Arturo CATAÑO
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
(Spanish version)
(The) Boy and The Beast (movie) : ADR Director (Mexican dub), Production (Mexican dub)
Bubble (movie) : ADR Director (Latin Spanish dub)
Captain Tsubasa (TV 2018) : ADR Director (Mexican dub), Producer (Mexican dub)
Chibi Maruko-chan (TV 2) : ADR Script (Mexican dub)
Drifting Dragons (TV) : ADR Director (Latin Spanish dub)
Eden (ONA) : ADR Director (Latin Spanish dub)
From Up On Poppy Hill (movie) : Insert Song Performance
Godzilla: City on the Edge of Battle (movie) : ADR Director (Mexican dub)
Godzilla: Planet of the Monsters (movie) : ADR Director (Mexican dub), ADR Script (Mexican dub), Casting Director (Mexican dub)
In This Corner of the World (movie) : ADR Director (Mexican dub), General Producer (Mexican dub)
Kamisama Kiss (TV) : Translation, ADR Script, Executive producer
Kamisama Kiss 2 (TV) : Executive producer
Magic Kaito 1412 (TV) : Dubbing Director
Mary and The Witch's Flower (movie) : ADR Director (Mexican dub)
Mazinger Z (TV) : ADR Director (Mexican dub; eps 1-30), Producer (Studio Koe)
Mazinger Z: Infinity (movie) : ADR Director (Mexican dub)
Megalobox (TV) : ADR Director
Megalobox 2: Nomad (TV) : ADR Director
Scarlet Nexus (TV) : ADR Director
(The) Seven Deadly Sins (TV) : ADR Director, Translation, ADR Script
(The) Seven Deadly Sins: Cursed By Light (movie) : Dubbing Director (Latin Spanish Dub)
Sword Art Online (TV) : Dialogue Director (Mexican dub)
Sword Art Online II (TV) : Dubbing Director (Mexican dub)
Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale : ADR Director (Mexican dub)
Tico and Friends (TV) : ADR Director (Mexican redub)
Violet Evergarden I: Eternity and the Auto Memory Doll (movie) : ADR Director (Latin American dub)
Cast in:
(Spanish version)
Arifureta - From Commonplace to World's Strongest (TV)
Baki Hanma (ONA) as Lips (Latin Spanish dub eps 5-6)
Beyblade: Metal Fusion (TV) as Evil Face Hunter (Latin America dub)
Case Closed: Zero the Enforcer (movie 22) (Latin Spanish dub); Genta Kojima (Latin Spanish dub); Inspector Shiratori (Latin Spanish dub)
Chainsaw Man (TV) as Aki Hayakawa
Deep Insanity: The Lost Child (TV) as Hayden
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (TV) as Obanai Iguro
Detective Conan: Dimensional Sniper (movie 18) as Inspector Shiratori (Latin American dub)
Dr. Stone (TV) as Tsukasa Shishio
Dragon Quest Your Story (movie) (Latin Spanish dub)
Drifting Dragons (TV) (Latin Spanish dub)
Drifting Home (movie) (Latin Spanish dub)
Eden (ONA) as E92 (Latin Spanish dub)
Fire Force (TV) as Shinmon Benimaru
Fire Force (TV 2) as Shinmon Benimaru
From Up On Poppy Hill (movie) as Shun Kazama
Fruits Basket (TV 2/2019) (Latin American dub)
Ghost in the Shell: Arise (OAV) as Akira Hose (Latin Spanish dub ep 3)
(The) God of High School (TV) as Taek Jegal
Godzilla Singular Point (TV) (Latin Spanish dub)
Godzilla: City on the Edge of Battle (movie) as Adam Bindewald
Godzilla: Planet of the Monsters (movie) as Adam Bindewald (Mexican dub)
Harlock: Space Pirate (movie) as Logan/Yama
High-Rise Invasion (ONA) as Rukiya Mizushita (Latin Spanish dub ep 1)
Hungry Heart - Wild Striker (TV) as Kazuhito Mori (Mexican dub)
Japan Sinks: 2020 (ONA) as Hauro Koga (Latin Spanish dub)
JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable (TV) as Toshikazu Hazamada (Latin Spanish dub)
JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind (TV) as Pannacotta Fugo (Latin Spanish dub)
Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre (ONA) as Shigoro Hikizuri (Latin Spanish dub; ep 1)
Kamisama Kiss (TV) as Mikage
Kamisama Kiss 2 (TV) as Mikage
Kengan Ashura (ONA) as Sukizo Urita
Komi Can't Communicate (TV) (Latin Spanish dub)
KONOSUBA - God's Blessing on This Wonderful World– Legend of Crimson (movie) as S. Goblin
Kotaro Lives Alone (ONA) as Shin Karino (Latin Spanish dub)
Levius (ONA) as Bill Weinberg
Lupin III vs. Detective Conan The Movie as Inspector Shiratori (Latin American dub)
Magi: Adventure of Sinbad (TV) as Yunan
Megalobox (TV) as Joe
Megalobox 2: Nomad (TV) as Joe/Nomad
Plunderer (TV) as Tokikaze Sakai
Pokémon Evolutions (ONA) as N (Latin American dub; ep 4)
Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle (movie 23) as Chrom Molybdenum (Latin Spanish dub)
Promare (movie) as Gueira (Latin Spanish dub)
Requiem of the Rose King (TV) as Jorge Plantagenet
Rings (live-action movie) (Mexican dub)
Robotech: The Shadow Chronicles (U.S. OAV)
Saint Seiya: The Lost Canvas (OAV) as Pegasus / Tenma
Saint Seiya: The Lost Canvas (OAV 2) as Pegasus Tenma (Mexican dub)
(The) Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky as Pump
So I'm a Spider, So What? (TV) as Güliedistodiez
Spriggan (ONA) as Jean Jacquemonde (Latin Spanish dub)
Spy×Family (TV) as Dominic
Stand My Heroes: Piece of Truth (TV) as Sōma Kujō (Latin Spanish dub)
That Time I Got Reincarnated as a Slime (OAV) as Benimaru (eps 1-2)
That Time I Got Reincarnated as a Slime (TV) as Benimaru
That Time I Got Reincarnated as a Slime: Scarlet Bond (movie) as Benimaru
(The) Vampire Dies in No Time (TV) as Senya Siriski (eps 3, 5, 8)
Yu-Gi-Oh! Zexal (TV) as Shark / Reginald Castle
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
| given name: | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
| family name: | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | none |