staff
French companies
(none)
Distributor: Dybex (France)
French cast
(none)
Italian staff
Italian companies
Dubbing Director: Patrizia Salmoiraghi
Distributor:
Fool Frame
Shin Vision
Dubbing: Sample srl
Italian cast
Debora Magnaghi as Mizuho Kazami
Massimo Di Benedetto as Kei Kusanagi
German staff
German companies
(none)
Distributor: Anime House
German cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology