×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Pokémon Heroes - Latias & Latios (movie 5)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Héroes Pokemon (Spanish)
Heróis Pokémon (Portuguese)
Pocket Monsters: Mizu no Miyako no Mamori Gami - Latias to Latios (Japanese)
Pocket Monsters: The Water Capital's Protector Gods - Latias and Latios (Japanese)
Pokémon 5: Helden (Dutch)
Pokemon 5th Movie
Pokèmon Heroes (Italian)
ポケットモンスター 水の都の護神 ラティアスとラティオス (Japanese)
神奇寶貝 水都の守護神 (Chinese (Taiwan))
Genres: adventure, fantasy
Objectionable content: None 
Plot Summary: Long ago, on an island called Altomare, there lived an old man and woman. One day, the couple found two small children lying on the shore, badly wounded. The couple took them in and took care of them, and the children quickly recovered. But then, the island was attacked by monsters. Within moments the island fell into the monsters' wrath. But then...Before the old man and lady's eyes, the children who they had taken care of transformed into the Eon Pokemon, Latios and Latias. They called their family from the sky. They came, and carried a stone with them containing the power to force the monsters away. This gem was known as the "Soul Dew". Peace returned to the island. However, later in the present, a criminal duo - Zannā and Rion - are seeking Latios and Latias in order to take control of the Soul Dew. Taking a short break in Altomare, Satoshi befriends Latias and is now dragged into the situation helping to save Altomare from becoming swallowed up by destruction again.
User Ratings: 543 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 24 votes (dub:13, sub:10, edit.dub:1)
 Excellent: 51 votes (dub:37, sub:12, ?:1, edit.dub:1)
 Very good: 85 votes (dub:55, sub:20, edit.dub:4, raw:1, others:5
2 Spanish dubbed
1 German dubbed
1 Dutch subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Good: 150 votes (dub:102, sub:32, edit.dub:8, raw:2, others:6
2 Portuguese dubbed
1 Russian subtitled
1 Spanish dubbed
1 Dutch dubbed
1 Spanish edited dub
)
 Decent: 114 votes (dub:79, sub:17, edit.dub:9, ?:2, others:7
2 Spanish dubbed
2 Dutch dubbed
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Spanish edited dub
)
 So-so: 44 votes (dub:34, sub:5, edit.dub:3, others:2
1 Italian dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Not really good: 30 votes (dub:19, sub:8, ?:1, edit.dub:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 Weak: 18 votes (dub:10, edit.dub:6, sub:1, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Bad: 16 votes (dub:11, sub:5)
 Awful: 7 votes (edit.dub:4, dub:1, ?:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Worst ever: 4 votes (dub:2, sub:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
Seen in part or in whole by 1326 users, rank: #917 (of 9585)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.530 (Good−), std. dev.: 1.9578, rank: #5592 (of 9708)
Weighted mean: 6.471 (Decent+), rank: #5742 (of 9708) (seen all: 6.47 / seen some: 6.21 / won't finish: 6.61)
Bayesian estimate: 6.496 (Decent+), rank: #5230 (of 7289)
Running time: 72 minutes
Vintage:
2002-07-13
2016-09-03 (Colombia - Canal RCN)
Premiere date:
2002-07-13 (Japan)
2003-05-16 (United States)
2007-01-13 (Canada - YTV)
2007-01-14 (Jetix Latin America)
2008-09-26 (México - TV Azteca)
Opening Theme:
"I Believe" by David Rolfe
"Mezase Pokemon Master 2002" by Rica Matsumoto
#2: "I Believe (Movie Remix)" by ??? 
Ending Theme:
"Hitoribocchi Ja Nai" by Kazufumi Miyazawa
#1: "You & Me & Pokémon" by Dominic Nolfi
#2: "Pikachu (I Choose You)" by Elan Rivera
#2: "You & Me & Pokémon (Movie Remix)" by ??? 
#3: "The Time Has Come" by Martee Lebow
#4: "My Best Friends" by Dominic Nolfi, Heidi Weyhmueller and the Cast of Pokémon Live
Insert song:
"SECRET GARDEN" by MADOKA
Links: We have 1
Trivia: We have 6
Comment:
Accompanied by the short "The Glittering Starlit Camp" (Pika Pika Hoshi Zora KYANPU)
News: Show:
Oscar Nominees Announced (Jan 27, 2004)
Pokemon 5 Trailer (May 14, 2003)
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Pokémon Collector's Series [Movies 4-7] (Dub.Blu-ray) 2012-04-03
    Pokémon Heroes / Destiny Deoxys Double Feature (Dub.Blu-ray) 2011-05-17
DVD (Region 1)
    5 Kids Action Movies [Movies 4-7] (Dub.DVD) 2013-09-03 (from $12.99)
    8 Movie Family Fun (Dub.DVD) 2013-03-12 (from $22.50)
    Pokémon - Collector's Set [Movies 4-7] (Dub.DVD) 2011-06-07 (from $7.14)
    Pokémon - Limited Edition Collector's Set [Movies 4-7] (Dub.DVD) 2013-12-03 (from $12.99)
    Pokémon - Collectors Set [Movies 4-7] (Dub.DVD) 2015-03-03
    Pokémon - Collectors Set [Movies 4-7] (Dub.DVD) 2020-09-22 (from $13.12)
    Pokémon 4Ever / Pokémon Heroes Double Feature (Dub.DVD) 2011-04-19 (from $6.98)
    Pokémon Heroes: The Movie (Dub.DVD) 2004-01-20 (from $15.80)
    Pokémon Heroes: The Movie (Dub.DVD) 2011-04-12 (from $6.38)
    Pokémon Heroes: The Movie (Dub.DVD) 2014-10-07 (from $6.49)
    Pokémon Heroes: The Movie (Dub.DVD) 2020-09-22 (from $6.49)
    Pokémon Heroes: The Movie [Bilingual] [CA] (Dub.DVD) 2004-01-20
    Pokémon Legends [Movies 4-7] [CA] (Dub.DVD) 2010-08-17

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kunihiko Yuyama
Script: Hideki Sonoda
Original story: Satoshi Tajiri
Art Director: Katsuyoshi Kanemura
Sound Director: Masafumi Mima
Cgi Director: Akio Kazumi
Director of Photography: Hisao Shirai
Executive producer:
Masakazu Kubo
Takashi Kawaguchi
2D Director: Takaya Mizutani
ADR Editor: Fujio Yamada
Animation producer:
Shukichi Kanda
Toshiaki Okuno
Animation Supervisor: Yōichi Kotabe
Assistant producer: Takeshi Fukuta
Audio Production Associate: Akiko Nakamura
Casting Assistant: Rihoko Yoshida
Chief 3D CG Designer: Makoto Satō
Color: Akemi Tejima
Color Management:
Kōhei Endō
Tetsuya Yamai
Color Timing: Hiroaki Hirabayashi
Digital Film Recording & Opticals: Noboru Nishio
Digital Work: Katsumi Takao
Editing: Toshio Henmi
Foley Recording: Satoshi Yano
Insert Song Arrangement: Shinji Miyazaki
Insert Song Lyrics: Matsumi Watanabe
Insert Song Music: MADOKA
Insert Song Produced By: Shinji Miyazaki
Mixing: Kunio Andō
Mixing Assistant: Mirai Ueno
Music producer: Yuuji Saitou
Negative Editing: Hiroshi Itō
Optical Re-Recording: Akira Rizawa
Original Score Composition (partial):
Go Ichinose
Morikazu Aoki
Production Committee:
Akio Sugi (TOMY)
Akiyasu Akazawa (East Japan Marketing & Commun.)
Atsushi Iwasaki (Media Factory)
Chie Igarashi (ShoPro)
Gensuke Kumagai (Shogakukan, Inc.)
Hiromasa Habu (EJMC)
Hironao Takeda (TOMY)
Hitoshi Nomura (TOMY)
Hizuki Misono (Pokémon Company)
Hu Hao (EJMC)
Ichiro Takase (Shogakukan, Inc.)
Katsumi Momen (TV Tokyo)
Katsumi Ota (Shogakukan, Inc.)
Kazuhito Maruyama (ShoPro)
Kenji Tominaga (Pokémon Company)
Kiyomi Saito (ShoPro)
Kiyoshi Yamamoto (EJMC)
Kiyoshi Yokota (Shogakukan, Inc.)
Makiko Takada (Pokémon Company)
Makoto Wada (Shogakukan, Inc.)
Masaki Ishigaki (EJMC)
Masaki Kawamata (EJMC)
Masaki Makino (TOMY)
Masami Tanaka (Pokémon Company)
Masami Yanagihara (TV Tokyo)
Megumi Hayasaka (ShoPro)
Megumi Suenaga (ShoPro)
Minoru Baba (Shogakukan, Inc.)
Miyoko Inoue (Media Factory)
Nao Ogawa (ShoPro)
Nobuhisa Yobata (TOMY)
Nobumasa Sawabe (Shogakukan, Inc.)
Noriyuki Nishimura (Media Factory)
Reiji Sato (Media Factory)
Shigeki Yanagisawa (TOMY)
Shinji Morishima (EJMC)
Shinsuke Tokiwa (EJMC)
Shiryo Okuaki (TOMY)
Sue Wakamatsu (TOMY)
Takaaki Kii (ShoPro)
Takako Uno (Media Factory)
Takeshi Maekawa (TOMY)
Takuji Yamada (Shogakukan, Inc.)
Takuya Yui (Shogakukan, Inc.)
Tokuhide Nishimaki (Shogakukan, Inc.)
Yasushi Sakurai (EJMC)
Yasuyuki Sagami (Shogakukan, Inc.)
Yoshiaki Ikeda (EJMC)
Yoshihiro Matsuda (Shogakukan, Inc.)
Yoshio Tajiri (Pokémon Company)
Yutaka Saitō (ShoPro)
Production manager:
Kenji Otake
Tsukasa Koitabashi
Production Supervision: Tsunekazu Ishihara
Recordist: Akira Nakano
Software Engineer: Katsuaki Hiramatsu
Sound Effects Supervisor: Daisuke Jinbo
Sound Recording Mixer: Jūji Nakamura
Sound Recording Producer:
Michiyoshi Minamisawa
Takeshi Nishina
Special Effects Animation: Noriyuki Ohta
Technical Adviser: Shouichi Matsubara
Technical Director: Ken Anjyo
Theme Song Performance:
Kazufumi Miyazawa (ED)
Rica Matsumoto (OP)
TV Relationships:
Keisuke Iwata
Makiko Iwata
Fumiko Orikasa as Kanon
Ikue Ōtani as Pikachu
Mayumi Iizuka as Kasumi
Rica Matsumoto as Satoshi
Yūji Ueda as Takeshi
Yumiko Shaku as Lyon 

Inuko Inuyama as Nyarth
Megumi Hayashibara as Musashi
Shinichirō Miki as Kojiro

Chinami Nishimura as
Saniigo
Satoshi's Waninoko
Ikue Ōtani as Kasumi's Sanigo
Katsuyuki Konishi as
Ptera
Putera
Kōichi Sakaguchi as
Ariados
Lyon's Ariados
Kōichi Yamadera as Rossi
Masashi Ebara as Latios
Megumi Hayashibara as Latias
Mika Kanai as Zanna's Eefi
Rikako Aikawa as Butterfree
Satomi Koorogi as
Togepi
Waninoko
Shinichirō Miki as
Kasumi's Nyorotono
Takeshi's Crobat
Taichirō Hirokawa as Announcer
Uno Kanda as Zanna
Yūji Ueda as Soonansu
Yuzou Gucchi as Bongore
Japanese companies
2D Composites & Effects:
OLM Digital
Studio Cockpit
Studio Cosmos
Animation Camera Shooting: Studio Cosmos
Animation Production:
OLM
Shogakukan-Shueisha Productions
Animation Production Cooperation:
Kyoto Animation
Studio Cockpit
Audio Production: HALF H·P STUDIO
Clean-Up Animation:
Animation DO
Kyoto Animation
MI
Color Management System: Galette TM
Distributor: TOHO
Editing: Jay Film
Film Laboratory: Imagica
Film Negative Stock: Japan Kodak
Graphic Design:
Maki Production
Viracocha
Ink & Paint Check:
MI
OLM Digital
Key Animation: Nakamura Production
Recording Studio: Aoi Studio
English staff
English cast
Director: Jim Malone
Screenplay: Jim Malone
Translation: Paul Taylor
Adaptation Directed By: Jim Malone
Adaptation Produced By: Kathy Borland
Adaptation Production Management: Larry Juris
Adaptation Supervising Producer: Katia Milani
Adaptation Written By: Jim Malone
ADR Coordination: Jenaro Figueroa
Assistant Film Editor: Keith Croket
Assistant producer: Yoshie Okabayashi
Assistant Sound Editor:
Angela Organ
Dan Fulton
Associate producer: Denitsa Zahariev
Casting Director: Anthony Salerno
Color Timing: Cathy Rait
Dolby Sound Consultant: Thomas Kodros
Logo Design: Jennifer Obrotka
Music Editing: Susan Shufro
Music Production Assistant: Michael Brady
Music Supervision: John Siegler
Negative Cutting: Nick Dibeneditto
Pokémon USA, Inc.:
Akira Chiba (President)
Bruce Loeb (Marketing Supervisor)
Kei Taoka (Licensing Supervisor)
Lauren Emerson (Associate)
Maya Nakamura (Associate)
Paul Baron (Associate)
Production Assistant: Sherene Sharpe
Re-Recording Mixing: Peter Waggoner
Supervising Sound Editor: Maddy Shirazi
Theme Song Arrangement: John Siegler (ED)
Theme Song Composition:
David Rolfe (OP)
John Loeffler (ED)
John Siegler (OP+ED)
Michael Whalen (ED)
Neil Jason (ED)
Theme Song Instruments:
David Rolfe (OP)
John McCurry (ED; Guitar)
John Siegler (ED)
Larry Saltzman (ED; Guitar)
Neil Jason (ED)
Theme Song Lyrics:
David Rolfe (OP)
John Loeffler (ED)
John Siegler (OP; ED)
Michael Whalen (ED)
Neil Jason (ED)
Norman J. Grossfeld (ED)
Theme Song Performance:
David Rolfe (OP)
Dominic Nolfi (ED)
Elan Rivera (ED)
Heidi Weyhmueller (ED)
Johto (ED)
Martee LeBow (ED)
Theme Song Producer: John Siegler (OP)
Eric Stuart as Brock
Ikue Ōtani as Pikachu
Lisa Ortiz as Oakley
Masashi Ebara as Latios
Megumi Hayashibara as Latias
Rachael Lillis as Misty
Satomi Koorogi as Togepi
Tara Jayne as Bianca
Veronica Taylor as Ash Ketchum

Addie Blaustein as Meowth
Eric Stuart as
James
Lorenzo 
Rachael Lillis as Jessie

Ed Paul as Announcer
Eric Stuart as
Kabutops
Politoed
Xatu
Katsuyuki Konishi as Aerodactyl
Kayzie Rogers as
Corsola
Espeon
Totodile
Wobbuffet
Ken Gates as Narrator
Kōichi Sakaguchi as Ariados
Rachael Lillis as Vulpix
Shinichirō Miki as Crobat
Wayne Grayson as Lorenzo

English companies
Korean staff
Korean cast
(none)
Hyeon-Seo An as Satoshi
Korean companies
(none)
French cast
French staff
Adaptation: Lucie Sasseville (Quebec)
Voice Direction: Lisette Dufour (Quebec)
Kim Jalabert as Misty (Quebec)
Martin Watier as Brock (Quebec)
Sébastien Reding as Ash (Quebec)

Antoine Durand as James (Quebec)
Christine Séguin as Jessie (Quebec)
François Sasseville as Meowth (Quebec)
Gerard Delmas as Lorenzo (Quebec)

French companies
ADR Production: Technicolor (Montreal)
Broadcaster: Teletoon (Quebec)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Amparo Valencia (Spain dub)
Gabriel Cobayassi (Mexican dub)
Translation: Kenneth Post (Spain dub)
ADR Script:
Amparo Valencia (Spain dub)
Bernardo López (Mexican dub)
Executive producer: Hilel Chelminsky (Zima Entertainment)

Creative Management: Raul Aldana (Mexican dub)
Adolfo Moreno as Ash Ketchum (Spain dub)
Gabriel Ramos as Ash Ketchum
Javier Balas as Brock (Spain dub)
María José Castro as Oakley (Spain dub) 
Miriam Valencia as Misty (Spain dub)
Xochitl Ugarte as Misty

Amparo Valencia as Jessie (Spain dub)
Cristina Hernandez as Oakley
Denice Cobayassi as Bianca
Diana Perez as Jessie
Gabriel Cobayassi as Meowth
Isacha Mengíbar as Bianca (Spain dub)
Iván Jara as James (Spain dub)
José Escobosa as Meowth (Spain dub)
Pepa Castro as Oakley (Spain dub)
Roberto Cuenca Martínez as Lorenzo (Spain dub)
Rogelio Guerra as Lorenzo

Adelaida López as Annie (Spain dub) 
Diego Armando Nieves as Narration
Eduardo Del Hoyo as
Narrator (Spain dub)
Race Comentator (Spain dub)
Pablo Sevilla as Ross (Spain dub)

Eduardo Del Hoyo (Spain dub)
Miriam Valencia (Spain dub)
Spanish companies
ADR Production: Disney Character Voices International (Mexican dub)
ADR Studio:
MADE Productions (Mexican dub)
Telson (Spain dub)
Distributor: Gativideo (Argentina)
Internet Streaming:
Canal RCN (Colombia)
Qubit.tv (dubbed; expired)
Licensed by:
Buena Vista Home Entertainment (Argentina; expired; Spain; expired)
Miramax Films
Zima Entertainment (Mexico; expired)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Carlo Valli

Dialogues: Ruggero Busetti
Dubbing Assistant: Sabina Montanarella
Dubbing Engineer: Gioia Masi
Mixing: Andrea Pochini
Synchronization: Paolo Brunori
Italian companies
Dubbing: CAST Doppiaggio
Sound: SEFIT-CDC
German staff
German cast
(none)
Angela Wiederhut as Misty
Marc Stachel as Rocko
Veronika Neugebauer as Ash Ketchum

Anke Kortemeier as Annie
Barbi Schiller as Bianca
Claudia Lössl as Jessie
Michael Rüth as Lorenzo
Sonja Reichelt as Oakley

Daniel Krause as Ross
Gerhard Acktun as Mauzi
Matthias Klie as James
Scarlet Cavadenti as Jessie
German companies
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Distributor: RCV
Dutch cast
(none)
Danish staff
Danish cast
(none)
Mathias Klenske as Ash Ketchum
Peter Holst-Beck as Brock

Ann Hjort as Jessie
Peter Zhelder as Meowth
Thomas Kirk as James
Danish companies
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Candice Arellano as Misty
Julius Figueroa as Brock
Klariz Magboo as Ash Ketchum

Jefferson Utanes as James
Julius Figueroa as Meowth
Rona Aguilar as Bianca

Tagalog companies
Broadcaster: GMA Network
Dubbing: ALTA Productions
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Márcia Regina
Translation: Fernando Janson

Technic: Erick Roberto
Alfredo Rollo as Brock
Fábio Lucindo as Ash Ketchum
Ikue Ōtani as Pikachu
Márcia Regina as Misty
Tânia Gaidarji as Bianca

Adriana Pissardini as Oakley
Daoiz Cabezudo as Lorenzo
Denise Reis as Annie
Isabel de Sá as Jesse
Marcelo Pissardini as Meowth
Márcio Araújo as James
Satomi Koorogi as Togepi

Vagner Fagundes as Ross

Portuguese companies
Dubbing Studio: Álamo
Swedish staff
Swedish cast
(none)
Swedish companies
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology