×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Negima!? (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Magister Negi Magi Negima!? (German)
Shin Negima!? (French)
ネギま!? (Japanese)
Genres: action, comedy, magic
Themes: school, wizardry
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Negi Springfield has graduated from magic school and is sent off to Japan to further his studies. He becomes the homeroom/english teacher at an exclusive private school and has run-ins with an enemy of his father, as well as with Asuna, who makes his life a living hell, and that's before she discovers his secret. He learns about (and from) his students and about himself in order to become a master mage, like his father before him.
User Ratings: 921 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 62 votes (sub:45, dub:14, raw:2, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 190 votes (sub:118, dub:62, ?:4, edit.dub:1, others:5
2 Spanish subtitled
1 Korean subtitled
1 Tagalog dubbed
1 French subtitled
)
 Very good: 209 votes (sub:131, dub:70, ?:2, raw:1, others:5
2 Russian subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Spanish subtitled
1 French dubbed
)
 Good: 215 votes (sub:137, dub:67, ?:2, raw:2, edit.dub:1, others:6
3 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
)
 Decent: 108 votes (sub:84, dub:19, raw:2, ?:1, others:2
1 German dubbed
1 Korean subtitled
)
 So-so: 54 votes (sub:38, dub:12, ?:1, others:3
1 German dubbed
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 30 votes (sub:24, dub:4, others:2
1 Dutch subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 30 votes (sub:26, dub:4)
 Bad: 18 votes (sub:13, dub:5)
 Awful: 3 votes (sub:2, dub:1)
 Worst ever: 2 votes (sub:2)
Seen in part or in whole by 2242 users, rank: #510 (of 9581)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.246 (Good+), std. dev.: 1.8643, rank: #2738 (of 9703)
Weighted mean: 7.094 (Good), rank: #3138 (of 9703) (seen all: 7.30 / seen some: 7.15 / won't finish: 5.06)
Bayesian estimate: 7.100 (Good), rank: #2916 (of 7286)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2006-10-04 to 2007-03-28
2010-09-11 (Philippines, Studio 23)
Release dates: We have 2
Opening Theme:
"1000% SPARKING! (English Version)" by Luci Christian, Leah Clark, Jamie Marchi, Brina Palencia (eps 2-12,15-25)
"Transcending Everlasting Time (English Version)" by Stephane Young (eps 13-14)
#1: "1000%SPARKING!" by Rina Satou, Akemi Kanda, Ai Nonaka & Yu Kobayashi (eps 2-4,8-12,15-17,25)
#2: "1000%SPARKING!" by Hazuki, Yui Horie & Junko Minagawa (eps 5-7,18)
#3: "Eien no Toki o Koete" by Junko Minagawa (eps 13-14)
#4: "1000%SPARKING" by Akeno Watanabe, Mai Kadowaki & Yuki Matsuoka (ep 19)
#5: "1000%SPARKING!" by Natsuko Kuwatani, Sawa Ishige & Mamiko Noto (ep 20)
#6: "1000%SPARKING!" by Ryoko Shiraishi, Kimiko Koyama & Mari Kanou (ep 21)
#7: "1000%SPARKING!" by Madoka Kimura, Kotomi Yamakawa, Azumi Asakura & Ai Bandou (ep 22)
#8: "1000%SPARKING!" by Rina Satou, Miyuki Sawashiro & Chiwa Saito (eps 23,24)
Ending Theme:
"1000%SPARKING! (English Version)" by Luci Christian, Leah Clark, Jamie Marchi, Brina Palencia (ep 26)
"A-LY-YA! (English Version)" by Caitlin Glass, Cherami Leigh (eps 2-24)
"Love Sensation (English Version)" by Laura Bailey (ep 25)
"Mahora Sentai Baka Ranger" by Natsuko Kuwatani & Tanaka Hazuki & Horie Yui & Shiraishi Ryoko (eps 1-3, 7, 10, 14, 23-24)
"Starry-Sky Letter (English Version)" by Kate Bristol (eps 2-3)
#01: "Hoshizora Letter" by Akemi Kanda (eps 2-3)
#02: "A-LY-YA!" by Rina Satou, Akemi Kanda, Ai Nonaka & Yu Kobayashi (eps 4-6,10,12-15)
#03: "A-LY-YA!" by Hazuki, Yui Horie & Junko Minagawa (ep 7)
#04: "A-LY-YA!" by Sawa Ishige, Natsuko Kuwatani & Mamiko Noto (eps 8,11,21)
#05: "A-LY-YA!" by Ryoko Shiraishi, Kimiko Koyama & Mari Kanou (ep 9)
#06: "A-LY-YA!" by Madoka Kimura, Kotomi Yamakawa, Azumi Asakura & Ai Bandou (ep 16)
#07: "A-LY-YA!" by Shizuka Itou, Mami Deguchi & Akane Omae (ep 17)
#08: "A-LY-YA!" by Akeno Watanabe, Mai Kadowaki & Yuki Matsuoka (ep 18)
#09: "A-LY-YA!" by Miho Sakuma, Misa Kobayashi, Yumi Shimura, Mai Aizawa & Yuka Inokuchi (eps 19,22)
#10: "A-LY-YA!" by Yuri Shiratori, Ayana Sasagawa, Megumi Takamoto & Naomi Inoue (eps 20,23)
#11: "A-LY-YA!" by Mahora Gakuen Chuutobu 3-A + Negi Springfield (ep 24)
#12: "Love Sensation" by Rina Satou, Akemi Kanda & Ai Nonaka (ep 25)
#13: "1000%SPARKING!" by Mahora Gakuen Chuutobu 3-A & Negi Springfield (ep 26)
Links: We have 2
Trivia: We have 35
Reviews:
Negima!? DVD 2 (May 11, 2009)
News: Show:
AVCon 2009 - Full Report (Aug 4, 2009)
New Stuff in Japan (Aug 16, 2006)
Press Release:
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Negima! + Negima!? - Animated Collections (Blu-ray) 2020-10-20 (from $99.00)
    Negima!? - Complete Collection (Blu-ray) 2018-11-27 (from $74.93)
DVD (Region 1)
    Negima!? - The Complete Series (DVD) 2010-03-30 (from $39.93)
    Negima!? - The Complete Series [S.A.V.E.] (DVD) 2011-10-04 (from $84.99)
    Negima!? - Part 1 (DVD box 1) 2008-12-16 (from $53.99)
    Negima!? - Part 2 (DVD box 2) 2009-03-31 (from $46.99)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Shin Ōnuma
Director: Akiyuki Simbo
Series Composition: Kenichi Kanemaki
Script:
Katsuhiko Takayama (8 episodes
eps 4-6, 8-9, 19, 21, 25
)

Kenichi Kanemaki (19 episodes
eps 1-3, 7, 9-18, 20, 22-24, 26
)

Storyboard:
Kazuki Kakuta (ep 7)
Keizou Kusakawa (eps 15, 18)
Michio Fukuda (10 episodes
eps 2-3, 8, 13-14, 17, 21-22, 25-26
)

Naoyuki Tatsuwa (ep 19)
Osamu Tadokoro (ep 9)
Ryouki Kamitsubo (eps 4, 12)
Shin Ōnuma (eps 1, 19, 26)
Takashi Yamazaki (eps 10-11) 
Tatsuya Oishi (ep 5)
Tomonori Kogawa (ep 20)
Yoshiaki Iwasaki (ep 16)
Yoshiaki Okumura (ep 24)
Yoshinari Saito (ep 6)
Yusuke Kamata (ep 23)
Episode Director:
Jiro Fujimoto (eps 11, 18, 24)
Kotaro Tamura (5 episodes
eps 3, 8, 15, 20, 23
)

Masayuki Iimura (eps 12, 16)
Ryouki Kamitsubo (eps 4, 9)
Shin Ōnuma (4 episodes
eps 1, 14, 19, 26
)

Shinji Takago (ep 25)
Tatsuya Oishi (ep 5)
Yoshinari Saito (eps 6, 13)
Yoshinobu Tokumoto (ep 22)
Yukihiro Miyamoto (6 episodes
eps 2, 7, 10, 17, 21, 23
)

Music: Kei Haneoka
Original creator: Ken Akamatsu
Character Design: Kazuhiro Ōta
Art Director: Megumi Kato
Chief Animation Director: Minoru Mihara
Animation Director:
Keita Shimizu (eps 7, 15, 21)
Naoyuki Tatsuwa (ep 19)
Ryuji Tsuzuku (ep 22)
Sound Director: Yota Tsuruoka
Director of Photography: Shinichiro Eto
2nd Key Animation:
Gen'ichirou Abe (ep 23)
Kikuko Sadakata (ep 3)
Ryuji Tsuzuku (ep 23)
Animation Director Cooperation:
Keita Shimizu (ep 26)
Ryuji Tsuzuku (ep 23)
Animation producer: Mitsutoshi Kubota
Clean-Up Animation:
Kanako Satō (DIGITAL@SHAFT; 16 episodes
eps 1, 3-8, 10-11, 13-14, 18, 20-21, 23, 26
)

Yasuko Watanabe
Color design:
Izumi Takizawa
Jin Hibino
Kanako Satō (7 episodes
eps 2, 9, 12, 15, 17, 19, 24
)

Color Inspection: Izumi Takizawa
Color setting: Izumi Takizawa
Editing: Kazuhiko Seki
Finish Check: Kanako Satō (8 episodes
eps 2, 9, 12, 15-21 odd, 24
)

In-Between Animation: Chie Sekiguchi
Key Animation:
Akihisa Takano
Akira Takata (ep 9)
Atsushi Yamamoto (ep 8)
Daisuke Agata
Daisuke Saitō (Studio Mark)
Emi Nakano (ep 9)
Emiko Kataoka
Gen'ichirou Abe (OP 1; 11 episodes
eps 1-3, 5, 8, 14, 19-20, 22, 24, 26
)

Hideki Furukawa
Hideki Shibuya (ep 9)
Hidenori Inami (ep 8)
Hidetoshi Ōmori
Hideyasu Okamoto (Studio Toybox)
Hiroyuki Ōkaji
Hiroyuki Uchida (ep 9)
Hiroyuki Yoshida (ep 10)
Hisatoshi Motoki
Hitoshi Kamata (ep 9)
Junko Matsushita
Kazuhiro Ōta (ep 8)
Kazuki Nakamoto (ep 8)
Kazuya Shiotsuki
Keiichi Sano
Keita Hagio
Keita Shimizu (6 episodes
eps 4, 11, 15, 18, 21, 24
)

Keita Watanabe (ep 9)
Kenji Nishikawa (ep 9)
Kiyokazu Hatakeyama (ep 10)
Kiyoshi Matsushita
Koji Maruoka
Kozue Horanai (Seigasha)
Kyoko Kametani
Mako Aboshi
Manabu Shioda (Double R)
Manami Itō
Masakazu Yamazaki
Masayoshi Kikuchi (Studio AI; ep 12)
Masayuki Kouda (eps 3, 5)
Miho Ayabe
Mizue Ogawa
Naoto Yoshida (Double R)
Naoyuki Tatsuwa (OP1-2, ED2; 13 episodes
eps 1-3, 5, 7, 9-10, 12, 14, 19, 22-23, 26
)

Noboru Furuse (ep 4)
Noboru Jitsuhara (ep 8)
Noboru Kawamori
Nobuhiro Sugiyama (ep 8)
Nobuyuki Takeuchi
Noriko Yamashita (ep 8)
Ryōsuke Tanigawa
Ryuji Tsuzuku (ep 26)
Satoshi Sakai (Studio Mark; eps 16, 22)
Shigeki Awai
Shigeru Ishii
Shingo Tamaki (ep 10)
Shinichi Takahashi
Shou Sugai (ep 9)
Takao Ozone
Takayuki Chiba
Takeo Yoshioka (Double R)
Tatsuya Ikeda (ep 10)
Tatsuya Oishi (ep 5)
Tatsuyuki Maeda
Tetsuya Hasegawa
Tomohiro Kobayashi (ep 10)
Tomoki Hara 
Tomoko Kagawa
Tomoyuki Kanno
Toshifumi Akai
Toshifumi Kusunose
Yoh Yoshinari (OP)
Yoshihiro Nishikawa (Studio Toybox)
Yoshimi Iwata
Yoshinori Saito
Yoshitaka Katō
Yūichi Nakazawa (Anime R)
Yūji Miyashita
Yūko Hineno (ep 9)
Yūta Ōtaka
Opening Director: Tatsuya Oishi
Photography: Shinichiro Eto
Sound Effects: Minoru Yamada
Sound Production Manager: Yoshimi Sugiyama
Theme Song Arrangement:
Eiji Kawai (OP3)
Kaoru Okubo (OP)
Tomoki Kikuya (ED1/ED2)
Theme Song Composition:
Kaoru Okubo (OP)
Tomoki Kikuya (ED1/ED2)
YORI (OP3)
Theme Song Lyrics:
Kozue Satou (OP)
Saori Kodama (OP/ED2)
Uran (ED1)
YORI (OP3)
Theme Song Performance:
Ai Bandou (OP7/ED6)
Ai Nonaka (OP1/ED2,12)
Akane Omae (ED7)
Akemi Kanda (OP1/ED1,2,12)
Akeno Watanabe (OP4/ED8)
Ayana Sasagawa (ED10)
Chiwa Saito (OP8)
Hazuki Tanaka (OP2/ED3)
Junko Minagawa (OP2,3/ED3)
Kimiko Koyama (ED5)
Kotomi Yamakawa (OP7/ED6)
Madoka Kimura (OP7/ED6)
Mai Aizawa (ED9)
Mai Kadowaki (OP4/ED8)
Mami Deguchi (ED7)
Mamiko Noto (OP5/ED4)
Mari Kanou (ED5)
Megumi Takamoto (ED10)
Miho Sakuma (ED9)
Misa Kobayashi (ED9)
Miyuki Sawashiro (OP8)
Naomi Inoue (ED10)
Natsuko Kuwatani (OP5/ED4)
Rina Satō (OP1,8/ED2,12)
Ryoko Shiraishi (ED5)
Sawa Ishige (OP5/ED4)
Shizuka Itō (ED7)
Yū Kobayashi (OP1/ED2)
Yui Horie (OP2/ED3)
Yuka Inokuchi (ED9)
Yuki Matsuoka (OP4/ED8)
Yumi Shimura (ED9)
Yuri Shiratori (ED10)
Video Editing: Saori Tadokoro
Visual Effects: Motoi Sakai
Akemi Kanda as Asuna Kagurazaka
Rina Satō as Negi Springfield

Ai Bandou as Misora Kasuga
Ai Nonaka as Konoka Konoe
Akane Omae as Sakurako Shiina
Akeno Watanabe as Chachamaru Karakuri
Ayana Sasagawa as Kazumi Asakura
Azumi Yamamoto as Akira Ookouchi
Chiwa Saito as Anya
Hazuki Tanaka as Ku Fei
Junko Minagawa as Ayaka Yukihiro
Kimiko Koyama as Fuuka Narutaki
Kotomi Yamakawa as Ako Izumi
Madoka Kimura as Yuuna Akashi
Mai Aizawa as Natsumi Murakami
Mai Kadowaki as Satomi Hakase
Mami Deguchi as Madoka Kugimiya
Mamiko Noto as Nodoka Miyazaki
Mari Kanou as Fumika Narutaki
Masahito Yabe as Camomile Albert
Megumi Takamoto as Chao Lingshen
Miho Sakuma as Mana Tatsumiya
Misa Kobayashi as Chizuru Naba
Miyuki Sawashiro as Nekane Springfield
Naomi Inoue as Satsuki Yotsuba
Natsuko Kuwatani as Yue Ayase
Norihiro Inoue as Takamichi T. Takahata
Ryoko Shiraishi as Kaede Nagase
Sawa Ishige as Haruna Saotome
Shizuka Itō as Misa Kakizaki
Yū Kobayashi as Setsuna Sakurazaki
Yui Horie as Makie Sasaki
Yuka Inokuchi as Zazie Rainyday
Yuki Matsuoka as Evangeline A.K. McDowell
Yumi Shimura as Chisame Hasegawa
Yuri Shiratori as Sayo Aisaka

Chiwa Saito as Motsu
Chō as Yamada-san
Mahito Tsujimura as Konoemon Konoe
Miyuki Sawashiro as Shichimi
Mugihito as Narration
Tomoko Ogawa as Konoka's mother (ep 12)
Japanese companies
Animation Production:
GANSIS
SHAFT
Broadcaster: TV Tokyo
Music Cooperation: TV Tokyo Music
Music Production: King Records
Production Cooperation:
A-Line (ep 22)
asread (ep 16)
Studio Pastoral (5 episodes
eps 4, 7, 15, 18, 21
)

Recording Studio: Studio Gong
Sound Production: Rakuonsha
English staff
English cast
ADR Director:
Jamie Marchi (21 episodes
eps 1-10, 14-21, 24-26
)

Leslie Patrick (5 episodes
eps 11-13, 22-23
)

Script:
Eric Vale (eps 2-3)
J. Michael Tatum (ep 5)
Jamie Marchi (eps 1, 3-4, 6-24)
Translation: Shoko Oono
Executive producer:
Eiichi Takahashi (Sentai release)
Gen Fukunaga
John Ledford (Sentai release)
Toru Iwakami (Sentai release; 2020)
Producer:
Carly Hunter
Griffin Vance (Sentai release; 2020)
John Ledford (Sentai release)
Justin Cook

ADR Engineer:
Cris George (eps 1-5, 11-13)
Gino Palencia (eps 22-23)
Joseph Tompkins (14 episodes
eps 6-10, 14-21, 24
)

Scott Sager (14 episodes
eps 6-10, 14-21, 24
)

Art Manager: Larry Koteff (Sentai release)
Blu-Ray Menu Design: Larry Koteff (Sentai release)
Disc Authoring:
Joel McCray (Sentai release; 2018 & 2020)
Ryan Anthony (Sentai release; 2020)
DVD Compression:
Duncan Yan
Jacob Martin
DVD Editing: Jeremy Jimenez
DVD Menu Audio: Duane Deering
DVD Menu Design: Ian Bailon
DVD Producer: Clarine Harp
Head Writer: Eric Vale
Line Producer: Colleen Clinkenbeard
Mix Engineer: Evan Jones
Music Director: Brina Palencia
Packaging Design: Larry Koteff (Sentai release)
Production:
Crystal Ruiz (Sentai release)
Janice Williams (Sentai release)
Joey Goubeaud (Sentai release)
Son Phan Le (Sentai release)
Production Assistant:
Alexandra Bedford (Sentai release)
Andy Nguyen (Sentai release; 2018)
Bryson Baugus (Sentai release; 2020)
E.W. Rector, III (Sentai release)
Iman Kibble (Sentai release; 2020)
Luke La Padula (Sentai release)
Mariana Valverde (Sentai release; 2020)
Natalie Jones (Sentai release; 2018)
Ned Gayle (Sentai release)
Ryan Anthony (Sentai release; 2020)
Shannon Reed (Sentai release; 2018)
Susie Nixon
Production Coordination: Janice Williams (Sentai release)
Production manager: Son Phan Le (Sentai release)
QC Manager: Crystal Ruiz (Sentai release)
Rotoscoping: Niki Cooper (eps 14-26)
Subtitling:
Ben Phillips
Brandy Richmond (Part Two)
Brian Thomas (Part Two)
Chiye Green
Nathan Lopez (Sentai release)
Shojin Bateman
Supervising Translator:
Javier Lopez (Sentai release)
Natalie Jones (Sentai release; 2020)
Talent Coordination: Tara A. Williams
Technical Assistant: Michael Olesch (Sentai release)
Theme Song Performance:
Brina Palencia (OP)
Caitlin Glass (ED)
Cherami Leigh (ED)
Kate Bristol (ED; eps 2-3)
Leah Clark (OP)
Luci Christian (OP)
Video Post-Production Coordinator: Margaret Yabs
Video Post-Production Director: Brandon Tyler
Greg Ayres as Negi Springfield
Luci Christian as Asuna Kagurazaka

Alison Viktorin as
Fumika Narutaki
Fuuka Narutaki
Amber Cotton as Yuuna Akashi
Amy Rosenthal as Chizuru Naba
Avery Rice-Williams as Ako Izumi
Brina Palencia as Yue Ayase
Caitlin Glass as
Chachamaru Karakuri
Chisame Hasegawa
Carrie Savage as
Satomi Hakase
Zazie Rainyday
Cherami Leigh as
Akira Okuchi
Setsuna Sakurazaki
Christopher R. Sabat as Narrator
Clarine Harp as Kaede Nagase
Colleen Clinkenbeard as Sakurako Shiina
Cynthia Cranz as Ku Fei
Gwendolyn Lau as
Misa Kakazaki
Nekane Springfield
J. Michael Tatum as Nagi Springfield
Jamie Marchi as Haruna Saotome
Kate Bristol as Sayo Aisaka
Kate Oxley as Makie Sasaki
Laura Bailey as
Ayaka
Evangeline A.K. McDowell
Leah Clark as Nodoka Miyazaki
Majken Bullard as Natsumi Murakami
Mark Stoddard as Takamichi T. Takahata
Mary Morgan as Madoka Kugimiya
Monica Rial as
Kazumi Asakura
Konoka Konoe
Satsuki Yotsuba
R Bruce Elliott as Dean Konoe
Stephanie Young as Mana Tatsumiya
Trina Nishimura as Lingshen Chao
Wendy Powell as Misora Kasuga

Brina Palencia as Shichimi
Brittney Karbowski as Dark Evangeline (ep 14)
Cherami Leigh as
Fuka Narutaki (eps 23-26)
Fumika Narutaki (eps 23-26)
Young Setsuna (ep 12)
Chris Cason as Albert Chamomile
Christopher Bevins as Doctor Poo (ep 10)
Cole Brown as Yamada (ep 8)
Cynthia Cranz as Konoka's Mother (ep 12)
Gwendolyn Lau as Black Rose Baron
Laura Bailey as Young Ayaka (ep 16)
Luci Christian as Young Asuna (ep 16)
Mike McFarland as Magic School Principal (ep 1)
Monica Rial as Young Konoka (ep 12)
Stephanie Young as
Girl (ep 8)
Old Woman (ep 8)
Trina Nishimura as Motsu

English companies
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Manga Entertainment (UK)
Licensed by:
FUNimation Entertainment (expired)
Sentai Filmworks (2018; Expired)
Production: Sentai Studios (Sentai release)
Korean cast
Korean staff
(none)
Eui-Jin Chae as Asuna Kagurazaka
Jeong Hyeok as Negi Springfield

Chae-Eon Han as
Chizuru Naba
Satomi Hakase
Setsuna Sakurazaki
Eui-Jin Chae as Satsuki Yotsuba
Gwon Inji as
Madoka Kugimiya
Makie Sasaki
Jeong Hyeok as Zazie Rainyday
Ju-Chang Lee as Takamichi T. Takahata
Lee Yunhui as
Fuuka Narutaki
Yue Ayase
Mi-Gyeong Ha as
Evangeline A.K. McDowell
Nodoka Miyazaki
Min-Jeong Yeo as
Kazumi Asakura
Konoka Konoe
Mana Tatsumiya
Seong-Yeon Kim as
Chisame Hasegawa
Fumika Narutaki
Ku Fei
Sin Yeongae as
Anya
Haruna Saotome
Kaede Nagase
Suk-Gyeong Jeon as
Ayaka Yukihiro
Nekane Springfield
Yeong-Jun Si as Camomile Albert

Gwon Inji as Motsu
Lee Yunhui as Shichimi
Yeong-Jun Si as Narration
Korean companies
(none)
French staff
French cast
(none)
Agnès Manoury as
Akira Okouchi
Chisame Hasegawa
Natsumi Murakami
Satsuki Yotsuba
Emma Darmon as Makie Sasaki
Frédéric Souterelle as
Albert Chamomile
Konoemon Konoe
Nagi Springfield
Narrateur
Takamichi Takahata
Gwenäelle Julien as
Madoka Kugimiya
Negi Springfield
Yuuna Akashi
Isabelle Volpe as
Asuna Kagurazaka
Haruna Saotome
Jessie Lambotte as
Fûka Narutaki
Kaede Nagase
Julie André as
Ayase Yue
Fei Kuu
Lingshen Chao
Julie Deliquet as
Ako Izumi
Ayaka Yukihiro
Konoka Konoe
Nodoka Miyazaki
Pascale Chemin as
Misora Kasuga
Nekane Springfield
Satomi Hakase
Setsuna Sakurazuki
French companies
Distributor: KAZÉ
German staff
German cast
ADR Director: Klaus-Rüdiger Krüger
Rubina Kuraoka as Negi Springfield
Tanya Kahana as Asuna Kagurazaka

Anja Rybiczka as Chizuru
Ann Vielhaben as Kaede
Anna Predleus as
Fuka
Fumika
Bianca Krahl as Ku Fei
Carmen Katt as Mana Tatsumiya
Cathlen Gawlich as Nekane
Catrin Dams as Yue Ayase
Christin Springer as Ako Izumi
Daniela Reidies as Sakurako
Diana Borgwardt as Evangeline
Esra Vural as Setsuna
Gabi Schramm as Natsumi
Gabriele Schramm as Satsuki Yotsuba
Gerald Schaale as Camo
Ilona Otto as Haruna Saotome
Jill Böttcher as Konoka Konoe
Julia Stoepel as Anya
Kathrin Neusser as Chao
Luisa Wietzorek as Misa
Magdalena Turba as
Ayaka Yukihiro
Shichimi
Maria Koschny as Sayo Aisaka
Maria Sumner as Yuna
Marie Schramm as Kazumi
Millie Forsberg as Nodoka Miyazaki
Olaf Reichmann as Thousand Master
Sabine Winterfeldt as
Chisame
Motsu
Sarah Riedel as Chachamaru
Silvia Mißbach as Black Rose Baron
Sonja Scherff as Makie
Svantje Wascher as
Hakase
Madoka
Thomas Hailer as Rektor
Thomas Schmuckert as Takamichi Takahata
German companies
Distributor:
Anime-Virtual
Kazé Germany (now)
Dubbing: Elektrofilm
Internet Streaming: Anime on Demand
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Pocholo Gonzales
Translation: Emsie Reyes
John John Gementiza as Negi Springfield
Pinky Rebucas as Asuna Kagurazaka

Benjie Dorango as Takamichi T. Takahata
Jill Fernandez as
Kaede Nagase
Natsumi Murakami
Sakurako Shiina
Setsuna Sakurazaki
Yuuna Akashi
Margaret McRae as
Akira Okochi
Makie Sasaki
Misa Kakizaki
Zazie Rainyday
Owen Caling as Chachamaru (Chachamaru Karakuri)
Ryan Ang as Chamo (Camomile Albert/Albert Chamomile)
Sherwin Revestir as Nekane (Nekane Springfield)
Yvette Tagura as
Ayaka (Ayaka Yukihiro)
Evangeline (Evangeline A.K. McDowell)
Yvonne Mejala as Konaka (Konaka Konoe)

Brian Ligsay as
Narrator
Thousand Master
Jill Fernandez as
Motsu
Negi (child)
Tagalog companies
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology