Alex DE PORRATA
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
(Spanish version)
Inazuma Eleven (TV) : Dubbing Director (Catalan dub)
Inazuma Eleven GO (TV) : Dubbing Director (Catalan dub)
Inazuma Eleven GO 2: Chrono Stone (TV) : Dubbing Director (Catalan dub)
Inazuma Eleven GO Galaxy (TV) : Dubbing Director (Catalan dub)
Yo-kai Watch: The Movie : ADR Director (Catalan dub)
Cast in:
(Spanish version)
2112: The Birth of Doraemon (movie) (Catalan dub)
Akira (movie) as Kai (Spain dub; Selecta Visión 2002)
(The) Ancient Magus' Bride: Those Awaiting a Star (OAV) as Riichi Miura (Spain dub)
Angel of Darkness (OAV) (Spain dub); Dwarf B (Spain dub; ep 1)
Back Street Girls: Gokudols (TV) as Kentaro Yamamoto (Spain dub)
Beyblade (TV) as Gary (Spain dub; 2nd voice); Lupinex (Spain dub)
Black Clover (TV) (Spain dub); Julius Novachrono (Spain dub); Nozel Silva (Spain dub)
Bleach (TV) as Keigo Asano (Catalan dub); Mizuiro Kojima (Spain dub)
Blue Thermal (movie) as Harukaze Aihara (Catalan dub)
Boruto: Naruto the Movie as Momoshiki Otsutsuki (Catalan dub)
Captain Tsubasa: Europe Daikessen (movie 1) as Steve (Spain dub)
Case Closed (TV) (Catalan dub); Makoto Kyogoku (Catalan dub)
Case Closed: The Fist of Blue Sapphire (movie 23) as Makoto Kyogoku (Catalan dub)
Chō Kuseninarisō (TV) as Ryuu Kamioka (Catalan dub)
Comic Party (TV) (Catalan dub)
Crayon Shin-chan: Henderland no Daibōken (movie 4) (Catalan dub)
Demashitaa! Powerpuff Girls Z (TV) as Cody (Spain dub)
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (TV) as Kagaya Ubuyashiki (Catalan dub)
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - The Movie: Mugen Train as Kagaya Ubuyashiki (Catalan dub)
Detective Conan: The Crimson Love Letter (movie 21) as Makoto Kyogoku (Catalan dub)
Detective Conan: The Scarlet Alibi (movie) (Catalan dub)
(The) Disastrous Life of Saiki K.: Reawakened (ONA) as Kusuke Saiki (Spain dub)
Doraemon (TV 2/1979) as Bastó guardià (Catalan dub); Guia turístic (Catalan dub); Nobita del futur (Catalan dub); Polvoritzador de fer parlar (Catalan dub)
Doraemon (TV 3/2005) as Haruo (Catalan dub); Nobita del futur (Catalan dub); Rei dels dolços (Catalan dub); Ruki (Catalan dub); Tadashi (Catalan dub); Un (Catalan dub)
Doraemon the Movie: Nobita and the Castle of the Undersea Devil (movie 1-04) as Erl (Catalan dub)
Doraemon the Movie: Nobita and the Last Haven - Animal Adventure (movie 2-07) as Furumo (Catalan dub)
Doraemon the Movie: Nobita and the Tin Labyrinth (movie 1-14) as Sabi Galion (Catalan dub); Tap (Catalan dub)
Doraemon the Movie: Nobita in the New Haunts of Evil - Peko and the Five Explore (movie 2-09) as Balderry (Catalan dub)
Doraemon: Ganbare! Gian!! (movie) as Moteo Mote (Catalan dub)
Doraemon: Nobita's the Night Before a Wedding (movie) as Dekisugi del futur (Catalan dub)
(The) Doraemons: Doki Doki Wildcat Engine (movie) as Wang Dora (Catalan dub)
(The) Doraemons: Strange, Sweets, Strange? (movie) as Wang Dora (1st dub; Catalan dub)
(The) Doraemons: The Great Operation of Springing Insects (movie) as Wang Dora (Catalan dub)
(The) Doraemons: The Mysterious Thief Dorapan The Mysterious Cartel (movie) as Wang Dora (Catalan dub)
Dorami & Doraemons: Space Land's Critical Event (movie) as Wang Dora (Catalan dub)
Dorami-chan: Wow, The Kid Gang of Bandits (movie) as Genta (Catalan dub)
Earwig and the Witch (special) as Thomas (Catalan dub)
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (movie) as Makoto Hyuga (Catalan dub)
Freedom (OAV) as Takeru (Spain dub; Catalan dub)
Fruits Basket (TV 1/2001) (Catalan dub)
Getbackers (TV) as Kyouji Kagami (Catalan dub); Natsuhiko Miroku (Spain dub)
Ghost in the Shell (movie) (Catalan dub)
Haikyu!! Second Season (TV 2) as Takeharu Futamata (Catalan dub)
Harlock: Space Pirate (movie) (Spain dub; Catalan dub)
Hatarakids My Ham Gumi (TV) as Actor (Catalan dub)
I want to eat your pancreas (movie) as Noi dels xiclets (Catalan dub)
Inazuma Eleven (TV) as Jude Sharp (Catalan dub); Julio Acuto (Catalan dub)
Inazuma Eleven GO (TV) as Jude Sharp (Catalan dub); Victor Blade (Catalan dub)
Inazuma Eleven GO 2: Chrono Stone (TV) as Jude Sharp (Catalan dub); Victor Blade (Catalan dub)
Inazuma Eleven GO Galaxy (TV) as Jude Sharp (Catalan dub); Victor Blade (Catalan dub)
Inuyasha (TV) as Bankotsu (Catalan dub)
JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable (TV) as Josuke Higashikata (Spain dub)
Kamikaze Kaito Jeanne (TV) (Catalan dub)
Kigurumi Sentai Quiltian (OAV) (Spain dub; original dub); Boy (Spain dub)
Kimagure Orange Road (OAV) as Kazuya Hatta (Spain dub; Jonu Media)
Kimagure Orange Road (TV) as Kazuya Hatta (Spain dub; Jonu Media)
Kimagure Orange Road: The Movie as Kazuya Hatta (Spain dub; Jonu Media)
Kuroko's Basketball (TV) as Kazunari Takao (Catalan dub)
Last Exile (TV) (Spain dub); Claus Valca (Spain dub)
Magic User's Club! (OAV) as Announcer 1 (Spain dub; ep 6); Announcer 2 (Spain dub; ep 6); Mysterious Magician (Spain dub); TV Reporter (Spain dub; ep 6)
Mazinger Z: Infinity (movie) as Nuke (Catalan dub)
MegaMan NT Warrior (TV) as MegaMan (Catalan dub)
Monster Hunter Stories RIDE ON (TV) as Jinny (Catalan dub)
NANA (TV) (Catalan dub); Nakamura (Catalan dub)
Naruto (TV) as Tanzo (Catalan dub)
Naruto Shippūden (movie) as Taruho (Catalan dub)
Naruto Shippūden: The Will of Fire (movie) as Hiruko (Catalan dub)
New Fist of the North Star (OAV) (Spain dub)
Nintama Rantaro (TV) as Hansuke Doi (Catalan dub)
One Piece (TV 1999) as Franky (jove; Catalan Dub); Trafalgar Law (Catalan Dub)
One Piece Film Red (movie 15) as Trafalgar Law (Catalan dub)
One Piece Stampede (movie 14) as Trafalgar Law (Catalan dub)
Rockman.EXE Axess (TV) as Megaman.Exe (Catalan Dub)
Ronja the Robber's Daughter (TV) as Pelje (Catalan dub)
Sagrada Reset (TV) as Yosuke Sakagami (Spain dub)
Saint Seiya: The Lost Canvas (OAV) (Catalan dub); Unicorn Yato (Spain dub)
Saint Seiya: The Lost Canvas (OAV 2) as Tsubaki de Vela (Catalan dub); Unicorn Yato (Spain dub)
School Rumble (TV) as Jiro Yoshidayama (Spain dub); Kentarô Nara (Spain dub); Ooji Karasuma (Spain Dub)
Seven Days War (movie) as Goto (Catalan dub)
Steins;Gate 0 (TV) as Professor Isaki (Catalan dub)
Tekkonkinkreet (movie) as Black (Spain dub)
They Were 11 (movie) (Spain dub); Chako Kacka (Spain dub)
Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE (TV) as Fay D. Flourite (Catalan dub)
Weathering With You (movie) as Kimura (Catalan dub)
Yo-kai Watch: The Movie as Aaron Adams (Catalan dub); Nathaniel Adams (Catalan dub)
your name. (movie) as Tsukasa Fujii (Catalan dub)
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
| given name: | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
| family name: | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | none |